ТРАНСГРАНИЧНЫХ ПОДЗЕМНЫХ ВОД на Английском - Английский перевод

• transboundary groundwaters
• transboundary groundwater

Примеры использования Трансграничных подземных вод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг и оценка трансграничных подземных вод.
Monitoring and assessing transboundary groundwaters.

Инструменты устойчивого использования трансграничных подземных вод.
Tools for the sustainable use of transboundary groundwaters.

Сюда также относится защита водных экосистем и расширение сотрудничества в использовании трансграничных подземных вод.
This also includes protection of water-related ecosystems and enhancing cooperation in using transboundary groundwaters.

Необходимо согласование границ трансграничных подземных вод.
An agreed delineation of transboundary groundwater is needed.

Стороны разрабатывают программы совместного мониторинга и оценки трансграничных подземных вод.
The Parties shall establish programmes for the joint monitoring and assessment of transboundary groundwaters.

Особые выводы и рекомендации в отношении трансграничных подземных вод и мониторинга.
Specific conclusions and recommendations on transboundary groundwaters and monitoring.

Деятельность человека в регионе может оказывать воздействие как на количество, так и на качество трансграничных подземных вод.
Human activities in the region might have an impact on the quantity as well as the quality of transboundary groundwater.

Применимость Конвенции в отношении трансграничных подземных вод.
Applicability of the Convention to transboundary groundwaters.

Это еще более актуально для трансграничных подземных вод, где начать нужно с совместного определения объектов подземных вод..
This is even truer for transboundary groundwaters, starting from the joint designation of transboundary groundwater bodies.

Средств для устойчивого использования трансграничных подземных вод и.
Tools for the sustainable use of transboundary groundwaters and.

Большинство оценок трансграничных подземных вод поддерживается Глобальным экологическим фондом( GEF) и/ или национальными учреждениями по вопросам развития.
Most of the transboundary groundwater assessments are supported by the Global Environment Facility( GEF) and/or national development agencies.

Отмечено отсутствие совместного мониторинга трансграничных подземных вод.
The absence of joint monitoring of transboundary groundwaters is noted as a gap.

Iii выявлять проблемы и недостатки в регулировании трансграничных подземных вод в соответствующих водоносных зонах.
Iii Identify the problems and gaps in transboundary groundwater management in the aquifers concerned.

Проделанная работа: Руководящие принципы мониторинга и оценки трансграничных подземных вод MP. WAT/ 2000/ 9.
Work accomplished: Guidelines on monitoring and assessment of transboundary groundwaters MP. WAT/2000/9.

Необходимо провести согласованное определение границ трансграничных подземных вод( на рассмотрении) и разработать программы мониторинга.
Needed: agreed delineation of transboundary groundwaters(presently under consideration), and development of monitoring programmes.

Словакия разработала проект по оказанию помощи в области трансграничных подземных вод в Казахстане.
Slovakia had developed an assistance project on transboundary groundwater in Kazakhstan.

Наконец, Венгрия подчеркнула необходимость расширения комплексного сотрудничества с Сербией и Черногорией, в том числе по мониторингу трансграничных подземных вод.
Finally, Hungary reported on the need to improve overall cooperation with Serbia and Montenegro, including transboundary groundwater monitoring.

Перспективы: соглашение о регулировании использования трансграничных подземных вод, разработка программ мониторинга.
Future prospects: agreement on the delineation of transboundary groundwater systems and development of monitoring programmes.

Предписывать принятие мер по предотвращению, устранению или уменьшению снижения качества трансграничных подземных вод и с этой целью может.
Prescribe measures to prevent, eliminate or mitigate degradation of transboundary groundwater quality, and for that purpose may.

При определении границ трансграничных подземных вод необходимо провести общие исследования, а также, при необходимости, принять двустороннее решение по подземным водам.
Delineation of transboundary groundwaters needs common research and bilateral decision to propose a transboundary groundwater, if appropriate.

Необходимо сотрудничество двух стран в сфере определения границ трансграничных подземных вод, а также в сфере осуществления контроля.
The two countries should cooperate for the delineation of transboundary groundwaters, and in the field of monitoring.

Вторая Оценка охватывает более 140 трансграничных рек, 25 трансграничных озер и около 200 трансграничных подземных вод.
The Second Assessment covers more than 140 transboundary rivers, 25 transboundary lakes and about 200 transboundary groundwaters.

Iii Статья 6 проекта соглашения Белладжио относительно использования трансграничных подземных вод 1989 года, Защита качества воды..
Iii Article 6 of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989, Water quality protection.

Она также заявила о своем предпочтении трансграничных подземных вод в качестве темы следующего рабочего совещания, проводимого в рамках проекта" Потенциал для сотрудничества в области водных ресурсов.
She also indicated her preference for transboundary groundwaters as the subject for the next Capacity for Water Cooperation workshop.

Карты должны отражать текущее гидродинамическое и гидрохимическое состояние трансграничных подземных вод, а также уровень из охраны.
Maps should reflect current hydrodynamical and hydrochemical conditions of transboundary groundwaters as well as their level of protection.

Руководящие принципы ЕЭК ООН по мониторингу и оценке трансграничных подземных вод, принятые вторым Совещанием Сторон Хельсинкской Конвенции( Гаага, 2000 год), пункт 1. 3, С. 9.
See UNECE Guidelines on monitoring and assessment of transboundary groundwaters, endorsed by the second Meeting of the Parties to the Helsinki Convention(The Hague, 2000), para. 1.3, p.9.

Относительное значение этого явления будет оценено после выполнения оценки состояния трансграничных подземных вод и тенденций его изменения.
The relative importance of this phenomenon will be assessed once the status and trends assessment for transboundary groundwaters is available.

Поэтапное развитие сети скважин для мониторинга трансграничных подземных вод запланировано на 2011- 2015 гг. 148 Совместный проект Беларуси и Украины имеет целью трансграничный мониторинг.
A gradual development of a network of monitoring wells for transboundary groundwaters is planned from 2011 to 2015.148 A joint Belarus and Ukraine project aims at transboundary monitoring.

Viii Статья VIII проекта соглашения Белладжио относительно использования трансграничных подземных вод 1989 года, Всеобъемлющие планы управления.
Viii Article VIII of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989, Comprehensive management plans.

Информация должна быть сфокусирована на четырех аспектах: i описании трансграничных подземных вод; ii их использовании и значении; iii существующих проблемах и свидетельствах трансграничных последствий; iv предпринимаемых шагах и мерах реагирования.
Information should focus on four aspects:(i) description of the transboundary groundwaters;(ii) their use and importance;(iii) problems and evidence of transboundary effects;(iv) measures and responses.