Примеры использования Transboundary groundwater на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Transboundary groundwater;
Resolution on confined transboundary groundwater.
Transboundary groundwater.
Трансграничных грунтовых водах.Iv. state practice concerning transboundary groundwater.
Transboundary groundwater bodies have not been determined.
Трансграничные объекты подземных вод пока не были определены.International watercourses and resolution on confined transboundary groundwater.
Водотоков и резолюция о замкнутых трансграничных грунтовых водах.Establishment of transboundary groundwater protection areas is needed.
Необходимо создать защитные зоны для трансграничных подземных вод.III. Application of the principles of the Convention to transboundary groundwater.
Transboundary groundwater flow characterization is needed.
Требуется провести описание характеристик трансграничного подземного водотока.Negligible conditions for nomination as a transboundary groundwater.
Незначительные условия для придания статуса трансграничного подземного водного объекта.Transboundary groundwater monitoring: theory and tailor-made applications;
Мониторинг трансграничных грунтовых вод: теория и прикладные вопросы;Application of the principles of the Convention to transboundary groundwater 13-15 3 IV.
Применение принципов Конвенции к трансграничным подземным водам 13- 15 4 IV.Transboundary groundwater: Groundwater that is intersected by an international boundary.
According to existing data, no transboundary groundwater is recognised.
Согласно существующим данным не было выявлено ни одного трансграничного подземного водного объекта.The agreements with Belarus, Kazakhstan, Mongolia and Ukraine relate,in addition, to transboundary groundwater.
Соглашения с Беларусью, Казахстаном, Монголией иУкраиной относятся также к трансграничным грунтовым водам.State practice concerning transboundary groundwater in particular is scanty.
Практика государств в отношении, в частности, трансграничных грунтовых вод является ограниченной.The term"confined" is already contained in the Commission's resolution on confined transboundary groundwater.
Термин<< замкнутые>> уже содержится в резолюции Комиссии о замкнутых трансграничных грунтовых водах.Switzerland shared information on its transboundary groundwater agreement with France.
Швейцария представила информацию о своем соглашении о трансграничных подземных водах, заключенном с Францией.Participants discussed various options to provide guidance to the Parties on the issue of the application of the Convention to transboundary groundwater.
Участники обсудили различные варианты руководящих положений для Сторон по вопросу о применении Конвенции к трансграничным подземным водам.Iii Identify the problems and gaps in transboundary groundwater management in the aquifers concerned.
Iii выявлять проблемы и недостатки в регулировании трансграничных подземных вод в соответствующих водоносных зонах.Participants strongly supported the need to further study the issue of the application of the principles of the Convention to transboundary groundwater.
Участники решительно поддержали необходимость дополнительного изучения вопроса о применении принципов Конвенции к трансграничным подземным водам.Iii Identify the problems and gaps in transboundary groundwater management in the aquifers concerned.
Iii выявления проблем и недостатков в управлении трансграничными подземными водами в соответствующих водоносных зонах.Finally, Hungary reported on the need to improve overall cooperation with Serbia and Montenegro,including transboundary groundwater monitoring.
Наконец, Венгрия подчеркнула необходимость расширения комплексного сотрудничества с Сербией и Черногорией,в том числе по мониторингу трансграничных подземных вод.Joint ECE/ESCWA/ECA/UNESCO project on transboundary groundwater management in the southern Mediterranean.
Совместный проект ЕЭК ООН/ ЭСКЗА/ ЭКА/ ЮНЕСКО по управлению трансграничными подземными водами в Южном Средиземноморье.Such explicatory recognition is succinctly presented in this document with a view to providing useful inputs on the application of the principles of the Convention to transboundary groundwater.
Такое пояснение кратко представлено в настоящем документе в целях внесения полезного вклада по вопросу применения принципов Конвенции к трансграничным подземным водам.Her delegation supported the draft resolution on confined transboundary groundwater adopted by the Commission.
Венесуэльская делегация поддерживает принятый КМП проект резолюции о замкнутых трансграничных грунтовых водах.Most of the transboundary groundwater assessments are supported by the Global Environment Facility( GEF) and/or national development agencies.
Большинство оценок трансграничных подземных вод поддерживается Глобальным экологическим фондом( GEF) и/ или национальными учреждениями по вопросам развития.Slovenia reports that joint identification of the transboundary groundwater body should be carried out.
По отчетам, предоставленным Словенией, необходимо выполнить совместную идентификацию трансграничного подземного водоема.Agreed to include transboundary groundwater management in the programme of work for 2013- 2015 as a cross-cutting issue to be integrated in all programme areas.
Приняло решение включить вопрос об управлении трансграничными подземными водами в программу работы на 2013- 2015 годы в качестве общего вопроса, который будет относиться ко всем программным областям.Prescribe measures to prevent, eliminate ormitigate degradation of transboundary groundwater quality, and for that purpose may.
Предписывать принятие мер по предотвращению, устранению илиуменьшению снижения качества трансграничных подземных вод и с этой целью может.
