ОНА ПОЖЕЛАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• desee
• quiera
• desea
• deseara

Примеры использования Она пожелает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все, что она пожелает.
Que haga lo que quiera.

Мы можем дать ей все, что она пожелает.
Pudiéramos darle todo lo que ella desee.

Для кого она пожелает.
Para quien ella quiera.

Стань супергероем, львом, кем она пожелает.
Sé un superhéroe, sé un león, sé lo que ella quiera.

Столько, сколько она пожелает и более.
Tanto como lo desee, y más.

Я готов встретиться с ней, когда она пожелает.
Me encantaría verla cuando ella quiera.

Возможно, она пожелает принять решение о проведении дополнительных реформ.
Quizá desee emprender reformas adicionales.

Что ж, тогда ты должен делать то, что она пожелает.
Bueno, entonces, tendrás que hacer lo que ella desee.

Жена может независимо делать то, что она пожелает, с ее собственностью;
La esposa puede hacer lo que desee con sus bienes;

Нам следует привозить ее в церковь, когда она пожелает.
Que la llevemos a la iglesia cuando quiera.

Если она пожелает помочь нам, я буду ей доверять.
Si esta dispuesta a ayudarnos, estoy dispuesto a confiar en ella.

Угнетающе, что ее позволено делать со мной, что она пожелает.
Es deprimente que pueda hacer lo que quiera conmigo.

Так что, сколько она пожелает, это место будет домом для нее..
Así que, mientras lo quiera, este lugar será un lugar seguro para ella.

Через пять минут он сделает для нее все, что она пожелает.
En cinco minutos, puede obtener de él lo que ella quiera.

Если она пожелает вас видеть, я дам вам знать, но теперь, я полагаю, вам лучше удалиться.
Si ella desea verle, le avisaré, pero ahora me parece mejor que usted se vaya.

Это значит, что у нее есть право делать с тобой все, что она пожелает.
Lo cual significa que tiene el derecho a hacerte lo que quiera.

КС, возможно, необходимо будет сформировать редакционный комитет, если она пожелает приступить к разработке таких мер.
La CP tal vez tenga que crear un comité de redacción si desea proceder con el desarrollo de estas medidas.

Если бы у меня была такая женщина как ты, я бы дал ей все, что она пожелает.
Si tuviera una mujer como tu, te daria cualquier cosa que deseara.

Вместе с тем у Комиссии имеются и другие варианты, если она пожелает преобразовать и обновить свой механизм представления сообщений.
No obstante, la Comisión tiene otras alternativas si desea transformar y actualizar su mecanismo de comunicaciones.

Если она пожелает путем внутренних договоренностей включить в свой состав представителей Европейского союза, она вольна так поступить.
Si, mediante sus mecanismos internos, desea incluir a representantes de la Unión Europea, podrá hacerlo.

Теперь УСВН сможет представить доклад Комитету и подробно информировать делегацию Сирии, если она пожелает этого.
La Oficina esta ahora en condiciones de presentar un informe a la Comisión y de informar en detalle a la delegación de Siria, si ésta lo desea.

Возможно, она пожелает также изучить глубже влияние на молодых людей насилия в средствах массовой информации и сети Интернет.
Tal vez desee también examinar con mayor detenimiento el efecto en los jóvenes de la violencia presentada en los medios de difusión y en la Internet.

Найдите Эленор… убедитесь. что она в порядке, верните мне эту… вещь, и скажите ей, что я заплачу ей за нее сколько она пожелает.
Encuentren a Elenore asegúrense que esté bien y tráiganme el artículo, y díganle que estaré feliz de pagar lo que sea que pida por él.

Иракская сторона сможет представить свои письменные замечания по этим выводам, которые, если она пожелает, будут приложены к отчету об инспекции.
El personal iraquí de contraparte podría presentar sus observaciones sobre estas conclusiones en un escrito que, si así lo solicitaba, se incluirían en el informe de la inspección.

Возможно, она пожелает принять решение о дальнейших мерах в отношении поощрения предпринимательской деятельности и прав человека и распространения и осуществления Руководящих принципов.
Tal vez desee decidir que adoptará nuevas medidas con miras al adelanto de la cuestión de las empresas y los derechos humanos y la divulgación y aplicación de los Principios Rectores.

Он просит делегацию безотлагательно и в письменном виде прислать любую дополнительную информацию, которую она пожелает представить, с тем чтобы ее можно было учесть в заключительных замечаниях.
Pide a la delegación que envíe rápidamente y por escrito cualquier otra información que desee presentar, de modo que pueda tenerse en cuenta en las observaciones finales.

Для исполнения программ и проектов, которые она пожелает поощрять и поддерживать, ей потребуется определять соответствующие субъекты и способствовать установлению связей между заинтересованными сторонами.
Para la ejecución de los programas y proyectos que desee promover y apoyar necesitará designar los organismos que corresponda y facilitar las conexiones entre las partes interesadas.

Наконец, женщина может отныне, если она того пожелает, сохранить свою девичью фамилию после вступления в брак.
Por último, la mujer puede ahora ya, si lo desea, conservar su apellido después del matrimonio.

Это, помимо прочего, позволит Комиссии изучить все возможные взаимосвязи между всеми вопросами, какие она только пожелает, а также рассмотреть новые проблемы.
Ello también permitiría que la Comisión estudiara todas las posibles relaciones entre los distintos temas cuando quisiera y examinara, además, los temas nuevos.

В соответствии с Гражданским кодексом, жена может устроиться на работу, если она этого пожелает. Она также имеет право отказываться от нее..
De conformidad con el Código Civil, la esposa podrá aceptar un empleo siempre que decida hacerlo y también tiene derecho a rechazarlo.