GROUNDWATER USE на Русском - Русский перевод

• использование подземных вод
• использования подземных вод
• потребление подземных вод

Примеры использования Groundwater use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Groundwater use.
Использование грунтовых вод.

Sustainable groundwater use.
Устойчивое использование грунтовых вод.

Groundwater uses and functions Drinking water, agriculture.
Использование и функции подземных вод Питьевая вода, сельское хозяйство.

Increasing efficiency of groundwater use.
Повышение эффективности использования подземных вод.

The issue of groundwater use has not been resolved with Slovenia.
Вопрос использования подземных ресурсов не решен со Словенией.

Pollution of groundwater aquifers with nitrates, with priority focus on groundwater used for drinking-water supply.
Загрязнение грунтовых водоносных слоев нитратами, с акцентом на грунтовых водах, используемых для снабжения питьевой водой..

Groundwater uses and functions Domestic water supply and irrigation.
Применение и функции подземных вод Бытовое водоснабжение и орошение.

A similar approach applied to groundwater used for industrial needs.
То же самое касается и грунтовых вод, используемых для удовлетворения потребностей промышленности.

Groundwater use accounts for 3.71% of the natural ground water resources 8.
Использование подземных вод составляет 3, 71% от естественных ресурсов подземных вод 8.

Furthermore, a recent agreement on diversions out of the Great Lakes Basin included consideration of groundwater use and quality.
Более того, недавнее соглашение о водозаборах из бассейна Великих озер включает рассмотрение вопроса об использовании и качестве грунтовых вод.

Area(km2) 180 12 Groundwater uses and functions Drinking water.
Площадь( км2) 180 12 Использование и функции подземных вод Питьевое водоснабжение.

They emphasized the increasing importance of groundwater, in particular in the context of climate change and increasing groundwater use.
Они подчеркнули растущее значение подземных вод, в частности в контексте изменения климата и все более широкого использования подземных вод.

N/A Groundwater uses and functions Drinking water, irrigation, industry.
Н/ Д Использование и функции подземных вод Питьевое водоснабжение, ирригация, промышленность.

Owing to these characteristics, during the past few decades there has been a rapid expansion in groundwater use, particularly in developing countries.
Благодаря таким характеристикам в последние несколько десятилетий масштабы эксплуатации грунтовых вод, особенно в развивающихся странах, быстро возрастали.

The groundwater use makes up 32% of the useful groundwater resources.
Использование подземных вод составляет 32% от эксплуатационных запасов подземных вод..

Highlands irrigation expanded from 3,000 ha in 1976 to an estimated 33,000 ha today and accounts for about 60 per cent of groundwater use.
Площадь орошаемых земель в этих районах увеличилась, по оценкам, с 3000 га в 1976 году до 33 000 га, и на сегодняшний день на их долю приходится почти 60 процентов используемых грунтовых вод.

Groundwater use accounted 36 961 m 3/d and discharge without use- 962 m 3/d 2,5.
Потребление подземных вод составляло 36 961 м 3/ сутки, а сброс без использования- 962 м 3/ сутки 2, 5.

Next, the derived figure is subtracted from the cost of environmental damage resulted from air and water pollution, waste disposal, soil deterioration and groundwater use.
Затем из полученного показателя вычитается стоимостная оценка экологического ущерба в результате загрязнения воздуха и воды, размещения отходов, истощения почвы, использования подземных вод.

The right to groundwater use cannot be directly attributed to any right known to the civil law.
Право на использование подземных вод не может быть напрямую отнесено к какому-либо известному цивилистике праву.

The specified concept made it possible for the legislator to set up limits and purposes of groundwater use(in the current version), which would be problematic to achieve within the frames of civil legislation.
Указанная конструкция позволила законодателю установить пределы и цели использования подземных вод( в актуальной редакции), что было бы проблематично достичь в рамках гражданского законодательства.

Extensive groundwater use in industries is characteristic of such countries as Germany, Russia, France and Great Britain.
Широкое использование грунтовых вод в промышленности является характерным для таких стран, как Германия, Россия, Франция и Великобритания.

Due to the lack of containment, water drains from these waste sites, polluting surrounding agricultural lands and surface and groundwater used for irrigation or drunk by cattle in the area.
По причине недостаточной изоляции вода сочится с этих хранилищ отходов, загрязняя окрестные сельхозугодья, а также поверхностные и подземные воды, используемые для орошения или в качестве питьевой воды для скота в этом районе.

Groundwater use, however, has not decreased much as this source is increasingly used for public water supply.
Однако не произошло заметного сокращения в потреблении подземных вод в связи с тем, что этот источник все шире используется для коммунального водоснабжения.

The objective of the PES scheme(see table 2) was to change management practice in order to decrease nitrate pollution in groundwater, with an emphasis on groundwater used for drinking water.
Принятие схемы ПЭУ( см. таблицу 2) было призвано изменить практику землепользования, с тем чтобы сократить загрязнение грунтовых вод нитратами, причем акцент был сделан на грунтовых водах, используемых для производства питьевой воды..

Policies had been introduced to make groundwater use sustainable and greater emphasis would be placed on education related to water conservation.
Разработана политика устойчивого использования грунтовых вод, больше внимания будет уделяться проведению разъяснительной работы среди населения о необходимости экономии воды..

Groundwater use for industrial water supply represents about 22 per cent of the total withdrawal, including mine-water drainage in some countries e.g., Germany, France.
Потребление грунтовых вод для промышленных целей составляет около 22 процентов от общего забора, включая шахтные воды в некоторых странах например, в Германии, Франции.

Housing and public utilities Municipal water supply to settlements in the basin is completely based on groundwater use; the risk of water scarcity due to climate change is low, but water quality may be affected.
Жилищнокоммунальное хозяйство Коммунальное водоснабжение населенных пунктов в бассейне Немана полностью основано на использовании подземных вод, риск недостатка водных ресурсов вследствие изменения климата маловероятен, но может измениться качество вод..

Groundwater use in the Ukrainian part of the basin is estimated at 13,900 m3/day(5.07× 106 m3/year), 76% of which was for domestic use and 24 for industry Geoinfrom, Ukraine.
Объем использования подземных вод на украинской территории бассейна составляет, по оценкам, 13 900 м3( 5, 07× 106 м3/ г.), в том числе 76% на бытовые нужды, 24% на нужды промышленности. Геоинформ, Украина.

This must include, as an initial and immediate measure, reducing the dependence on groundwater used for drinking water by, for example, building small family cisterns that collect rainwater for drinking.
Первейшей и немедленной мерой должно стать снижение степени зависимости от использования грунтовых вод для индивидуального потребления, в частности, путем создания сети небольших домашних цистерн для сбора и использования в питьевых целях дождевой воды..

The total amount of groundwater use depends on different factors such as population, climatic and hydrogeological conditions, availability of surface water resources and their degree of contamination.
Общий объем использования грунтовых вод зависит от разных факторов, таких, как население, климатические и гидрогеологические условия, наличие поверхностных водных ресурсов и степень их загрязненности.