КОМИТЕТ МОЖЕТ ПОЖЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• committee may wish
• committee may want
• committee might wish

Примеры использования Комитет может пожелать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет может пожелать.
The Committee may wish.

Признание достигнутого ОЭСР прогресса и ее опыта, которые Комитет может пожелать воспроизвести в оперативном плане;
Recognition of the progress made in OECD and its expertise that the Committee may want to emulate on the operational side;

Комитет может пожелать.
The Committee may wish to.

В том случае, если он будет сохранен в тексте Комментария, Комитет может пожелать провести предметное рассмотрение этого раздела на одном из своих будущих заседаний.
If it is retained, the Committee may want to consider a substantive review of that section at some future date.

Комитет может пожелать продолжать использовать данный формат.
The Committee may wish to continue to use this format.

Дополнительные виды деятельности, которые Комитет может пожелать взять на себя в свете Конференции в Дурбане, включают большее сотрудничество с региональными организациями и национальными институтами по правам человека.
Additional activities the Committee might wish to undertake arising from the Durban Conference included greater cooperation with regional organizations and national human rights institutions.

Комитет может пожелать исключить этот подпункт из своей повестки дня.
The Committee may wish to remove this sub-item from its agenda.

Рекомендация: Комитет может пожелать рассмотреть вопрос о последствиях этих рекомендаций для его работы.
Recommendation: the Committee may wish to consider the implications of these recommendations for its work.

Комитет может пожелать принять к сведению представленную информацию.
The Committee may wish to take note of the information provided.

Оратор полагает, что Комитет может пожелать последовать практике прошлых лет и принимать решения на текущем заседании путем консенсуса.
He suggested that the Committee might wish to follow past practice and adopt its decisions at the current session by consensus.

Комитет может пожелать дать некоторые рекомендации в этом отношении.
The Committee might wish to make some recommendations in that regard.

Специальный комитет может пожелать предложить заинтересованным сторонам и экспертам в странах представить соответствующие материалы.
The Ad Hoc Committee may wish to invite interested parties and experts from countries to provide relevant input.

Комитет может пожелать избрать Председателя, заместителей Председателя и Докладчика.
The Committee may wish to elect a Chairman, Vice-Chairmen and a Rapporteur.

Рекомендация: Комитет может пожелать представлять материалы г-же Хэмпсон для оказания помощи в подготовке этого рабочего документа.
Recommendation: the Committee may wish to provide Ms. Hampson with inputs to assist in the preparation of this working paper.

Комитет может пожелать рассмотреть выявление дополнительных программных приоритетов.
The Committee may wish to consider identifying further programme priorities.

Рекомендация: Комитет может пожелать рассмотреть эти предложения в контексте его долгосрочной программы, касающейся общих рекомендаций.
Recommendation: The Committee may wish to consider these suggestions in the context of its long-term programme relating to general recommendations.

Комитет может пожелать рассмотреть последствия осуществления основных выводов доклада.
The Committee might wish to consider the implications of some of the report's key findings.

Например, Комитет может пожелать рассмотреть вопрос о том, должна ли категория" объектов по производству цветных металлов" охватывать кустарную и мелкомасштабную золотодобычу.
For example, the committee may wish to consider whether"non-ferrous metals production facilities" should include artisanal and smallscale gold mining.

Комитет может пожелать включить ссылку на важность указанного факта в любые замечания.
The Committee might wish to include a reference to the importance of that fact in any observations.

Вместе с тем Комитет может пожелать уточнить определенные аспекты своих руководящих принципов, с тем чтобы устранить возможность<< медлительной поддержки>>, существующую, по мнению Группы высокого уровня A/ 59/ 565, пункт 153.
But the Committee may want to clarify its guidelines in certain respects in order to address the possibility of"lagging support" as perceived by the High-level Panel A/59/565, para. 153.

Комитет может пожелать запросить у других управляющих держав информацию о таких территориях.
The Committee might wish to ask other administering Powers for information about those Territories.

Исполнительный комитет может пожелать рассмотреть вопрос о сотрудничестве с Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях в целях использования взаимовыгодных возможностей в области уничтожения.
The Executive Committee might wish to consider collaborating with the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to pursue mutually beneficial destruction opportunities.

Комитет может пожелать избрать четырех должностных лиц: Председателя, двух заместителей Председателя и Докладчика.
The Committee may wish to elect four officers: a Chairman, two Vice-Chairmen and a Rapporteur.

Комитет может пожелать обсудить это предложение и другие вопросы, касающиеся рекомендаций общего характера.
The Committee may wish to discuss this proposal and other issues relating to general recommendations.

Комитет может пожелать рассмотреть вопрос об определении дополнительных критериев отбора видов деятельности.
The Committee may wish to consider identifying additional criteria for the eligibility of activities.

Комитет может пожелать рассмотреть вопрос об установлении сроков для представления дополнительной информации.
The Committee may wish to consider establishing time-frames for the submission of additional information.

Комитет может пожелать изучить пути и способы расширения функций по координации Специальной инициативы.
The Committee may wish to explore ways and means of enhancing the coordinating functions of the Special Initiative.

Комитет может пожелать рассмотреть другие вопросы, поднятые членами Комитета в ходе проведения этого совещания.
The Committee may wish to consider other matters raised by members of the Committee in the course of the meeting.

Комитет может пожелать рассмотреть также ситуацию со специальными докладчиками и Председателем и заместителем Председателя КМГС.
The Committee might wish to consider further the situation of special rapporteurs and the Chairman and Vice-Chairman of ICSC.

Комитет может пожелать рекомендовать меры для регионального сотрудничества в целях содействия всестороннему осуществлению Конвенции.
The Committee may wish to recommend measures for regional cooperation to promote the full implementation of the Convention.