ПОДЗЕМНЫМ на Английском - Английский перевод

• underground
• subterranean
• groundwater
• underworld
• ground

Примеры использования Подземным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стальные- подземным и надземным способом.
Steel- underground and above-ground.

Друг Бо был схвачен подземным Фейри.
Bo's friend was taken by the Subterranean Fae.

Вообще-то он был подземным человеком эпохи Возрождения.
Apparently he was an underground renaissance man.

Он там управляет каким-то подземным баром.
He's managing some underground bar there.

Новая инфраструктура с подземным пешеходным тоннелем.
New infrastructure with subterranean pedestrian tunnel.

Также отдельно по поверхностным и подземным водам.
Also by surface and ground water, separately.

Паркинг и подходы к подземным гаражам;
Parking and approaches to the underground garage;

Офисный многофункциональный комплекс с подземным паркингом;
Multifunctional office complex with underground parking;

Квартира продается вместе с подземным местом для парковки авто.
Underground parking is for sale alongside with the apartment.

Вода в него поступала из скважины по подземным желобах.
Water was from the well in underground trenches.

В дополнение к многочисленным подземным релизам г-н Оицо даже стал успешным во всем мире схемой этикеток.
In addition to numerous underground releases Mr. Oizo even became a worldwide chart success of the label.

Добыча осуществляется подземным способом.
The exploitation is being done by underground methods.

Существенный ущерб водоносному горизонту или подземным водам1.
Significant damage to an aquifer or underground water, 1/.

Каток соединен с" Сарыаркой" подземным переходом.
The rink is connected to Saryarka through an underground pass.

Конечно, смута, при которой вспыхивают огни особой ненависти, может равняться огням подземным.
Of course, the turmoil that arouses the kindling of fires of special hatred can be likened to the subterranean fires.

Аа, супербогатый одиночка с секретным подземным убежищем.
Ah, an uber-rich loner with a secret underground lair.

Оба дворца были соединены широким подземным ходом, по которому, согласно легендам, могло поехать четыре коня.
The both palaces were linked by the subterranean passage, according to the legend four horses could walk there.

Торгово- развлекательный центр с подземным паркингом;
Shopping and entertainment center with underground parking;

Неаполь расположен на мягком вулканическом камне, таким образом на протяжении тысяч лет это позволило процветать многим подземным архитектурам.
Naples is built upon Tuff, a soft and volcanic stone which over thousands and thousands of years has allowed the subterranean architecture to prosper.

Многие считают крота исключительно подземным жителем.
Many people believe that mole is exceptionally underground inhabitant.

Оснащен системами трубопровода и дренажа, подземным резервуаром на 3000 литров с системой подачи воды, подключенным к городской системе водоснабжения и канализации.
Equipped with plumbing and drainage system with septic tank in the ground connected to the main city sewage system, 3000 liters tank with pumps service the premise.

Огороженная охраняемая территория с подземным и наземным паркингом.
Fenced guarded territory with underground and surface Parking.

Она может противостоять льду, морским волнам и сильным подземным колебаниям.
Orlan can withstand ice, sea waves and large subsoil oscillations.

Постепенное сокращение субсидий, выделяемых подземным горнодобывающим предприятиям;
Gradual reduction of subsidies allocated for the underground mines;

Обе гостиницы- Весна и Младика- взаимно соединены подземным коридором.
Vesna and Mladika hotels are interconnected by an underground corridor.

Катакомбы уникальны тем, что являются огромным подземным лабиринтом, наибольшим в мире.
The catacombs are unique in that there is a huge underground maze, the largest in the world.

Помехи генерируются терморадиацией, излучаемой подземным источником.
Interference generated by thermal radiation from a subterranean power source.

Первая и вторая подпретензии касаются предполагаемого ущерба сирийским подземным и поверхностным водам, который был обусловлен выбросами загрязнителей вследствие нефтяных пожаров в Кувейте.
The first and second claim units relate to alleged damage to Syria's groundwater and surface water caused by pollutants from the oil well fires in Kuwait.

Многоквартирный дом с гаражами и подземным паркингом.
Closed-type multifamily residential building with garages and an underground parking.

Потоки сточных вод из поселения Неве Даниэль наносят ущерб сельскохозяйственным угодьям в Бейт- Лахме и поселке эль- Кадер, а также подземным водоносным горизонтам.
Waste-water flows from the settlement of Neve Daniel, damaging agricultural lands in Bethlehem and in el Khader village as well as groundwater aquifers.