GROUP OF EXPERTS SHOULD на Русском - Русский перевод

• группе экспертов следует
• группа экспертов должна

Примеры использования Group of experts should на Английском языке и их переводы на Русский язык

In any event the Group of Experts should contribute to.
В любом случае группа экспертов должна содействовать.

Within six months of the establishment of the Convention review mechanism, the group of experts should adopt rules of procedure.
Через шесть месяцев после создания механизма обзора хода осуществления Конвенции комиссия экспертов должна будет утвердить свои правила процедуры.

We believe that the group of experts should start its work as early as possible in 2006.
Мы считаем, что группа экспертов должна начать свою работу как можно раньше в 2006 году.

In accordance with the Commission's rules of procedure and established practice, the Group of Experts should elect a Chairperson for its session.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии и сложившейся практикой Группа экспертов должна избрать Председателя своей сессии.

The Ad Hoc Group of Experts should elect a Bureau or confirm/re-elect the existing Bureau.
Специальная группа экспертов должна избрать Бюро или подтвердить/ переизбрать нынешний состав Бюро.

The scores make it clear that the Group of Experts should continue activities in these two areas.
Количество присвоенных баллов недвусмысленно свидетельствует о том, что Группе экспертов следует продолжать деятельность в этих двух областях.

This Group of Experts should be open to all concerned countries, including Asian countries, such as China.
Данная Группа экспертов должна быть открыта для всех заинтересованных стран, включая страны Азии, например, Китай.

The experts from the Russian Federation and OSJD mentioned that the Group of Experts should work towards developing a new law which would replace the two existing regimes.
Эксперты от Российской Федерации и ОСЖД отметили, что Группе экспертов следует стремиться разработать новый нормативный акт, который заменил бы собой два действующих режима.

The group of experts should be formed in four months' time, and Colombia will be pleased to host its first meeting.
Группа экспертов должна быть создана за четыре предстоящих месяца, и Колумбия будет рада провести у себя ее первое заседание.

The Chemical Industry Committee, at its eleventh session in 1978, agreed that"the Group of Experts should deal with the draft of the Annual Review of the Chemical Industry" ECE/CHEM/24, para. 17.
Комитет по химической промышленности на своей одиннадцатой сессии в 1978 году решил, что" Группа экспертов должна заниматься проектом Годового обзора химической промышленности" ECE/ CHEM/ 24, пункт 17.

The Group of Experts should monitor the results of these pilot tests and prepare recommendations accordingly.
Группе экспертов следует собрать информацию о результатах этих экспериментальных испытаний и вынести соответствующие рекомендации.

The mandate should state that the group of experts should look into the feasibility of a legally binding instrument on brokering.
В мандате должно быть указано, что группе экспертов следует рассмотреть возможности разработки обязательного в юридическом отношении документа по посредничеству.

The Group of Experts should present that set of options during the next meeting of the Ad Hoc Working Group in 2011.
Группа экспертов должна представить этот пакет на следующем совещании Специальной рабочей группы в 2011 году.

When considering these options, the Ad Hoc Group of Experts should take into account its Terms of Reference, adopted at its second session ECE/ENERGY/GE.2/2005/2.
При рассмотрении этих вариантов Специальная группа экспертов должна принимать во внимание свой круг ведения, утвержденный на ее второй сессии ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2005/ 2.

The group of experts should be guided by the principle of consensus in its reporting, with sufficient flexibility to allow the reflection of differing viewpoints.
При составлении своих докладов группа экспертов должна руководствоваться принципом консенсуса с достаточной гибкостью, позволяющей отразить различные точки зрения.

Ms. Ersoy concluded her presentation suggesting that the Ad Hoc Group of Experts should continue to focus on coal industry restructuring because some countries still require technical assistance.
Завершая свое выступление, г-жа Эрсой высказала мысль о том, что Специальной группе экспертов следует и впредь уделять особое внимание реструктуризации угольной промышленности, так как некоторым странам попрежнему требуется техническая помощь.

The Group of Experts should seek full cooperation with the main stakeholders and with the key bodies collecting and disseminating reserves and resources information.
Группе экспертов следует добиваться полномасштабного сотрудничества с основными заинтересованными сторонами и ведущими органами, занимающимися сбором и распространением информации о запасах и ресурсах.

In addition, it was suggested that the secretariat and the Group of Experts should continue working with other organizations such as the WEC and IEA to promote CCS in member countries.
Кроме того, была высказана мысль о том, что секретариату и Группе экспертов следует продолжать работать над пропагандой технологии УХУ в странах- членах с другими организациями, например с ВЭС и МЭА.

The Group of Experts should base its considerations on previous work of UNECE in this field, in particular the Position Paper adopted by the Working Party on Rail Transport(ECE/TRANS/2011/3, paras. 28- 38) and the provisions of articles 2 and 5 of the Joint Declaration.
Группа экспертов должна опираться в своей деятельности на результаты уже проделанной ЕЭК ООН работы в этой области, в частности на Позиционный документ, принятый Рабочей группой по железнодорожному транспорту( ECE/ TRANS/ 2011/ 3, пункты 28- 38), и на положения статей 2 и 5 Совместной декларации.

In its deliberations on the enhancement of the reporting system, the group of experts should, inter alia, draw upon preparatory work on this issue undertaken by the United Nations Centre for Disarmament Affairs during the past several years.
В ходе рассмотрения вопроса о совершенствовании системы отчетности группе экспертов следует, в частности, использовать подготовительную работу по данному вопросу, проведенную за последние несколько лет Центром Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения.

The Ad Hoc Group of Experts should elect a Bureau or confirm/re-elect the Bureau of the previous Ad Hoc Group of Experts on Supply of Fossil Fuels.
Специальная группа экспертов должна избрать новый Президиум или подтвердить/ переизбрать состав Президиума предыдущей Специальной группы экспертов по поставкам ископаемых видов топлива.

Furthermore, and in accordance with the Joint Declaration, the Group of Experts should implement the strategy(rail map) planned to establish legal conditions for railways equivalent with those existing for competing modes such as road, air, inland water and maritime transport.
Кроме того, в соответствии с Совместной декларацией Группе экспертов следует реализовать стратегию(" железнодорожную карту") в целях установления для железнодорожного транспорта регулятивных условий, эквивалентных условиям, существующим применительно к таким конкурирующим видам транспорта, как автомобильный, воздушный, внутренний водный и морской.

The group of experts should regard the nongovernmental organization community, with its wealth of field-based experience, not as outsiders to its deliberations but as partners and practitioners.
В ходе своих дискуссий группе экспертов следует рассматривать сообщество неправительственных организаций с их богатым опытом работы на местах не в качестве аутсайдеров, а в качестве партнеров и практиков.

He also emphasized that the Group of Experts should be involved in developing international standards, so that inefficient appliances and equipment are not imported.
Он подчеркнул также, что Группа экспертов должна заниматься разработкой международных стандартов, с тем чтобы неэффективные приборы и оборудование не импортировались.

The Ad Hoc Group of Experts should consider and approve its programme of work for 1998-1999 and propose specific activities to be carried out in this period.
Специальная группа экспертов должна рассмотреть и одобрить свою программу работы на 1998- 1999 годы, а также подготовить предложения по конкретным видам деятельности, которые будут осуществляться в этот период.

In doing so, the Group of Experts should promote the widest possible use of electronic document workflow and intelligent transport systems.
В этой связи Группа экспертов должна стимулировать как можно более широкое использование электронного документооборота и интеллектуальных транспортных систем.

In particular, the Group of Experts should concur with the strategy that has been followed in the preparation of the voluntary international Protocol on radioactively contaminated scrap metal.
В частности, Группе экспертов следует придерживаться стратегии, которая использовалась при подготовке добровольного международного протокола о радиоактивно зараженном металле.

The Group of Experts should base its considerations on preceding results, in particular phases I and II of the Euro-Asian Transport Linkages Project and the provisions of the Joint Declaration.
Группе экспертов следует опираться в своей деятельности на уже достигнутые результаты, в частности на этапы I и II Проекта по евро- азиатским транспортным связям и положения Совместной декларации.

The Group of Experts should base its considerations on preceding results, in particular phases I and II of the Euro-Asian Transport Linkages Project and the provisions of the Joint Declaration.
Группа экспертов должна опираться в своей деятельности на уже достигнутые результаты, в частности на этапы I и II Проекта развития евро- азиатских транспортных связей и положения Совместной декларации.

The Ad Hoc Group of Experts should establish a Technical Advisory Group to provide assistance and advice on how to interpret and apply UNFC-2009 as and when requested;
Специальной группе экспертов следует создать Группу технических советников для оказания помощи и предоставления консультаций в вопросе о том, каким образом толковать и применять РКООН- 2009 при поступлении соответствующих просьб;