OPEN-ENDED WORKING GROUP MAY WISH TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• рабочая группа открытого состава возможно пожелает рассмотреть
• рабочая группа открытого состава может пожелать рассмотреть вопрос

Примеры использования Open-ended working group may wish to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Open-ended Working Group may wish to consider the following text for a decision.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть для принятия решения следующий текст.

In the light of the tenth anniversary of the Strategic Approach, the Open-ended Working Group may wish to consider how a possible high-level dimension of the fourth session of the Conference should be arranged.
В свете 10- й годовщины Стратегического подхода, Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об организации возможного участия представителей высокого уровня в четвертой сессии Конференции.

The Open-ended Working Group may wish to consider the information and recommend a way forward for consideration by the Twenty-Sixth Meeting of the Parties.
Возможно, Рабочая группа открытого состава пожелает рассмотреть эту информацию и рекомендовать далее ее рассмотрение на двадцать шестом Совещании Сторон.

The Open-ended Working Group may wish to consider adopting a decision along the following lines.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять решение следующего содержания.

The Open-ended Working Group may wish to consider this issue, as appropriate.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть данный вопрос, исходя из соображений целесообразности.

The Open-ended Working Group may wish to consider other matters raised during the meeting.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть прочие вопросы, поднятые в ходе совещания.

The Open-ended Working Group may wish to consider adopting a decision along the following lines.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии решения следующего содержания.

The Open-ended Working Group may wish to consider and adopt the report on the work of its second meeting.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть и принять доклад о работе своей второй сессии.

The Open-ended Working Group may wish to consider the Panel's report and to make any recommendations deemed appropriate.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть доклад Группы и вынести любые рекомендации, которые она сочтет целесообразными.

The Open-ended Working Group may wish to consider these issues and make recommendations as appropriate to the Seventeenth Meeting of the Parties.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть эти вопросы и вынести соответствующие рекомендации семнадцатому Совещанию Сторон.

The Open-ended Working Group may wish to consider this issue and make any recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть данный вопрос и вынести соответствующие рекомендации семнадцатому Совещанию Сторон.

The Open-ended Working Group may wish to consider establishing a contact group to consider this matter during its sixth session.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть целесообразность создания контактной группы для рассмотрения данного вопроса в ходе шестой сессии.

The Open-ended Working Group may wish to consider the information contained in document UNEP/CHW/OEWG/7/2 and adopt a decision along the lines suggested therein.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть информацию, изложенную в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 2, и принять решение в соответствии с предлагаемыми в нем положениями.

The Open-ended Working Group may wish to consider the status of these matters and make recommendations, as warranted, to the Eighteenth Meeting of the Parties.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает проанализировать ход работы над этими вопросами и в случае целесообразности вынести рекомендации восемнадцатому Совещанию Сторон.

The Open-ended Working Group may wish to consider the way forward on this subject and adopt a decision along the lines proposed in the note by the Secretariat.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть методы достижения прогресса по этому вопросу и принять решение в соответствии с положениями, предложенными в записке секретариата.

The Open-ended Working Group may wish to consider the way forward on this issue and adopt a decision along the lines as proposed in the note by the Secretariat.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии дальнейших мер по этому вопросу и принять решение в соответствии с предположениями, указанными в записке секретариата.

The Open-ended Working Group may wish to consider the information contained in documents UNEP/CHW/OEWG/7/6 and Add.1 and adopt decisions along the lines suggested therein.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть информацию, изложенную в документах UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 6 и Add. 1, и принять решения в соответствии с предлагаемыми в них положениями.

The Open-ended Working Group may wish to consider the Panel's findings on this issue and consider making recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает проанализировать сделанные на этот счет выводы Группы и рассмотреть вопрос о вынесении соответствующих рекомендаций семнадцатому Совещанию Сторон.

The Open-ended Working Group may wish to consider recommending that the International Conference on Chemicals Management may wish to adopt a decision along the following lines.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, чтобы рекомендовать Международной конференции по регулированию химических веществ принять, если она пожелает, решение следующего содержания.

The Open-ended Working Group may wish to consider the presumptions being used by the Methyl Bromide Technical Options Committee and make recommendations as warranted to the Meeting of the Parties.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть предположения, используемые Комитетом по техническим вариантам замены бромистого метила, и в случае целесообразности вынести рекомендации Совещанию Сторон.

The Open-ended Working Group may wish to consider the Panel's findings on these process agent-related issues and consider making recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает проанализировать выводы Группы по этим аспектам, связанным с технологическими агентами, и рассмотреть вопрос о вынесении соответствующих рекомендаций семнадцатому Совещанию Сторон.

The Open-ended Working Group may wish to consider establishing an in-session contact group and intersessional working group to consider this matter further prior to the ninth meeting of the Conference of the Parties.
Рабочая группа открытого состава может пожелать рассмотреть вопрос об учреждении сессионной контактной группы и межсессионной рабочей группы с целью дальнейшего рассмотрения данного вопроса до девятого совещания Конференции Сторон.

The Open-ended Working Group may wish to consider other ways in which the fourth session of the Conference may become more responsive to the needs of the regions and provide further guidance to the secretariat on planning for the Conference.
Возможно, Рабочая группа открытого состава пожелает рассмотреть и другие пути повышения эффективности реагирования четвертой сессии Конференции на потребности регионов и даст секретариату дополнительные указания относительно планирования Конференции.

The Open-ended Working Group may wish to consider the findings of the Technology and Economic Assessment Panel and its Chemicals Technical Options Committee and make recommendations to the Meeting of the Parties, as appropriate, on these process agent applications.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает проанализировать выводы Группы по техническому обзору и экономической оценке и ее Комитета по техническим вариантам замены химических веществ и вынести Совещанию Сторон соответствующие рекомендации по этим видам применения технологических агентов.

Under this agenda item, the Open-ended Working Group may wish to consider the revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones and the information contained in document UNEP/CHW/OEWG/7/10 and adopt a decision along the lines suggested therein.
В рамках этого пункта повестки дня Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть пересмотренный руководящий документ по экологически обоснованному регулированию использованных и отработанных мобильных телефонов и информацию, изложенную в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 10, и принять решение в соответствии с предлагаемыми в нем положениями.

The Open-ended Working Group may wish to consider whether, at its fifty-third session, the Marine Environment Protection Committee should be invited to incorporate such means for verifying environmentally sound management into the draft reporting system developed by the Committee at its fifty-second session.
Рабочая группа открытого состава может пожелать рассмотреть вопрос о том, следует ли предложить Комитету по защите морской среды на его пятьдесят третьей сессии включить такие средства проверки обеспечения экологически обоснованного использования в проект системы отчетности, который был разработан этим Комитетом на его пятьдесят второй сессии.

The Open-ended Working Group may wish to consider the conclusions and recommendations of the Panel and the Medical Technical Options Committee on the 2007 nominations of the Russian Federation and the United States of America and make recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть выводы и рекомендации Группы и Комитета по техническим вариантам замены медицинских видов применения относительно заявок на 2007 год, представленных Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки, и вынести соответствующие рекомендации семнадцатому Совещанию Сторон.

The Open-ended Working Group may wish to consider the recommendations of the Medical Technical Options Committee and the Technology and Economic Assessment Panel on the 2006 nominations of the European Community, the Russian Federation and the United States, and forward any recommendations it may have to the Seventeenth Meeting of the Parties.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть рекомендации Комитета по техническим вариантам замены медицинских видов применения и Группы по техническому обзору и экономической оценке относительно заявок на 2006 год, представленных Европейским сообществом, Российской Федерацией и Соединенными Штатами, и направить любые имеющиеся у них рекомендации семнадцатому Совещанию Сторон.

The Open-ended Working Group may wish to consider whether the mandate of the small intersessional working group should be extended further and whether the tasks included in the work programme approved by the third session of the Open-ended Working Group should be completed, having regard to the request of the Conference of the Parties in its decision VII/26.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, следует ли еще раз продлить мандат этой межсессионной рабочей группы небольшого состава и можно ли завершить выполнение задач, поставленных в программе работы, которая была утверждена на третьей сессии Рабочей группы открытого состава, с учетом просьбы, содержащейся в решении VII/ 26 Конференции Сторон.