Примеры использования Наземной операции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Убит в ходе наземной операции.
Инвесторы не спешат открывать позиции в связи с началом наземной операции в Секторе Газа.
На складе никого не было, поскольку из-за наземной операции ЦАХАЛ все работники ушли домой.
Руководство США и НАТО усиливает сухопутную группировку иразрабатывает планы наземной операции.
Начало наземной операции Израиля вызывает тревогу, поскольку это свидетельствует о серьезной эска- лации ситуации.
Аналитики считают, что для проведения крупномасштабной наземной операции НАТО необходимо создать сухопутные группировки общей численностью около 200 тысяч человек.
Развертывание наземной операции, несомненно, вызовет гнев патриотически настроенных сербов во всем мире, но я не вижу другой альтернативы".
Считаете ли вы вероятным разворачивание масштабной наземной операции со стороны Турции, или же это, скорее, попытка получить дивиденты в предвосхищении режима перемирия?
До наземной операции ЦАХАЛ заблаговременно предупредил жителей этого района, в том числе посредством телефонных звонков с записанным предупреждением, настоятельно побуждая их эвакуироваться.
Ученые убеждены, что в случае начала наземной операции НАТО против СРЮ," тревожная экологическая ситуация" в регионе будет только усугубляться.
Прелюдией к нынешнему перемирию, а не его следствием, как кажется некоторым,был отказ друг за другом участников саудовской коалиции от идей наземной операции в Сирию.
Речь здесь идет о разрекламированной турками и саудитами наземной операции в Сирии, отказ от которой на сегодня можно считать ключевой точкой в сирийском конфликте.
Наземной операции предшествовали бомбардировки, направленные на Таршиху, Джиш и Сасу с использованием B- 17 и C- 47( переделанный для бомбардировок), начиная с 22 октября.
При этом командованием НАТО не исключается проведение масштабной наземной операции в СРЮ в форме фронтального наступления на Косово с территории Македонии и Албании.
Выступая перед Сенатом, глава Объединенного комитета начальника штабов ВС США генерал Мартин Демпси сообщил, что в случае необходимости американские войска могут присоединиться к наземной операции по борьбе с" Исламским государством" в Ираке.
На данный момент не предусмотрено никакой наземной операции, однако в будущем следует делать все необходимое для борьбы с" Исламским государством", включая наземные операции".
За несколько дней до этого турецкие вооруженные силы покинули северную часть территории Ирака после продолжавшейся неделю трансграничной наземной операции против вооруженных элементов КРП, базирующихся на территории Ирака.
По сообщениям, после проведения воздушной и наземной операции укра- инские силы в настоящее время вернули себя кон- троль над аэропортом, но периодически военные действия вспыхивают в непосредственной близо- сти от аэропорта.
Страхи инвесторов относительно ситуации в Украине немного ослабли на фоне успехов украинской армии в борьбе с сепаратистами, ноактивная фаза наземной операции в Секторе Газа привела к большому количеству жертв.
В середине мая во время наземной операции Халфае( Хама) правительственные войска преднамеренно обстреляли полевой госпиталь, в результате чего погибли и получили ранения медицинские работники и был разрушен госпиталь.
Президент США Б. Обама заявил, что у Израиля есть право защищать себя от ракетных ударов палестинских боевиков, однако обеим сторонам выгоднее решить дело миром,не доводя до наземной операции Израиля в секторе Газа.
Цена евро практически не изменилась вчера в связи с отсутствием важной макростатистики, а также напряженной геополитической ситуации,которая была вызвана началом наземной операции армией Израиля в Секторе Газа, которая привела к большому количеству жертв, а также обеспокоенностью мирового сообщества относительно сбитого над территорией Украины малазийского авиалайнера, в результате чего погибли 298 людей.
Хотя Соединенные Штаты были главной военной силой в составе коалиции, Саудовская Аравия предоставила военные базы для самолетов коалиции, которые осуществляли удары по иракским объектам, атакже саудовские вооруженные силы приняли участие в наземной операции против Ирака.
В июне 1999 года, когда Примаков уже был отправлен в отставку, российский батальон ВДВ, входивший в состав миротворческих сил на Балканах, совершил марш-бросок,захватив аэропорт Приштины с целью помешать высадке туда сил НАТО и развертыванию наземной операции против югославской армии Милошевича.
Миссии трудно понять, как случилось, что цель, предположительно настолько важная, что ее изначально планировалось уничтожить столь решительным образом из-за того, что там, по-видимому,находилось оружие, так и не подверглась удару в оставшиеся 12 дней наземной операции.
Мобильные наземные операции осуществлялись на бронеавтомобилях и разведывательных машинах.
Активные боевые действия, в том числе удары с воздуха и наземные операции.
Израиль начал наземную операцию в Секторе Газа, золото растет.
Наземная операция ЦАХАЛ в этом районе началась ночью 9 января 2009 года.
Руководить наземными операциями.