OPEN-ENDED WORKING GROUP MAY WISH TO ADOPT на Русском - Русский перевод

• рабочая группа открытого состава возможно пожелает принять
• рабочая группа открытого состава может пожелать принять

Примеры использования Open-ended working group may wish to adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decisions along the following lines.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять следующее решение.

Following consideration of the draft work programme, the Open-ended Working Group may wish to adopt a recommendation along the following lines.
После обсуждения проекта программы работы Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять рекомендацию следующего содержания.

The Open-ended Working Group may wish to adopt its provisional agenda.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает утвердить свою предварительную повестку дня.

For further work to take place on the transmission of information, including implementation of decision II/12, the Open-Ended Working Group may wish to adopt a decision along the lines proposed in the note by the Secretariat.
В целях обеспечения дальнейшей деятельности в области передачи информации, включая осуществление решения II/ 12, Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять решение в соответствии с положениями, предложенными в записке секретариата.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines.
Рабочая группа открытого состава может пожелать принять решение следующего содержания.

The Working Group will have before it a proposal submitted by India for the placement of plastic- coated cable scrap in Annexes VIII and Annex IX for its consideration. The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision on this issue along the lines proposed in the note by the secretariat.
Рабочей группе для рассмотрения будет представлено предложение Индии о включении лома кабелей с пластиковым покрытием в приложения VIII и IX. Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять решение в соответствии с положениями, предложенными в записке секретариата.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines.
Рабочая группа открытого состава может изъявить желание принять решение следующего характера.

In accordance with its usual practice, the Open-ended Working Group may wish to adopt those sections of the report that describe the conduct of the meeting until the end of the day on Thursday, making any amendments that it deems necessary.
В соответствии со своей обычной практикой Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять разделы доклада, в которых отражен ход проведения совещания, до конца дня в четверг с любыми изменениями, которые будут сочтены необходимыми.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the lines proposed in the note by the Secretariat.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять решение в соответствии с положениями, предложенными в записке секретариата.

In accordance with its usual practice, the Open-ended Working Group may wish to adopt those sections of the report that describe the conduct of the meeting until the end of the day on Tuesday, 16 September, making any amendments it deems necessary.
В соответствии со своей обычной практикой Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять те разделы доклада, в которых отражен ход проведения совещания, до конца дня во вторник, 16 сентября, с любыми поправками, которые она сочтет необходимыми.

The Open-ended Working Group may wish to adopt its agenda on the basis of the provisional agenda UNEP/CHW/OEWG.9/1.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает утвердить свою повестку дня на основе предварительной повестки дня UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ 1.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision on the way forward along the lines as proposed in the note by the Secretariat.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять решение в соответствии с положениями, предложенными в записке секретариата.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision on the way forward, along the lines proposed in the note by the Secretariat.
Рабочая группа открытого состава, возможно, примет решение на будущее в соответствии с предложением, изложенным секретариатом в своей записке.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision on the way forward, along the lines proposed in the note by the Secretariat.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять решение о дальнейших мерах в соответствии с предложениями, изложенными секретариатом в его записке.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision on the way forward, along the lines proposed in the note by the Secretariat.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять решение о принятии дальнейших мер в соответствии с предложениями, содержащимися в записке секретариата.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision on the way forward, along the lines proposed in the note by the Secretariat.
Рабочая группа открытого состава может пожелать принять решение относительного того, какие дальнейшие меры следует предпринять в соответствии с предложениями, содержащимися в записке секретариата.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the lines proposed in the note by the Secretariat contained in document UNEP/CHW/OEWG/4/8.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять решение с учетом предложений, содержащихся в записке секретариата, которая приводится в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 4/ 8.

The Open-ended Working Group may wish to adopt decisions concerning the workshops and the draft instruction manual along the lines proposed in the note by the Secretariat.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять решение, касающееся семинаровпрактикумов и проекта руководства- инструкции, в соответствии с положениями, предложенными в записке секретариата.

The Open-ended Working Group may wish to adopt on an interim basis the technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds(R4) on the basis of the draft guidelines contained in document UNEP/CHW/OEWG/3/15/Add.1.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять на временной основе технические руководящие принципы, касающиеся экологически безопасной рециркуляции/ утилизации металлов и их соединений( R4), на основе проекта руководящих принципов, содержащегося в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ 15/ Add.

The Open-ended Working Group may wish to adopt on an interim basis technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics(Y17) on the basis of the draft guidelines contained in document UNEP/CHW/OEWG/3/INF/8.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять в предварительном плане технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, возникающих в результате обработки металлических и пластмассовых поверхностей( Y17), на основе проекта руководящих принципов, изложенного в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ INF/ 8.

Subject to the rules of procedure, the Open-ended Ad Hoc Working Group may wish to adopt its agenda on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/FAO/RC/OEWG.1/1.
В соответствии с правилами процедуры Специальная рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает утвердить свою повестку дня на основе предварительной повестки дня, изложенной в документе UNEP/ FAO/ RC/ OEWG. 1/ 1.

In light of the above, the Open-ended Working Group may wish to formulate and adopt a statement for presentation to Marine Environment Protection Committee at its fiftythird session, and to consider adopting a decision along the following lines.
В свете вышесказанного Рабочая группа открытого состава может пожелать подготовить и принять заявление для его представления Комитету по защите морской среды на его пятьдесят третьей сессии и рассмотреть вопрос о принятии решения следующего содержания.

The Open-ended Working Group may wish to consider recommending that the International Conference on Chemicals Management may wish to adopt a decision along the following lines.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, чтобы рекомендовать Международной конференции по регулированию химических веществ принять, если она пожелает, решение следующего содержания.

The Open-ended Working Group may wish to consider establishing a contact group to consider and possibly approve the draft instruction manual and may also wish to adopt a decision along the following lines.
Рабочая группа открытого состава может изъявить желание рассмотреть вопрос о создании контактной группы для рассмотрения и возможного утверждения проекта учебного пособия, а также может изъявить желание принять решение следующего характера.

The Open-ended Working Group may wish to issue a call for nominations for one candidate from each region and, in this regard, may wish to adopt a decision along the lines proposed in the note by the Secretariat.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает призвать к назначению одного кандидата от каждого региона и в этой связи, возможно, пожелает принять решение в соответствии с положениями, предложенными в записке секретариата.

The Open-ended Working Group may wish to consider and adopt the report on the work of its second meeting.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть и принять доклад о работе своей второй сессии.

The Open-ended Working Group may wish to consider the way forward on this subject and adopt a decision along the lines proposed in the note by the Secretariat.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть методы достижения прогресса по этому вопросу и принять решение в соответствии с положениями, предложенными в записке секретариата.

The Open-ended Working Group may wish to consider the way forward on this issue and adopt a decision along the lines as proposed in the note by the Secretariat.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии дальнейших мер по этому вопросу и принять решение в соответствии с предположениями, указанными в записке секретариата.

The Open-ended Working Group may wish to consider the information contained in document UNEP/CHW/OEWG/7/2 and adopt a decision along the lines suggested therein.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть информацию, изложенную в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 2, и принять решение в соответствии с предлагаемыми в нем положениями.

The Open-ended Working Group may wish to take note of the information set out in the present note and adopt the following decision.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает учесть изложенную в настоящей записке информацию и принять решение следующего содержания.