GROUP MAY CONSIDER на Русском - Русский перевод

• группа может рассмотреть
• группа может рассматривать
• группа возможно рассмотрит

Примеры использования Group may consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that respect, the Group may consider the three options outlined in the paragraphs below.
С этой целью Группа может рассмотреть три варианта, изложенные в нижеследующих пунктах.

The present document also highlights some policies and issues which the Working Group may consider useful in its discussion.
В документе также рассматривается ряд стратегий и вопросов, которые Рабочая группа могла бы посчитать полезными в ходе своих обсуждений.

The Working Group may consider practical ways and means to support the above activities.
Рабочая группа, возможно, рассмотрит практические пути и средства для поддержки вышеуказанной деятельности.

However, under exceptional circumstances and if a particular post justifies it, the Group may consider additional candidates with equal or more suitable qualifications for the post.
Вместе с тем, при исключительных обстоятельствах и если конкретная должность это оправдывает, Группа может рассмотреть дополнительные кандидатуры с равной или более соответствующей этому посту квалификацией.

The Working Group may consider what type of deliverables it could produce on the above areas by 2014.
Рабочая группа, возможно, рассмотрит вопрос о том, какой тип продуктов она хотела бы подготовить в вышеперечисленных областях к 2014 году.

However, under exceptional circumstances and if a particular post justifies it, the Group may consider additional candidates with equal or more suitable qualifications for the post.
Вместе с тем, однако при исключительных обстоятельствах и если конкретная должность это оправдывает, группа может рассматривать дополнительных кандидатов с равной или более приемлемой квалификацией для занятия должности.

The Expert Group may consider supplementing its own resources with other experts outside the Group..
Группа экспертов может рассмотреть вопрос о дополнении ее собственных ресурсов другими экспертами за пределами Группы..

The consultative group will consider candidates included in the public list; however, under exceptional circumstances and if a particular post justifies it, the Group may consider additional nominations with equal or more suitable qualifications for the post.
Консультативная группа займется рассмотрением кандидатур, включенных в публичный список; однако при исключительных обстоятельствах и если конкретная должность это оправдывает, группа может рассматривать дополнительных кандидатов с равной или более приемлемой квалификацией для занятия должности.

In this regard, the Group may consider the draft proposed by the secretariat in document TRANS/AC.9/2002/2.
В этой связи Группа, возможно, пожелает рассмотреть проект, предложенный секретариатом в документе TRANS/ AC. 9/ 2002/ 2.

Under this item, members of the Working Group may consider a range of issues related to its mandate.
В рамках этого пункта члены Рабочей группы, возможно, рассмотрят ряд вопросов, касающихся ее мандата.

The Group may consider possible preventive measures aimed at improving the design of specified munitions, including sub-munitions.
Группа может рассматривать возможные превентивные меры, направленные на совершенствование конструкции конкретизированных боеприпасов, включая суббоеприпасы.

In a first step the group considers requirements for RESS in vehicles of categories M and N. In a second step the group may consider also requirements for RESS in vehicles of category L and development of a new global technical regulation(gtr) under the 1998 Agreement.
На первом этапе эта группа рассматривает требования к ПЭАС в транспортных средствах категорий М и N. На втором этапе группа может рассмотреть также требования к ПЭАС в транспортных средствах категории L и вопрос о разработке новых глобальных технических правил( гтп) в рамках Соглашения 1998 года.

The Working Group may consider the need for additional guidance to support implementation of the Protocol.
Рабочая группа, возможно, рассмотрит потребности в подготовке дополнительных руководящих указаний в целях поддержки процесса осуществления Протокола.

To consider in a first step, alternative ACS requirements for vehicles of categories N1, N2, N3, O3 and O4. In a second step, the group may consider also alternative requirements for modular vehicle combinations and totally integrated vehicle combination control systems.
Рассмотрение на первом этапе альтернативных требований по АСТ в связи с транспортными средствами категорий N1, N2, N3, O3 и O4; на втором этапе группа, возможно, рассмотрит также альтернативные требования о составах модульных транспортных средств и полностью интегрированных системах контроля за составами транспортных средств;

The Working Group may consider to what extent additional guidance is needed to support implementation of the Protocol.
Рабочая группа, возможно, рассмотрит потребности в подготовке дополнительных руководящих указаний в целях поддержки процесса осуществления Протокола.

That the Working Group may consider cases of arbitrary detention, whether pre-trial, in-trial or post-trial; and.
Рабочая группа может рассматривать случаи произвольного задержания до начала судебного разбирательства, во время судебного разбирательства и после вынесения приговора;

The Working Group may consider to what extent additional guidance is needed to support implementation of the Protocol.
Рабочая группа, возможно, рассмотрит вопрос о том, насколько необходимы дополнительные руководящие указания в отношении поддержки процесса осуществления Протокола.

The expert group may consider making proposals for the effective realization of this cluster of recommendations including the following.
Группа экспертов, возможно, рассмотрит вопрос о внесении предложений по эффективному осуществлению этой категории рекомендаций, включая следующие.

The Working Group may consider that the Executive Committee in particular may hold fewer meetings during this preparatory process.
Рабочая группа, возможно, сочтет, что в рамках этого подготовительного процесса, в частности, Исполнительный комитет сможет сократить число своих заседаний.

The group may consider, at a later stage, the transposition of the developed procedure into a global technical regulation(gtr) under the 1998 Agreement.
На более позднем этапе, группа, возможно, рассмотрит вопрос о переносе разработанной процедуры в глобальные технические правила( гтп) в рамках Соглашения 1998 года.

In addition, the Group may consider the further strengthening of its market position by selectively acquiring or investing in high-quality assets in the nuclear fuel chain.
Помимо этого, Группа может рассмотреть возможность дальнейшего укрепления своих рыночных позиций путем избирательного приобретения или инвестирования в высококачественные активы в цепочке ядерного топливного цикла.

In addition, the Group may consider the further strengthening of its market position by selectively acquiring or investing in high-quality assets in the nuclear fuel chain.
Кроме того, Компания может рассмотреть возможность дальнейшего укрепления своих рыночных позиций путем выборочного приобретения или инвестирования в высококачественные активы в цепочке производства ядерного топлива.

The group may consider options which would provide additional benefits for focussing long term injuries during the time frame of the work schedule, but if this work was not completed, any discussion of further work in this area would take place at a future date.
Группа может рассматривать варианты, позволяющие получить дополнительные преимущества посредством сосредоточения внимания на долгосрочных травмах в рамках сроков, предусмотренных графиком работы, однако если эта работа не будет завершена, то впоследствии пройдет дискуссия относительно дальнейшей деятельности в данной области.

The Group may consider options which would provide additional benefits by focusing on long term injuries during the time frame of the work schedule, but if this work is not completed, any discussion of further work in this area would take place at a future date.
Группа может рассмотреть варианты, которые обеспечат дополнительные преимущества, сосредоточив свою работу на травмах с долговременными последствиями в течение отведенного ей времени в соответствии с графиком работы, однако, если эта работа не будет завершена, то обсуждение дальнейшей работы в этой области будет перенесено на какую-либо дату в будущем.

The monitoring groups may consider appeals from members of the population on various issues.
Контрольные группы могут рассматривать обращения населения по различным вопросам.

In a second step, the group might consider requirements for vehicles of category L and the development of a gtr in the framework of the 1998 Agreement.
На втором этапе группа могла бы рассмотреть требования к транспортным средствам категории L и вопрос о разработке гтп в рамках Соглашения 1998 года.

The Group might consider how best the non-nuclear-weapon States can advance the process of stigmatizing nuclear weapons.
Группа могла бы подумать, как государства, не обладающие ядерным оружием, могут лучше всего продвигать процесс стигматизации ядерного оружия;

The Group might consider the merits of these and other proposals in an attempt to advance a common view on how to arrange these instruments.
Группа могла бы рассмотреть достоинства этих и других предложений, дабы попытаться выдвинуть общее воззрение на то, как структурировать эти инструменты.

When discussing each approach, the Group might consider issues of modality, timeframe and how to coordinate actions.
При обсуждении каждого подхода Группа могла бы рассматривать проблемы модальности, хронологии и способа координации действий.

It was clarified that the goal had been to create a comprehensive list of pests that concerned potatoes and that the group might consider to work on eventually.
Было отмечено, что цель состояла в подготовке всеобъемлющего перечня вредителей, поражающих картофель, и что группа, возможно, сочтет необходимым начать проводить соответствующую работу.