GROUNDWATERS IN THE UNECE REGION на Русском - Русский перевод

• подземных вод в регионе ЕЭК ООН

Примеры использования Groundwaters in the unece region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lakes and groundwaters in the unece region. 44- 48 9.
И подземных вод в регионе ЕЭК ООН 44- 48 10.

Second assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in the UNECE region.
Вторая оценка состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН.

The first Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters in the UNECE region was launched at the Sixth Ministerial Conference"Environment for Europe" Belgrade 10- 12 October 2007.
Первая оценка состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК была рассмотрена на шестой Конференции министров" Окружающая среда для Европы" Белград, 10- 12 октября 2007 года.

The secretariat will present the Second Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters in the UNECE region.
Секретариат представит Вторую оценку состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН.

State of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters in the UNECE Region Analytical and strategic paper.
Состояние трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН.

Status and finalization of the second Assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in the UNECE region.
Положение с осуществлением и завершением второй оценки состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН.

The first Assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in the UNECE region has demonstrated that in many basins, climate change impacts can already be observed.
Первая Оценка состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН продемонстрировала, что во многих бассейнах уже могут наблюдаться влияния климатических изменений.

The assessment is the first ever produced comprehensive analysis of transboundary rivers, lakes and groundwaters in the UNECE region.
Настоящая оценка- первая попытка всестороннего анализа состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН.

The first assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in the UNECE region was finalized and adopted in 2007.
Первая оценка состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН была завершена и одобрена в 2007 году.

A representative of Finland will present the findings of the Second Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters in the UNECE region.
Представитель Финляндии представит выводы, сделанные во Второй оценке состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН.

Management of transboundary groundwaters in the UNECE region.
Управление трансграничными подземными водами в регионе ЕЭК ООН.

The Committee will be briefed on the progress in preparing the second Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters in the UNECE region.
Комитет будет кратко проинформирован о ходе подготовки второй Оценки состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН.

We welcome the Second Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters in the UNECE region, prepared under the auspices of the UNECE Water Convention.
Мы приветствуем вторую Оценку состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН, подготовленную под эгидой Конвенции ЕЭК ООН по водам..

The Meeting of the Parties will consider the feasibility of and possibilities for building a database on transboundary rivers, lakes and groundwaters in the UNECE region.
Совещание Сторон рассмотрит осуществимость идеи создания базы данных о трансграничных реках, озерах и подземных водах региона ЕЭК ООН, а также возможности создания такой базы.

Of the findings of the Second Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters in the UNECE Region by Mr. Ville Niinistö, Minister of Environment, Finland up to 15 minutes.
Презентация выводов, сделанных во Второй оценке состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН, г-н Вилле Ниинисто, Министр окружающей среды, Финляндия, до 15 минут.

During the joint session, the two Working Groups discussed strategic issues related to the preparation of the second Assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in the UNECE region.
На совместном заседании обе рабочие группы обсудили стратегические вопросы, касающиеся подготовки второй оценки трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН.

Management of transboundary groundwaters in the UNECE region Work to be undertaken: Under this programme area the Core Group on Groundwater will develop activities related to.
Управление трансграничными подземными водами в регионе ЕЭК ООН Предстоящая работа: В рамках этой программной области Руководящая группа по подземным водам подготовит мероприятия, относящиеся к.

Documentation: Note on the Second Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters in the UNECE region ECE/MP. WAT/WG.2/2008/3.
Документация: Записка о второй оценке состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН ECE/ MP. WAT/ WG. 2/ 2008/ 3.

Some speakers praised the First assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in the UNECE region, and called for the next assessment to be delivered at the next“Environment for Europe” Conference.(b) Implementation of multilateral environmental agreements and findings of UNECE Environmental Performance Reviews EPRs.
Некоторые выступающие положительно оценили проведение первой оценки состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН и призвали провести следующую оценку, которая должна завершиться к началу следующей конференции" Окружающая среда для Европы.

By a representative of Finland of the findings of the Second Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters in the UNECE Region(up to 10 minutes) 3.
Выступление представителя Финляндии по результатам Второй оценки состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН до 10 минут.

Some speakers praised the First assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in the UNECE region, and called for the next assessment to be delivered at the next"Environment for Europe" Conference.
Некоторые выступающие положительно оценили проведение первой оценки состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН и призвали провести следующую оценку, которая должна завершиться к началу следующей конференции" Окружающая среда для Европы.

During the joint session, the two Working Groups discussed strategic issues related to the preparation of the second Assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in the UNECE region.
В ходе этого совместного заседания эти две рабочие группы обсудили стратегические вопросы, связанные с подготовкой второй оценки состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН.

We note with appreciation the Second Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters in the UNECE Region, prepared under the auspices of the UNECE Water Convention.
Мы с удовлетворением принимаем к сведению вторую Оценку состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН, подготовленную под эгидой Конвенции ЕЭК ООН по водам..

On the basis of a presentation by Mr. Enderlein, the Working Group discussed the feasibility of and possibilities for building a database on transboundary rivers, lakes and groundwaters in the UNECE region.
Основываясь на представлении гна Эндерлейна, Рабочая группа обсудила осуществимость идеи создания базы данных по трансграничным рекам, озерам и подземным водам в регионе ЕЭК, а также возможности ее создания.

We note with appreciation the First assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in the UNECE region, prepared under the auspices of the UNECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.
Мы с удовлетворением принимаем к сведению Первую оценку состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН, подготовленную под эгидой Конвенции ЕЭК ООН по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер.

The Conference will address four main issues under agenda item 2:“From Dobříš to Astana: 20 years of pan-European cooperation”; the“Green Bridge” Partnership Programme; Europe's Environment Assessment of Assessments; and the Second Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters in the UNECE Region.
На Конференции будут рассмотрены четыре основных вопроса в рамках пункта 2 повестки дня:" От Добриша до Астаны: 20- летние общеевропейского сотрудничества", Программа партнерства;" Зеленый мост"; Оценка оценок окружающей среды Европы; и Вторая оценка трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН.

It reports on progress in preparation of the second Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters in the UNECE region and describes the steps foreseen for future work, including organizational arrangements and fund-raising.
В нем отражен прогресс в области подготовки второй оценки состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН и приводится описание шагов, предусматриваемых в будущей деятельности, включая организационные мероприятия и мобилизацию финансовых средств.

Taking into account the decisions under the previous agenda items, the Working Group agreed that the priority activities to be included in the 2010- 2012 workplan were:(a) the second Assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in the UNECE region;(b) pilot projects;(c) activities carried out by IWAC; and(d) the metadata database.
С учетом решений, принятых в рамках предыдущих пунктов повестки дня, Рабочая группа постановила, что в число приоритетных направлений деятельности, включаемых в план работы на 2010- 2012 годы, входят такие, как: a вторая оценка состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН; b пилотные проекты; c деятельность, осуществляемая МЦОВ; и d база метаданных.

It agreed that elements of the 2010- 2012 workplan should include:(a) the second Assessment of transboundary rivers, lake and groundwaters in the UNECE region;(b) pilot projects(including on the Sava River basin and Jandari Lake),(c) activities carried out by IWAC; and(d) the metadata database.
Она приняла решение о том, что план работы на 2010- 2012 годы должен включать в себя: а проведение второй оценки трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН; b осуществление пилотных проектов( в том числе в бассейне реки Сава и озера Джандари); c мероприятия, проводимые МЦОВ; и d создание базы метаданных.

During the joint session, the two working groups will discuss strategic issues related to the preparations of the second assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in the UNECE region as well as the main findings and messages for the different subregional assessment.
На совместном заседании обе рабочие группы обсудят стратегические вопросы, касающиеся подготовки второй оценки трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН, а также основные выводы и итоги различных субрегиональных оценок.