Примеры использования Подземными водами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Местность богата подземными водами.
It has rich subterranean water reservoirs.Пещера вымыта подземными водами около 20 миллионов лет назад.
Река питается снегами,дождями и подземными водами.
The river is fed by snow,rainwater and groundwater.Мелкие водоемы питаются подземными водами и образовывают целые бассейны.
Small pools feed on underground waters, forming larger ponds.Эти реки в основном питаются дождем и подземными водами.
The river is mainly recharged by rainwater and groundwater.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
подземным водамтерриториальными водамитрансграничными водамисточными водамитрансграничным подземным водамбалластными водамиминеральными водамимеждународным водамгородским сточным водамбирюзовыми водами
Больше
Использование с существительными
Проблемы, связанные с подземными водами если да, то указать их в разделе С.
Problems with groundwater□ if so, indicate these in section C.Могут быть магнетические токи в связи с подземными водами.
Многие подземелья затоплены подземными водами и во многих местах значительно обрушена кровля.
Many caves are flooded by groundwater, and in many places considerably bring down the roof.Ирригация осуществляется как поверхностными, так и подземными водами.
В любом случае управление подземными водами и поверхностными водами должно быть комплексным.
In any case, the management of groundwaters and surface waters should be integrated.Главное управление по геологии« Таджикгеология» проводит наблюдения за подземными водами.
The Main Geological Department“Tajikgeology” conducts observations over underground waters.Последнее и является подземными водами: вся вода, найденная под поверхностью земли в зоне насыщения.
That last one is Groundwater: all water found beneath the ground surface in the saturated zone.Без соответствующей оценки ипрогнозирования невозможно никакое эффективное управление подземными водами.
Without an appropriate assessment andprediction there could be no effective groundwater management.Iii выявления проблем инедостатков в управлении трансграничными подземными водами в соответствующих водоносных зонах.
Iii Identify the problems andgaps in transboundary groundwater management in the aquifers concerned.Конвенция по трансграничным водам поддерживает комплексный подход в управлении поверхностными и подземными водами.
Совместный проект ЕЭК ООН/ ЭСКЗА/ ЭКА/ ЮНЕСКО по управлению трансграничными подземными водами в Южном Средиземноморье.
Joint ECE/ESCWA/ECA/UNESCO project on transboundary groundwater management in the southern Mediterranean.Карстовое геологическое строение территории обеспечивает высокий уровень взаимодействия между поверхностными и подземными водами.
The karst geology of the area results in high interaction between surface waters and groundwater.Из 70 небольших городов подземными водами обеспечиваются 48, а в 35 городах они являются единственным источником водоснабжения.
Of the 70 towns, groundwater provided for 48 and in 35 cities, they are the only source of water supply.Оно расположено на высоте 1132 метров над уровнем моря и пополняется какречными, так и подземными водами.
It is located at the height of 1132 meters above sea level andis replenished with both river, and underground waters.Взаимодействие между поверхностными и подземными водами в верхней и нижней частях бассейна также может различаться.
The interaction between surface waters and groundwaters may also be different in the upper and lower parts of the basin.Источники воды с малой минерализацией необходимо использовать в комбинации с минерализованными подземными водами.
The sources with low-mineralized В случае с подземными водами обмен информацией должен также охватывать информацию, относящуюся к специальным свойствам водоносных горизонтов.
In the case of groundwaters, the exchange of information should also encompass information relating to the special characteristics of aquifers.Крупный водоносный горизонт глубокого залегания,пополняемый вдали от границы, не связан с местными поверхностными и подземными водами.
Large deep aquifer, recharged far from border,not connected to local surface water and groundwater.В случае с подземными водами обмен информацией должен также охватывать информацию, относящуюся к особенностям подземных вод.
In the case of groundwaters, the exchange of information should also encompass information relating to the special characteristics of Еще одной проблемой, связанный с водными ресурсами, является то, чтопористая порода Сфинкса сталкивается с подземными водами.
Another problem, associated with water resources, is that,that porous breed Sphynx is faced with groundwater.Растворенный в подземных водах СО2 через источники на дне озера поступает с подземными водами в озеро и накапливается в его глубине.
Dissolved in Руда, в основном, извлекается из слоев, расположенных ниже зоны окисления,которая в широком смысле находится в равновесии с воздухом и подземными водами.
The ores are largely derived from below the oxidized zone,which is broadly in equilibrium with air and groundwater.Также согласно нормам Водного Кодекса джамоат осуществляют выдачу разрешений на пользование подземными водами, не используемыми для централизованного водоснабжения.
According to the norms of the Water Code local authorities shall authorize the use of groundwater, not used for centralized water supply and working without forced water level decline.Именно поэтому было бы целесообразно пересмотреть формулировку статьи 2 с целью более четко определить существующую связь между подземными водами и поверхностными водами. .
It would therefore be helpful to revise the drafting of article 2 in order to define the relationship between groundwaters and surface waters better.Где возможно, Сторонам следует интегрировать управление поверхностными и подземными водами с целью продвинуться к так называемому“ совместному использованию” обоих ресурсов.
Where feasible, the Parties should integrate the management of surface waters and groundwaters with a view to progressing towards a so-called“conjunctive use” of the two resources.
