GROSS PREMIUMS на Русском - Русский перевод

• валовых премий
• валовыми премиями

Примеры использования Gross premiums на Английском языке и их переводы на Русский язык

For 2016, our company has collected 125,292 million UAH in gross premiums.
За 2016 год наша Компания собрала 125, 292 млн грн валовых страховых премий.

The ratio between indemnities and gross premiums has grown by 3,71 p.p. up to 20,94.
Соотношение между выплатами и валовыми премиями выросло на 3, 71 п. п. до 20, 94.

Gross premiums increased by 5 per cent from $25.4 billion in 1997 to $26.6 billion in 1998.
Валовые страховые взносы возросли на 5 процентов с 25, 4 млрд. долл. США в 1997 году до 26, 6 млрд. долл. США в 1998 году.

Private JSC«Ukrainian Security Insurance Company» has collected UAH 20,198 mln of gross premiums in the Q1 of 2012.
За 1 квартал 2012 года ЧАО« Украинская охранно- страховая компания» собрала 20, 198 млн. грн. валовых премий.

In total, the volume of gross premiums written by the Company in 2002 was LTL 10.533 million, representing an increaseof 32% over 2001.
В целом в 2002 году объем подпи- санных брутто страховых премий компании достиг 10. 533 млн. литов, что на 32% больше, чем в 2001 году.

A significant reduction of insurance indemnities and compensations has lowered the ratio of indemnities to gross premiums by 33,71 p.p.
Значительное сокращение страховых выплат и возмещений понизило соотношение между выплатами и валовыми премиями на 33, 71 п. п.

IC“NOVA” has collected UAH 23,8 mln of gross premiums in the six months of 2014 that is by UAH 1,09 mln higher, than in the same period of 2013.
СК« НОВА» за шесть месяцев 2014 года собрала 23, 8 млн. грн. валовых премий, что на 1, 09 млн. грн. выше, чем за тот же период 2013 года.

At the same time, insurance premiums, belonged to the reinsurers, have decreased by 14,7% and has amounted to 4,8% of gross premiums.
При этом, объем страховых премий, принадлежащих перестраховщикам, снизился на 14, 7% и составил 4, 8% от валовых премий.

This is a consequence of the difference of domestic reinsurance gross premiums written received and paid mentioned above.
Это является следствием разницы между суммами заявленных, полученных и уплаченных валовых премий в рамках национального перестрахования, о которой говорилось выше.

Part of insurance premiums belonged to the reinsurers has grown by 5,47% and has amounted to UAH 7,06 mln, or 5,66% of gross premiums.
Часть страховых премий, принадлежащих перестраховщикам, выросла на 5, 47% и составила 7, 06 млн. грн. или 5, 66% от валовых премий.

As a result, the ratio between premiums belonged to the reinsurers and gross premiums has decreased by 10,98 p.p. down to 12,97.
В результате соотношение между премиями, которые принадлежат перестраховщикам, и валовыми премиями снизилось на 10, 98 п. п. до 12, 97.

Proportion of reinsurers has also significantly fallen(by 63,4%): down to UAH 13,67 mln that has amounted to 10,75% from total volume of gross premiums.
Также значительно( на 63, 40%) упала часть перестраховщиков: до 13, 67 млн. грн., что составило 10, 75% от общего объема валовых премий.

For the 9 months of 2017 the Insurer has collected UAH 117,77 mln of gross premiums that by 27,33% exceeds the indicator for the same period of 2016.
За девять месяцев 2017 года Страховщик собрал 117, 77 млн. грн. валовых премий, что на 27, 33% превышает показатель за тот же период 2016 года.

The part of insurance premiums, belonged to the reinsurers, has remained almost unchanged and has amounted to UAH 1,05 mln or 4,1% of gross premiums.
Часть страховых премий, принадлежащих перестраховщикам, практически не изменилась и составила 1, 05 млн. грн. или 4, 1% от валовых премий.

Therefore, a significant increase in gross premiums indicates a growth of the Company's market share, at the same time its activity remains profitable.
Таким образом, существенный рост объема валовых премий указывает на рост рыночной доли Компании, при этом ее деятельность остается прибыльной.

Against the background of unfavorable economic conditions in Ukraine IC«NOVA» has managed to collect UAH 41,612 mln of gross premiums in 2012 that is by 41,16% less than the same indicator of 2011.
На фоне неблагоприятных экономических условий в Украине СК« НОВА» за 2012 год смогла собрать 41, 612 млн. грн. брутто премий, что на 41, 16% меньше аналогичного показателя за 2011 год.

JSC«UOSC» has collected UAH 69,813 mln of gross premiums in the 9 months of 2012 that is by 25,36% more than the same indicator of the 9 months of 2011.
За 9 месяцев 2012 года АО« УОСК» собрал 69, 813 млн. грн. валовых премий, что на 25, 36% больше аналогичного показателя за 9 месяцев 2011 года.

In relation with a follow-up of net service price, the bias made is widely unknown but is potentially important because the amount of net premiums is of a much lower level than the one of gross premiums.
Что касается отслеживания чистой цены услуг, то допускаемая погрешность является в значительной степени неизвестной, но потенциально важной, поскольку размер чистых премий намного ниже уровня валовых премий.

Reinsurers' proportion in gross premiums has reduced by 21,87% following the results of the Q1 of 2012, comparing to the indicator of the Q1 of 2011.
Доля перестраховщиков в валовых премиях по итогам первого квартала 2012 года сократилась на 21, 87% по сравнению с показателем первого квартала 2011 года.

For the nine months of 2018 IC“BROKBUSINESS” has collected UAH 176,29 mln. of gross premiums that is almost in 1,5 times higher than for the nine months of 2017.
За девять месяцев 2018 года СК« БРОКБИЗНЕС» собрала 176, 29 млн. грн. валовых премий, что почти в 1, 5 раза выше, чем за девять месяцев 2017 года.

Gross premiums of the insurer have grown by 18,02% in 2011, and therefore, have reached UAH 43,579 mln that demonstrates a good dynamics of the business development.
Объем валовых премий страховщика вырос на 18, 02% за 2011 год, и таким образом достиг 43, 579 млн. грн., что указывает на хорошую динамику развития бизнеса.

In combination with weights reflecting the service value, the follow-up of gross premiums is the method commonly used for practical reasons net/gross approach.
В комбинации с весами, отражающими стоимость услуги, отслеживание валовых премий является методом, который широко используется по практическим соображениям подход" чистый/ валовой.

The ratio of gross premiums to GDP, better known as insurance market penetration, is one of the most used indicators for the analysis of the insurance sector.
Показатель отношения валовых премий к ВВП, который лучше известен как проникновение страхового рынка, является одним из наиболее часто используемых показателей при анализе страховой отрасли.

Ukrainian security insurance company has managed to collect UAH 102,652 mln of gross premiums in the 4 quarters of 2012 that is by 34,16% higher than the same indicator of 2011.
За четыре квартала 2012 года Украинской охранно- страховой компании удалось собрать 102, 652 млн. грн. валовых премий, что на 34, 16% выше аналогичного показателя 2011 года.

Gross claims Gross premiums One of the largest non-life insurance companies in Latvia, Parex Insurance Company has been operating in this field for nine years.
Подписанные брутто премии СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ PAREX Страховая компания Parex является одной из крупнейших компаний Латвии и действует на рынке страхования рисков уже 9 лет.

The Company has collected UAH 33,3 mln of gross premiums in the 9 months of 2013 that almost corresponds to the level of premiums in the 9 months of 2012.
За 9 месяцев 2013 года Компания собрала 33, 3 млн. грн. валовых премий, что практически соответствует уровню сбора премий за 9 месяцев 2012 года.

Total gross premiums in 2006 were equivalent to $20 million(or 0.3% of GDP), an increase from $8 million in 2005, but the Tajik insurance market remains one of the smallest in the region Table 5.
Общая брутто- ставка страхового взноса в 2006 году составила 20 миллионов долларов США( или. 3% ВВП), на 8 миллионов долларов США больше чем в 2005 году, но рынок страхования в Таджикистане остается одним из самых малых рынков в регионе Таблица 6.

Data available on life and non-life gross premiums written in each country allow to assess the weight of the two segments at country level.
Имеющиеся данные о валовых показателях страховых премий по линии страхования жизни и другим видам страхования позволяют оценить удельный вес этих двух сегментов на уровне стран.

Thus, given gross premiums written in the cross border passive reinsurance business of 6.585 Mill. Euro for direct insurers and 3.215 Mill. Euro for reinsurers, the corresponding service charges is 2.496 Mill. Euro for direct insurers and 1.218 Mill.
Таким образом, с учетом того, что валовой объем заявленных премий в рамках трансграничного пассивного перестрахования составляет 6 585 млн. евро для прямых страховщиков и 3 215 млн. евро для перестраховщиков, объем соответствующих платежей за услуги равен 2 496 млн. евро для прямых страховщиков и 1 218 млн. евро для перестраховщиков.

As a result, the ratio between indemnities and gross premiums has reduced by 5,71 p.p. and this indicator has amounted to 18,61% according to the results of the three months of 2012.
Как результат, соотношение между выплатами и валовыми премиями сократилось на 5, 71 п. п. и по итогам трех месяцев 2012 года данный показатель составил 18.