ОНА ПОЖЕЛАЕТ на Английском - Английский перевод

• it wishes
• she wants
• she desires
• it wished
• she wanted

Примеры использования Она пожелает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Столько, сколько она пожелает и более.
As much as she desires and more.

А ей приносили все, что она пожелает.
They gave her whatever she wanted.

Она вправе распорядиться приданым любым образом, каким она пожелает.
She may dispose of the dowry however she wishes.

Она может уйти, когда она пожелает.
She can leave whenever she likes.

Так что, сколько она пожелает, это место будет домом для нее..
So for as long as she desires, this place will be a safe place for her.

Мы можем дать ей все, что она пожелает.
We could give her everything she desires.

Если она пожелает вас видеть, я дам вам знать, но теперь, я полагаю, вам лучше удалиться.
If she wishes to see you, I will let you know, but now I suppose it would be better for you to go away.

Что ж, тогда ты должен делать то, что она пожелает.
Well, then, you will have to do what she wishes.

Жена может независимо делать то, что она пожелает, с ее собственностью;
The wife can independently do what she wishes with her own property;

Нам следует привозить ее в церковь, когда она пожелает.
He says we must bring her to church When never she wants.

Я отправил Луизу рассказывать всем, кому она пожелает, но право сообщить тебе я сохранил для себя.
I have sent Louise out to tell anyone she pleases, but saying it to you I have saved for myself.

Он говорил мне, что хочет дать своей жене все, что она пожелает.
He told me he wanted to give his wife whatever she wanted.

КС, возможно, необходимо будет сформировать редакционный комитет, если она пожелает приступить к разработке таких мер.
The COP may need to form a drafting committee if it wishes to proceed with developing such measures.

Угнетающе, что ее позволено делать со мной, что она пожелает.
It's just depressing that she's allowed to do whatever she wants to me.

Знаешь, если давать ДжиДжи все, что она пожелает, это не исправит того, что Черри- ужасная мать и что она сбежала?
You know, giving G.G. whatever she wants isn't gonna make up for Sherry being a crappy mom and bailing. You know what?

Это значит, что у нее есть право делать с тобой все, что она пожелает.
Which means she's got the right to do whatever she wants to you.

Гн О' Флаэрти заранее благодарит чешскую делегацию за комментарии, которые она пожелает высказать по всем этим вопросам.
He thanked the delegation in advance for any comments it might wish to formulate on all his observations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на любые вопросы или высказать любые замечания, какие она пожелает.
The CHAIRMAN invited the delegation to respond to any questions or make any comments they wished.

Вместе с тем у Комиссии имеются и другие варианты, если она пожелает преобразовать и обновить свой механизм представления сообщений.
However, there are other options open to the Commission if it wishes to transform and update its communications mechanism.

И если я что и знаю о Руанде, а такого нет, могу поспорить, что там куча богачей, которые купят ей все, что она пожелает.
And if I know anything about Rwanda, and I don't, I bet it's full of rich guys who will buy her whatever she wants.

Если она пожелает вас видеть, я дам вам знать, но теперь, я полагаю, вам лучше удалиться.- Vi prego di ascoltarmi, è necessario.
If she wishes to see you, I will let you know, but now I suppose it would be better for you to go away."- Vi prego di ascoltarmi, è necessario.

В обоих случаях соответствующей Стороне необходимо как минимум предоставить возможность представлять любую относящуюся к делу информацию, какую она пожелает США.
At a minimum, in both cases, the Party in question would have to be given the opportunity to present whatever relevant information it wished. USA.

Если она пожелает путем внутренних договоренностей включить в свой состав представителей Европейского союза, она вольна так поступить.
If it wished, through its own internal arrangements, to include representatives of the European Union, it could do so.

Во время празднования дня своего рождения он пообещал дочери Иродиады дать ей все, что она пожелает, ибо девушка угодила царя своим танцем.
During the celebration of his birthday, he promised Herodias' daughter to give her whatever she wanted, because she pleased the king with her dance.

Он предложит Пленарной сессии обсудить любые вопросы, которые она пожелает поднять в отношении повестки дня, а затем предложит Пленарной сессии утвердить эту повестку дня.
He will invite the Plenary to discuss any points it may wish to raise about the agenda, and then ask the Plenary to adopt the agenda. Item 2.

Актуальные и экстренные вопросы должны получить особое освещение, с тем чтобы Ассамблея могла, если она пожелает, обратить пристальное внимание на проблемы, рассматриваемые Советом.
Current and urgent issues should be particularly highlighted so that the Assembly could, if it desires, focus its discussions on matters under consideration by the Council.

Царь поклялся выполнить все, что она пожелает, после чего Кайкейи попросила возвести на трон Бхарату, а Раму на четырнадцать лет изгнать в лес Дандака.
As King Dasharatha had earlier promised to fulfill any two wishes for her, Kaikeyi demands that Rama should be banished to the forest for fourteen years and that Bharat should be crowned as king.

К таинственной принцессе, которая танцевала на балу в хрустальных туфельках, и просит ее явиться во дворец, где, если она пожелает, он немедля сочетается с ней..
The mysterious princess as wore glass slippers to the ball. And requests that she present herself at the palace, whereupon, if she be willing, he will forthwith marry her.

Ее отец дает ей все, что она пожелает, только бы она была счастлива, а ее мать слишком погружена в свой ежедневник, чтобы заметить даже то, что дочь вставила кольцо в язык.
Her father gives her whatever she wants just to keep her happy, and her mother's too caught up on her blackberry to even notice she's got a tongue ring.

На этом основании Рабочая группа может пожелать принять решение относительно мер, если таковые имеются, которые она пожелает рекомендовать двадцать четвертому Совещанию Сторон в отношении этих вопросов.
On that basis, the Working Group may wish to decide what actions, if any, it wishes to recommend to the Twenty-Fourth Meeting of the Parties on these issues.