GROUP MAY ALSO на Русском - Русский перевод

• группа может также

Примеры использования Group may also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group may also call on other experts depending on the analysis.
Группа может также привлекать к работе других экспертов в зависимости от проводимого анализа.

An offence committed by an organized criminal group may also be characterized as a serious offence.
Преступление, совершенное организованной преступной группой, может также характеризоваться как серьезное преступление.

The Group may also conduct country visits in cooperation with the national authorities.
Группа может также организовывать миссии в страны в сотрудничестве с национальными органами.

The Conference organisers determine the composition of the accepted Abstracts. The submitted Abstracts from a person or a group, may also be implemented as a workshop of 90 minutes.
Представленные тезисы от лица или группы также могут быть реализованы отдельно в виде семинара на 90 минут.

The Group may also deal with the impact of progress made in the above areas on other SDGs;
Также Группа может решить вопросы воздействия успеха, достигнутого в вышеупомянутых областях, на достижение других ЦУР;

Because most of the galaxies in this group are actually weakly gravitationally bound, the group may also be described as a filament.
Вследствие того, что большинство галактик в этой группе являются слабо гравитационно- связанными, то группа может быть описана как галактическая нить.

The Group may also assemble and publish compendiums of materials related to specific topics of price statistics.
Группа может также собирать и публиковать сборники материалов, связанных с конкретными темами статистики цен.

If heap leaching at Blagodatnoye is successfully applied, the Group may also consider processing off-balance ore stockpiles at Titimukhta.
В случае успешного применения технологии кучного выщелачивания на Благодатном, Группа может также рассмотреть возможность переработки запасов забалансовой руды на месторождении Титимухта.

The group may also review proposals to improve and/or clarify aspects of the legform test procedure.
Эта группа, возможно, также рассмотрит предложения по совершенствованию и/ или прояснению некоторых аспектов процедуры испытания модели ноги.

In articulating such a unifying strategy for technical cooperation the group may also want to consider selected aspects of major strategic goals of the organization and the major challenges it faces.
При формулировании такой объединяющей стратегии технического сотрудничества вышеупомянутая группа, возможно, также пожелает рассмотреть отдельные аспекты важнейших стратегических целей организации и стоящие перед ней важнейшие задачи.

This group may also include individuals who travel to work, on a regular basis, across the border to a neighbouring country.
К этой группе могут также относиться лица, которые на ежедневной основе совершают поездки через границу в соседнюю страну.

Given the complexity of this matter, the Open-ended Working Group may also wish to mandate an intersessional working group to continue to consider the issues and to develop recommendations for the Conference of the Parties at its next meeting.
Учитывая сложность данного вопроса, Рабочая группа может также счесть целесообразным учредить межсессионную рабочую группу, которая продолжит рассмотрение вопросов и подготовит рекомендации для Конференции Сторон на ее следующем совещании.

The Group may also become responsible for additional liabilities or obligations not foreseen at the time of an acquisition.
Группа также может нести ответственность по дополнительным обязательствам и обязанностям, которые она не могла предвидеть на момент приобретения.

The informal working group may also review further draft proposals to improve and/ or clarify aspects of the legform test procedure.
Неофициальная рабочая группа может также рассматривать дополнительные проекты предложений для совершенствования и/ или внесения ясности в некоторые аспекты процедуры, предусматривающей использование модели нижней части ноги.

The Group may also incur additional capital expenditures in connection with expansion of its uranium production and other operations in the future.
Группа также может понести дополнительные капитальные расходы в связи с расширением добычи урана и других видов деятельности в будущем.

This group may also include the practical measures taken as a result of management integration: education campaigns, changes in processes and products.
К этой группе можно также отнести практические меры, принятые в результате управленческой интеграции: просветительские кампании, внесение изменений в производственные процессы и продукцию.

The Expert Group may also wish to elect a Rapporteur and establish a drafting group or groups to assist the Chairperson in preparing its draft report.
Группа, возможно, также пожелает избрать докладчика и создать редакционную группу или редакционные группы для помощи Председателю в подготовке проекта своего доклада.

The Group may also assemble and publish compendia of materials related to specific topics of price statistics, composed of papers and of summaries of discussions from several meetings.
Группа может также составлять и публиковать сборники материалов по различным конкретным темам статистики цен, содержащие документы или резюме обсуждений, состоявшихся на различных совещаниях.

The group may also wish to elect a rapporteur and establish a drafting group or groups to assist the co-chairpersons in preparing a draft report of the working group..
Группа, возможно, также пожелает избрать докладчика и создать редакционную группу или редакционные группы для помощи сопредседателям в подготовке проекта доклада рабочей группы..

The expert group may also include the members of the IDEA II project prioritisation expert group to assure inclusion of logistics modal/non-linear infrastructure into the priority project list.
Экспертная группа может также включать членов группы экспертов IDEA II по приоритизации проектов в целях обеспечения включения объектов транспортно- логистической нелинейной инфраструктуры в список приоритетных проектов.

The ad hoc joint working group may also consider other relevant information, documents and reports, including the reports contained in documents UNEP/FAO/RC/COP.3/19, UNEP/FAO/RC/COP.3/20, UNEP/FAO/RC/COP.3/INF/10.
Совместная специальная рабочая группа также может рассматривать иную соответствующую информацию, документы и доклады, включая доклады, содержащиеся в документах UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ 19, UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ 20, UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ INF/ 10.

The group may also wish to consider its work programme, bearing in mind that it will need to report, through the subsidiary bodies, on progress made to COP 5, which will establish, if necessary, an ad hoc working group..
Группа, возможно, также пожелает рассмотреть свою программу работы с учетом того, что ей необходимо будет представить, через вспомогательные органы, доклад о ходе работы на рассмотрение КС 5, которая, в случае необходимости, учредит специальную рабочую группу..

The Group may also wish to consider whether the States Parties to the CCW are under any obligation under existing principles of international humanitarian law to implement preventive measures for improvements in design of munitions, including sub-munitions, to ensure that they do not become ERW.
Группа может также пожелать посмотреть, несут ли государства- участники КОО какое-либо обязательство по существующим принципам международного гуманитарного права в отношении осуществления превентивных мер с целью усовершенствований конструкции боеприпасов, включая суббоеприпасы, дабы исключить их превращение в ВПВ.

The group may also address such issues as strengthening of cybersecurity infrastructure, legal cooperation among Governments, exchanging information about threats and attacks, countering cyberthreats and raising awareness among Governments, businesses and the general public.
Эта группа могла бы также рассмотреть такие вопросы, как укрепление инфраструктуры кибернетической безопасности, сотрудничество между правительствами в правовых вопросах, обмен информацией об угрозах и нападениях, оказание противодействия киберугрозам и повышение информированности в этих вопросах правительств, деловых кругов и широкой общественности.

The Group may also make arrangements as it considers appropriate for maintaining contact with interested Governments of non-member countries, with national and international non-governmental institutions, with private sector organizations and with research institutions which are not associate members;
Группа может также принимать меры, которые она считает необходимыми для поддержания контактов с заинтересованными правительствами стран, не являющихся членами, с национальными и международными неправительственными учреждениями, с организациями частного сектора и с исследовательскими учреждениями, не являющимися ассоциированными членами;

The ad hoc joint working group may also consider other relevant information, documents and reports, including the Secretariat's note contained in document UNEP/CHW.8/3, the Stockholm Convention study contained in document UNEP/CHW.8/INF/28, the UNEP financial analysis contained in document UNEP/CHW.8/INF/29, and the supplementary report of the President of the Stockholm Convention contained in document UNEP/CHW.8/INF/31.
Совместная специальная рабочая группа также может рассматривать иную соответствующую информацию, документы и доклады, включая записку секретариата, содержащуюся в документе UNEP/ CHW. 8/ 3, исследование Стокгольмской конвенции, содержащееся в документе UNEP/ CHW. 8/ INF/ 28, финансовый анализ ЮНЕП, содержащийся в документе UNEP/ CHW. 8/ INF/ 29 и дополнительный доклад председателя Стокгольмской конвенции, содержащийся в документе UNEP/ CHW. 8/ INF/ 31.

Groups may also submit affidavits and letters documenting support for their position.
Группы также могут предоставить письменные показания под присягой и письма, доекментирующие поддержку их позиции.

Such groups may also dilute credit risks or obtain more affordable insurance.
Деятельность таких групп может также способствовать уменьшению рисков непогашения кредитов либо обеспечению более доступного страхования.

Public groups may also organize and provide training sessions.
Общественные группы могут также организовывать и проводить учебные занятия.

The Group might also put forward proposals for additional resources for programmes that were of critical importance from its perspective.
Группа также может представить предложение о выделении дополнительных средств на программы, которые, с ее точки зрения, имеют ключевое значение.