GROUND SURVEYS на Русском - Русский перевод

• наземные обследования
• наземной съемки
• наземных обследований

Примеры использования Ground surveys на Английском языке и их переводы на Русский язык

Burrows can be found by combined aerial and ground surveys.
Норы можно обнаружить, комбинируя аэрофотосъемки и наземные съемки.

Continue ground surveys with increasing involvement of public societies and researchers' network.
Продолжать наземные обследования с привлечением общественных организаций и сети исследователей.

In Iran monitoring is mostly based on ground surveys, using binoculars and telescopes.
В Иране мониторинг основан, главным образом, на наземных обследованиях с использованием биноклей и подзорных труб.

Ground surveys were also carried out in Ust-Yansky Region near Laptev Sea coast, using a boat.
Наземные обследования с использованием лодок проведены также в Усть-Янском районе вблизи побережья моря Лаптевых.

There is a wide discrepancy in Serbia between official statistics and the ground surveys.
В Сербии между официальными статистическими данными и результатами обследований на местах имеются значительные расхождения.

When doing ground surveys it's better to apply classi- fication methods with teaching based on reference points.
При наличии наземных наблюдений лучше применять методы классификации процессов с обучением по реперным точкам.

It will also involve the use of the best technologies, combining remote sensing, aerial and ground surveys.
Кроме того, потребуется использование самых современных технологий, сочетающих в себе методы дистанционного зондирования, аэрофотосъемки и наземной съемки.

Among the methods used, 41 countries reported using ground surveys, 24 aerial photography and 11 satellite imagery.
Что касается используемых методов, то 41 страна сообщила об использовании наземной съемки, 24 страны- аэрофотосъемки и 11 стран- спутниковых изображений.

Digital terrain models obtained with the help of Geoscan technologies are much more detailed than the models developed according to the ground surveys.
Цифровые модели поверхности, получаемые с помощью технологий Геоскан, намного подробнее моделей, построенных по наземным съемкам.

In Iran in 2004 ground surveys were conducted in Khorasan Province in northeast Iran to search for alternative Siberian Crane wintering grounds in Iran.
Проведены наземные обследования в провинции Хорасан в северовосточном Иране с целью поиска альтернативных мест зимовки стерха.

Regular monitoring is conducted by most range dtates on breeding, migratory, or wintering sites mostly through ground surveys.
Регулярный мониторинг проводится почти всеми Государствами ареала на местах гнездования, зимовки и миграционных остановок посредством наземных обследований.

The methodology used to monitor illicit crops combines ground surveys and the interpretation of satellite imagery, including very-high-resolution products.
Методика мониторинга запрещенных культур сочетает наземные обследования и расшифровку спутниковых снимков, включая продукты с очень высоким разрешением.

Satellite remote sensing offers several advantages over alternative means of data collection, such as airborne and ground surveys.
Спутниковое дистанционное зондирование имеет целый ряд преимуществ перед такими альтернативными средствами сбора данных, как аэрофотосъемка и наземная съемка.

Satellite images and ground surveys recorded declines in the three largest coca bush producing regions of the Plurinational State of Bolivia.
В результате спутниковой и наземной съемки было отмечено сокращение культивирования кокаинового куста в трех основных районах его выращивания в Многонациональном Государстве Боливия.

In Uzbekistan, a combination of participatory monitoring using motorbike transects and ground surveys gives a general impression of population change.
В Узбекистане, сочетание мониторинга с участием местного населения с использованием мотоциклов на трансектах и наземные обследования дают общее впечатление об изменении численности популяции.

To obtain such data through ground surveys, due to the remoteness of the observed sites and the cost associated with ground surveys.
Из-за удаленности обследуемых мест и расходов, связанных с проведением наземных обследований, получение данных такого рода с помощью лишь наземных обследований невозможно или обходится слишком дорого.

It may be concluded that remote sensing images are a useful database source when used in conjunction with sufficient ground surveys in combating forest fires.
Можно сделать вывод, что изображения, получаемые на основе дистанционного зондирования, в сочетании с достаточным количеством данных наземных съемок представляют собой важный источник информации, используемой для борьбы с лесными пожарами.

The methodology varies from country to country, but generally combines ground surveys and the interpretation of civil satellite imagery including very-high-resolution products.
Методология мониторинга зависит от страны, но обычно сочетает наземные обследования и анализ изображений гражданских спутников, включая продукты очень высокой разрешающей способности.

While recognizing the widespread application of remote sensing techniques and geographical information systems for forest assessments, the Panel noted the need for ground surveys for some parameters.
Признавая широкое применение методов дистанционного зондирования и систем географической информации для проведения оценок состояния лесов, Группа отметила необходимость изучения некоторых параметров на основе проведения наземных обследований.

Satellite images and ground surveys showed reductions in the two main areas of cultivation, Yungas de La Paz and Trópico de Cochabamba, which accounted for 99 per cent of the area under coca bush cultivation.
Спутниковые изображения и результаты наземной съемки свидетельствуют о сокращении масштабов культивирования в двух основных районах- Юнгас де Ла Пас и Тропико де Кочабамба,- в которых сосредоточено 99 процентов плантаций кокаинового куста.

A larger proportion of States were monitoring illicit crop cultivation using various methodologies, such as ground surveys(41 States), aerial photography(24 States) and satellite imagery 11 States.
Больше государств стали осуществлять наблюдение за культивированием запрещенных культур при помощи различных средств, таких, как обследования на местах( 41 государство), аэрофотосъемка( 24 государства) и спутниковые изображения 11 государств.

Continue ground surveys during the migratory season in historical Siberian Crane sites as well as other satellite wetlands for monitoring the status of migratory waterbirds and for documenting any possible arrival of Siberian Cranes.
Продолжать в сезон миграций наземные обследования на исторических местах обитания стерхов, а также на других соседних водно- болотных угодий для определения статуса мигрирующих водо- плавающих и регистрации возможных встреч стерха.

Satellite remote sensing offers several unique advantages over alternate means of data collection, such as airborne and ground surveys, which makes it an ideal tool for fulfilling certain information needs.
Спутниковое дистанционное зондирование обладает рядом уникальных преимуществ по сравнению с альтернативными средствами сбора данных, такими как воздушные и наземные обследования, что превращает его в идеальный инструмент для удовлетворения некоторых информационных потребностей.

Aerial and ground surveys were used in eight countries for the identification of cannabis plantations, while another eight States used ground-based surveys for monitoring illicit cultivation of cannabis and opium poppy.
В восьми государствах аэрофотосъемка и наземная съемка используются для выявления посевов каннабиса, а еще в восьми государствах наземная съемка используется для мониторинга незаконного культивирования канна- биса и опийного мака.

UNDCP also elaborated, with relevant partners, a common methodology related to the monitoring of illicit crops, bringing into play a combination of applied technologies, such as satellite imagery, ground surveys and aerial surveys..
ЮНДКП разработала с соответствующими партнерами единую методологию в отношении мониторинга незаконных культур, которая основана на сочетании таких прикладных технологий, как получение спутниковых изображений, наземные обследования и аэрофотосъемка.

It was emphasized that compared with conventional ground surveys, satellite observations provided less detail but much greater economy, particularly when continuous and repetitive monitoring was required.
Было подчеркнуто, что по сравнению с традиционными наземными обследованиями спутниковые наблюдения позволяют получить менее детализированную информацию, однако при значительно меньших затратах, особенно в тех случаях, когда требуется проведение постоянного и периодического мониторинга.

In Peru, the first phase of the coca monitoring project is in full operation, with the aim of producing detailed maps of 11 coca-growing areas based on a combined interpretation of aerial photographs, satellite images and ground surveys.
В Перу полным ходом осуществляется первый этап проекта мониторинга коки в целях подготовки подробных карт 11 районов, в которых выращи- вается кока, на основе комбинированной интерпре- тации данных аэрофотосъемки, спутниковых изобра- жений и наземной съемки.

Counts made using appropriate methods(aerial surveys with strip sampling in Kazakhstan, ground surveys with distance sampling in Mongolia) enable precision of the count to be estimated, and reduce(but do not eliminate) bias.
Учеты, выполненные с использованием соответствующих методов( авиаучеты в пределах определенной полосы в Казахстане, наземные обследования с применением выборочного дистанционного анализа в Монголии) позволяют сделать подсчет более точным и уменьшить( но не устранить) ошибку отклонение.

To judge the value of each mission concept and the potential benefits resulting from the implementation of the missions, considering them in the context of current or future international initiatives, either ground surveys or other planned space missions;
Оценить ценность каждой концепции полетов и потенциальные выгоды от реализации программ полетов, принимая при этом во внимание нынешние и будущие международные инициативы по организации либо наземных наблюдений, либо других космических полетов;

Current technological developments for the assessment of illicit crops still rely heavily on ground data, and ground surveys will therefore continue to be the main basis for illicit cultivation assessments in the short and medium term.
Современные технологические разработки в области оценки масштабов выращивания незаконных культур по-прежнему в значительной степени основываются на данных наземной съемки, которая в краткосрочный и среднесрочной перспективе останется главной основой для оценки незаконного культивирования.