GROUND OPERATION на Русском - Русский перевод

• наземной операции
• сухопутной операции
• наземную операцию

Примеры использования Ground operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, Israel launched a ground operation in Gaza.
Кроме того, Израиль начал наземную операцию в Секторе Газа.

The ground operation will be preceded by air-raids and artillery fire.
Сухопутной операции будут предшествовать авиаудары и артподготовка.

In addition, Israeli troops launched a ground operation in Gaza.
Кроме того, израильские войска начали наземную операцию в Секторе Газа.

The IDF ground operation in this area began on 9 January 2009, during night time.
Наземная операция ЦАХАЛ в этом районе началась ночью 9 января 2009 года.

To destroy tanks, artillery guns and moreover small arms a ground operation is needed.
Чтобы уничтожать танки, артиллерийские орудия, а тем более- стрелковые вооружения, необходима наземная операция.

Israel launched a ground operation in Gaza, gold rises.
Израиль начал наземную операцию в Секторе Газа, золото растет.

Decline in business: Loss of revenue Syrian Arab Airlines: Ground operation charges.
Уменьшение объема коммерческой деятельности: упущенная выгода Сирийские арабские авиалинии: плата за наземные операции.

In addition to the ground operation, the IDF continued attacking terrorist targets from the air.
Параллельно с действиями сухопутных сил ВВС Израиля продолжали наносить удары с воздуха по террористическим объектам.

Characterization of gases affecting spacecraft integrated into launch vehicles in all ground operation phases.
Определение параметров газов, действующих на космический аппарат на всех этапах наземной эксплуатации в составе ракет- носителей.

The"hard" ground operation stipulates the combat operations of NATO forces against the Yugoslav armed forces.
Жесткая" сухопутная операция предполагает ведение боевых действий сил НАТО против вооруженных сил Югославии.

The division covered 808 kilometers in 17 days of sustained combat, the deepest penetrating ground operation in Marine Corps history.
Дивизия преодолела 808 километров за 17 дней непрерывных боев, что стало самой глубокой проникающей наземной операцией в истории Корпуса морской пехоты.

With the beginning of the ground operation Hamas called for mass support marches Alresala. net, July 18, 2014.
С началом сухопутной операции организация ХАМАС призвала к проведению массовых шествий в знак выражения поддержки" Аль Раселла. нет", 18 июля 2014 г.

Army Gen. Martin E. Dempsey told the Senate Armed Services Committee that the American troops may join the ground operation against ISIS in Iraq.
Выступая перед Сенатом, глава Объединенного комитета начальника штабов ВС США генерал Мартин Демпси сообщил, что в случае необходимости американские войска могут присоединиться к наземной операции по борьбе с" Исламским государством" в Ираке.

In addition to the ground operation and extensive patrolling in the border areas, the mission would monitor the border by aerial observation.
Помимо сухопутных операций и активного патрулирования приграничных районов миссия будет осуществлять наблюдение за границей с воздуха.

Days earlier, Turkish armed forces had withdrawn from northern Iraqi territory after a week-long cross-border ground operation against PKK armed elements based inside Iraqi territory.
За несколько дней до этого турецкие вооруженные силы покинули северную часть территории Ирака после продолжавшейся неделю трансграничной наземной операции против вооруженных элементов КРП, базирующихся на территории Ирака.

Unlike Afghanistan, where the US won the ground operation thanks to the Northern Alliance, in Iraq is not such a powerful military ally.
В отличие от Афганистана, где США наземную операцию выиграли благодаря Северному альянсу, в Ираке нет такого влиятельного военного союзника.

Now, the airport is capable of handling more than 15 fully loaded B747-400 cargo flights daily and is already the 2 nd to none in the central Asia for the cargo and ground operation.
Теперь, аэропорт способен обрабатывать более 15 полностью загруженных самолетов Boeing 747- 400 для грузовых рейсов ежедневно, и уже аэропорт считается вторым логистическим центром в Центральной Азии для грузов и наземных операций.

The Syrian army's ground operation was accompanied by airstrikes, one of which involved the use of a chemical possibly chlorine gas.
Сухопутные действия сирийской армии сопровождались ударами с воздуха, в ходе одного из которых было применено химическое оружие предположительно- газ хлор.

For example, two former commanders of the UN peacekeepers in Bosnia, British general Michael Rose and French general Philip Moriyon, spoke for a ground operation of NATO in Yugoslavia on pages of the French press.
Скажем, два бывших командующих контингентом" голубых касок" ООН в Боснии, английский генерал Майкл Роуз и французский генерал Филипп Морийон, выступили на страницах французской печати за проведение наземной операции Североатлантического альянса в Югославии.

Meanwhile it is obvious that without a ground operation attacking of the terrorists from the air will hardly be successful and efficient.
Между тем очевидно, что без проведения наземной операции вряд ли будут успешными и результативными действия, связанные с уничтожением террористов с воздуха.

According to the General Staff of the Russian Armed Forces, under the strikes of the Russian aircraft terrorists have begun to retreat, having lost most of the weapons and equipment on the line of contact with the Syrian forces, which are conducting ground operation.
По данным Генштаба ВС РФ, под ударами российской авиации боевики уже начали отступление, лишившись большей части оружия и техники на линии соприкосновения с сирийскими войсками, которые ведут наземную операцию.

The analysts say that for a large-scale ground operation NATO has to form the ground troops group around 200,000 men strong.
Аналитики считают, что для проведения крупномасштабной наземной операции НАТО необходимо создать сухопутные группировки общей численностью около 200 тысяч человек.

The European countries the neutral one and the Arab states came out for of the Palestinians. U.S. President Barack Obama said that Israel has a right to defend itself from Palestinian missiles, but for both sides it would be cheaper to resolve the matter peacefully, not leading to a ground operation in the Gaza Strip.
Президент США Б. Обама заявил, что у Израиля есть право защищать себя от ракетных ударов палестинских боевиков, однако обеим сторонам выгоднее решить дело миром, не доводя до наземной операции Израиля в секторе Газа.

The scientists are assured that if the ground operation of NATO against Yugoslavia is started,"an alarming ecological situation" in the region will only be aggravated.
Ученые убеждены, что в случае начала наземной операции НАТО против СРЮ," тревожная экологическая ситуация" в регионе будет только усугубляться.

Before the ground operation, the IDF issued early warnings to the residents of the area, included recorded telephone calls, urging them to evacuate.
До наземной операции ЦАХАЛ заблаговременно предупредил жителей этого района, в том числе посредством телефонных звонков с записанным предупреждением, настоятельно побуждая их эвакуироваться.

Along with this, the NATO command does not rule out the large-scale ground operation in Yugoslavia in the form of the frontal offensive at Kosovo from Macedonia and Albania.
При этом командованием НАТО не исключается проведение масштабной наземной операции в СРЮ в форме фронтального наступления на Косово с территории Македонии и Албании.

Right now, no ground operation is envisaged, but in the future whatever is needed to fight Islamic State- including ground operations- should be done.
На данный момент не предусмотрено никакой наземной операции, однако в будущем следует делать все необходимое для борьбы с" Исламским государством", включая наземные операции".

A stake on Kulyab demonstrates the intention of the US to launch a ground operation in close cooperation with the troops of Fahim and allied field commanders of the Northern Alliance(Rashid Dustum, Ismail-Khan, and so on).
Ставка на Куляб демонстрирует намерения США начать сухопутную операцию в тесном взаимодействии с войсками Фахима и дружественных ему полевых командиров из Северного Альянса( Рашида Дустума, Исмаил- Хана и т. д.).

The Syrian forces continued their ground operation and have reportedly taken control of several towns and villages and taken over about a third of the area of eastern Al-Ghouta.
Сирийские правительственные войска продолжают наземную операцию и, как указано в поступающих сообщениях, захватили несколько сел и взяли под свой контроль около 1/ 3 от общей площади района Восточная Аль Гута.

The integration test with the ground operation system is scheduled for the autumn of 2002, and Kibo will be shipped to the Kennedy Space Center of NASA in 2003.
Испытания по интегрированию модуля в наземную систему управления запланированы на осень 2002 года, и в 2003 году Кибо будет отправлен в космический центр им. Кеннеди в распоряжение НАСА.