IT DESIRES на Русском - Русский перевод

• хочет
• она желает
• она стремится
• она жаждет

Примеры использования It desires на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ask your heart what it desires.
Спроси свое сердца, чего оно хочет.

Well it desires you too, Clark.
Что ж, оно желает тебя также, Кларк.

Our mind is like a bird that can fly wherever it desires.
Наш разум подобен птице, что может лететь куда пожелает.

It's so focused on what it desires, reason becomes background noise.
Он так сфокусирован на желаниях, что разум становится фоновым шумом.

It can fold its limbs close to its long, narrow body and slither in snake-fashion if it desires.
Он может прижимать свои члены близко к длинному узкому телу и скользить таким способом, если он желает.

Brazil desires for itself what it desires for each and every other nation.
Бразилия выступает за то, чего она желает каждой в отдельности стране и всем странам вместе.

It desires to experience this feeling of fullness even longer so that it could blossom even stronger in its growth.
Она желает еще больше испытать такое чувство полноты, чтобы еще больше могла раскрыться своим ростом.

This is what the Russian people seek: it desires to perceive God's grace actually and completely.
Вот чего ищет русский народ,- он хочет ощутить Божию благодать реально и совершенно.

The bliss emerges because the soul senses the wonderful vibrations of the moments experienced and it desires to prolong them.
Блаженство приходит потому, что душа чувствует прекрасные колебания испытанных мгновений и она жаждет их продлить.

But socialism accepts the legacy of bourgeoisness, it desires to increase and develop it and carry this spirit on to an universal triumph.
Но социализм принимает наследие буржуазности, хочет приумножить и развить его и довести дух этот до универсального торжества.

This spirit accepts not only the first temptation with the loaves of bread, but also the two other temptations, and upon them it desires to create a kingdom of this world.
Дух этот принимает не только первое искушение хлебами, но и два других искушения, и на них хочет он создать царство мира сего.

If it desires peace, as it has often professed, then it will have to abandon its current intransigent attitudes and policies.
Если он желает мира, как он неоднократно заявлял, то в таком случае ему придется отказаться от нынешней непримиримой позиции и политики.

Decima will be able to acquire any information, any secret it desires, and sell it to the highest bidder.
Decima сможет приобрести любую информацию, любой желаемый секрет, и продать ее высокопоставленному покупателю.

The more your soul is opened up, the more it desires the Father's leading from within, the more it will comprehend the rightness, certainty, and necessity of my words.
Чем больше ваша душа отворена, тем больше она жаждет водительства Отца изнутри, тем глубже она поймет истинность, верность, и необходимость моих слов.

It thus desires to contain the infinite spirit within finite flesh, it desires to enslave the infinite to the finite.
Так бесконечный дух хотят заключить в конечную плоть, хотят поработить бесконечное конечному.

The meeting dates for the International Conference on Chemicals Management would be set as 2009, 2012, 2015 and 2020, with the Conference able to alter this sequence if it desires.
Будут установлены следующие сроки проведения совещаний Международной конференции по регулированию химических веществ: 2009, 2012, 2015 и 2020 годы, с учетом того, что Конференция сможет изменить эту последовательность, если она того пожелает.

The decaying physical flesh of ecclesiality prefers the beastly for man, it desires dirt, and wantonness and groveling more than purity, than dignity and spiritual ascent.
Разлагающаяся физическая плоть церковности зверское предпочитает человеческому, хочет грязи, распущенности, холопства, больше, чем чистоты, достоинства, духовности и восхождения.

It desires a live communion with the Father, to be able to ever more replenish itself with His love vibrations, and while gliding in a free flight, to glorify the Father by good deeds and carry beauty to all.
Она стремится к живому проявлению, не стесненному никакими ритуалами, она мучается жаждой по прямому общению с Отцом, чтобы могла еще больше наполняться колебаниями Его любви и поря в свободном полете добрыми делами прославляла бы Отца и несла бы всем прекрасное.

Current and urgent issues should be particularly highlighted so that the Assembly could, if it desires, focus its discussions on matters under consideration by the Council.
Актуальные и экстренные вопросы должны получить особое освещение, с тем чтобы Ассамблея могла, если она пожелает, обратить пристальное внимание на проблемы, рассматриваемые Советом.

Declaration dated 6 November 1975 by Papua New Guinea that"it desires to be treated as a party in its own right to the said Convention", which entered into force for Australia on 20 September 1970, and had applied to the Territory of Papua and Trust Territory of New Guinea.
Заявление Папуа- Новой Гвинеи от 6 ноября 1975 года о том, что" она желает рассматриваться как самостоятельная сторона, участвующая в указанной Конвенции", которая вступила в силу для Австралии 20 сентября 1970 года и действовала в отношении территории Папуа и подопечной территории Новая Гвинея.

Creative impulse is at its first beginning connected with dissatisfaction with this world. It is an end of this world and in its original outburst, it desires the end of this world, it is the beginning of a different world.
Творчество в своем первоисточнике связано с недовольством этим миром, оно есть конец этого мира, хочет конца этого мира в своем первоначальном порыве и есть начало иного мира.

Dear children, as my eyes are looking at you, my soul is seeking those souls with whom it desires to be one- the souls who have understood the importance of prayer for those of my children who have not come to know the love of the Heavenly Father.
Дорогие дети, когда мои глаза смотрят на вас, моя душа ищет те души, с которыми она хочет быть единой- души, которые понимают важность молитвы для тех из моих детей, которые не познали любовь Отца Небесного.

They reiterated their demand, made at their Brussels meeting, for the National Movement for the Liberation of Azawad(MNLA) to disarm and to unconditionally commit itself to the scrupulous respect for the unity and territorial integrity of Mali, if it desires to be part of the political process.
Они повторили выдвинутое на своем брюссельском заседании требование о разоружении Национального движения за освобождение Азавада( НДОА) и безоговорочном принятии им, если оно желает участвовать в политическом процессе, обязательства неукоснительно соблюдать принципы единства и территориальной целостности Мали.

The government of Kazakhstan has repeatedly assured other participating States that it desires strong collaboration with the OSCE presence and that it will not curtail or limit its activities.
Правительство Казахстана неоднократно заверяло другие государства- участники, что оно стремится тесно сотрудничать с офисом ОБСЕ, и что оно не будет запрещать или ограничивать его деятельность.

When the Israeli Government declares that it desires peace and implements the relevant Security Council and other United Nations resolutions, that will undoubtedly be the right way to achieve a just and comprehensive peace in the region that takes into consideration the legitimate rights of its inhabitants.
Когда израильское правительство заявляет о том, что оно стремится к миру и стабильности и осуществляет соответствующие резолюции Совета Безопасности и другие резолюции Организации Объединенных наций, это безусловно будет верным путем к достижению всеобъемлющего мира, который учитывает законные права населения региона.

Moreover, faith is such a medicine that when the weak and sick man recovers and becomes so strong that he does not need either this material cane or medicine then this mortal of faith is born of the spirit and his soul is all filled up with the love vibrations of the Creator and it desires to glide in a free flight above all the dark tribulations and anxieties.
Более того, уверование это такое лекарство, что тогда, когда ослабевший и болезненный полностью выздоравливает, становится таким сильным, что ему уже не нужны ни материальная трость, ни лекарство, то такой уверовавший смертный рождается от духа и его душа наполняется колебаниями любви Творца и она стремится парить в свободном полете возвышаясь над всеми черными невзгодами и тревогами.

We are confident that the United Kingdom will ultimately be convinced that, if it desires to develop its relations with Spain to their full potential, it cannot continue to maintain a colonial presence in Spanish territory.
Мы надеемся, что Соединенное Королевство в конечном счете убедится в том, что, если оно желает наладить полноценные взаимоотношения с Испанией, ему нельзя бесконечно сохранять свое колониальное присутствие на нашей территории.

And your material brain, being of the lowest energy information vibration of consciousness of all creatures in creation, right away begins to feel fatigue whenever it runs into somewhat higher energy information vibrations of consciousness that it desires to either assimilate, i.e., perceive and pass them on to others, or when it desires to create something by itself.
И ваш материальный мозг, работающий на самых низкочастотных энергетических информационных колебаниях среди созданий всего творения, сразу чувствует усталость, как только сталкивается со сколько-нибудь более высокими энергетическими информационными колебаниями сознания, которых хочет или освоить, то есть, понять и передать другим, или когда хочет сам что-либо создать.

Therefore, whatever it desired it could have.
Следовательно, все, что оно пожелает, оно и должно иметь.

When hunting in packs, Utahraptor could probably kill any prey it desired.
При групповой охоте ютарапторы могли убить любую добычу, которую пожелали.