GROUP ON COOPERATION на Русском - Русский перевод

• группа по сотрудничеству

Примеры использования Group on cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working group on cooperation and assistance.
Рабочая группа по сотрудничеству и содействию.

This Group shall contribute to the work of the CELAC Working Group on Cooperation.
Эта группа будет поддерживать деятельность Рабочей группы по сотрудничеству СЕЛАК.

Working group on cooperation and assistance.
Рабочую группу по сотрудничеству и оказанию помощи.

According to Aliyev, in the framework of the meeting is also expected to discuss establishing a working group on cooperation in the field of ICT.
По словам Алиева, в рамках встречи ожидается также обсуждение вопроса создания рабочей группы по сотрудничеству в области ИКТ.

Working Group on Cooperation and Assistance-- in 2012(Spain), and in 2012 and 2013(Mexico);
Рабочая группа по сотрудничеству и содействию: в 2012 году--( Испания) и в 2012 и 2013 годах--( Мексика);

To assist the implementation of the Agreement, the Working Group on Cooperation in Combating Crime was formed as a subsidiary organ of the BSEC.
Для оказания помощи в осуществлении Соглашения была сформирована Рабочая группа по сотрудничеству в борьбе с преступностью как вспомогательный орган ЧЭС.

Working Group on Cooperation and Assistance- in 2012(State Party), and for 2012 and 2013(State Party);
Рабочая группа по сотрудничеству и содействию: в 2012 году-( государство- участник) и на 2012 и 2013 годы-( государство- участник);

They had noted the work under way in the ad hoc joint working group on cooperation and coordination among the Stockholm, Rotterdam and Basel Conventions.
Они отметили работу, ведущуюся в Специальной совместной рабочей группе по сотрудничеству и координации между Стокгольмской, Роттердамской и Базельской конвенциями.

Working Group on Cooperation and Assistance: Austria(from the fifth to the sixth Meeting of States Parties) working with Chile.
Рабочая группа по сотрудничеству и содействию: Австрия( пятое и шестое совещания государств- участников) совместно с Чили.

In BakuTel expected formation of a working group on cooperation in the field of ICT between Azerbaijan and Belarus.
В рамках BakuTel ожидается формирование рабочей группы по сотрудничеству в области ИКТ межу Азербайджаном и Беларусью.

Working Group on Cooperation and Assistance: Austria(from the Fifth to the Sixth Meetings of the States Parties) working with Chile.
Рабочая группа по сотрудничеству и содействию: Австрия( с пятого по шестое Совещание государств- участников) в сотрудничестве с Чили.

The questions of the content of a warrant of arrest and transfer and of provisional arrest are also dealt with in articles 53, 53 bis and 53 ter of the report of the working group on cooperation.
Вопросы, касающиеся содержания ордера на арест и передачу, а также временного ареста, рассматриваются, кроме того, в статьях 53, 53 бис и 53 тер доклада рабочей группы по сотрудничеству.

Eurostat: Working Group on Cooperation with developing countries, 20-21 Oct. 97 1/2 a year.
Евростат: Рабочая группа по сотрудничеству с развивающимися странами- 20- 21 октября 1997 года( один- два раза в год);

In order to address this problem, the Government has established a Border Control Commission and a coordinating group on cooperation with the International Organization for Migration.
Для решения этой задачи Правительство Азербайджана учредило Комиссию по пограничному контролю, а также координационную группу по сотрудничеству с Международной Организацией по Миграции.

In 1996 a permanent working group on cooperation in environmental protection was established between Poland and Belarus.
В 1996 году Польша и Беларусь создали постоянно действующую рабочую группу по сотрудничеству в области охраны окружающей среды.

The Plan was endorsed by Ministers of Health and recognized as an urgent development priority by the World Bank-led Caribbean Group on Cooperation in Economic Development.
Этот План был утвержден министрами здравоохранения и признан в качестве безотлагательного приоритета в области развития возглавляемой Всемирным банком Карибской группой по сотрудничеству в области экономического развития.

Second Session of the Working Group on Cooperation between the Republic of Tatarstan and the UNECE in the Field of Innovation Technologies, 6 July 2010.
Vi Вторая сессия Рабочей группы по сотрудничеству между Республикой Татарстан и ЕЭК ООН в области инновационных технологий, 6 июля 2010 года.

Assist Parties in the review of the operation of the BCRCs, taking into account the work of the ad-hoc joint working group on cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Оказание Сторонам содействия в проведении обзора деятельности РЦБК с учетом работы Специальной совместной рабочей группы по улучшению сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.

The emphasis of the Monitoring Group on cooperation with concerned Governments and authorities produced a number of very positive working relationships.
Упор, сделанный Группой контроля на сотрудничестве с соответствующими правительствами и властями, позволил наладить в ряде случаев весьма позитивные рабочие отношения.

The chairman of Mazhilis Kabibulla Dzhakupov met with the delegation of National Assembly of Korea which is headed by Deputy Head of interparliamentary group on cooperation" Korea- Kazakhstan" Yunsok Chzhang.
Председатель Мажилиса Кабибулла Джакупов принял делегацию Национальной Ассамблеи Республики Корея, которую возглавляет заместитель руководителя межпарламентской группы по сотрудничеству« Республика Корея- Республика Казахстан» Юнсок Чжанг.

A tripartite Polish-Czech-German working group on cooperation in combating trans-frontier crime was established in March 2002 in Prague.
В марте 2002 года в Праге была учреждена трехсторонняя польско- чешско- германская группа по вопросам сотрудничества в борьбе с трансграничной преступностью.

Kazakhstan& Austria develop coop in health sphere 16 March 2015 The Ministry of Health and Social Development of Kazakhstan held the third meeting of the Kazakh-Austrian working group on cooperation in the sphere of health.
Казахстан и Австрия развивают сотрудничество в сфере здравоохранения 16 Марта 2015 В Министерстве здравоохранения и социального развития РК состоялось третье заседание казахстанско- австрийской рабочей группы по сотрудничеству в сфере здравоохранения.

Third session of the Working Group on Cooperation between the Government of Tatarstan and the UNECE in the Field of Innovation Technologies, held in Kazan, Tatarstan from 3 to 4 December 2010.
Iv Третья сессия Рабочей группы по сотрудничеству между правительством Татарстана и ЕЭК ООН в области инновационных технологий, Казань, Татарстан, 3- 4 декабря 2010 года.

Assess activities relevant to cooperation and coordination, taking into account the work of the ad hoc joint working group on cooperation and coordination among the Stockholm, Rotterdam, and Basel Conventions;
Оценить мероприятия, связанные с сотрудничеством и координацией, принимая во внимание работу Специальной совместной рабочей группы по сотрудничеству и координации между Стокгольмской, Роттердамской и Базельской конвенциями;

The permanent Working Group on Cooperation in Antarctica of IHO has reported annually to the Antarctic Treaty Consultative Meetings since its establishment in 1992.
Со времени своего создания в 1992 году Постоянная рабочая группа МГО по сотрудничеству в Антарктике ежегодно представляла свои доклады на консультативные совещания по Договору об Антарктике.

The Court appreciated the adoption of the revised United Nations guidelines on non-essential contacts with persons subject to an arrest warrant issued by the Court and the presentation of said guidelines given by a representative of the Office of Legal Affairs at the Hague Working Group on cooperation.
Суд высоко оценил принятие пересмотренных руководящих принципов Организации Объединенных Наций, касающихся несущественных контактов с лицами, в отношении которых Судом выдан ордер на арест, а также презентацию вышеупомянутых принципов, сделанную представителем Управления по правовым вопросам в Рабочей группе по сотрудничеству в Гааге.

Third Session of the Working Group on Cooperation between the Republic of Tatarstan and the UNECE in the Field of Innovation Technologies, Kazan, Tatarstan, Russian Federation, 3 and 4 December 2010.
Третья сессия Рабочей группы по сотрудничеству между Республикой Татарстан и ЕЭК ООН в области инновационных технологий, Казань, Татарстан, Российская Федерация, 3- 4 декабря 2010 года.

She was unaware to which precise cases the Board for Ethnic Equality had been referring in its report when it had stated that many persons of non-Danish origin had been unacceptably treated by the police; however, she said that a group on cooperation had been set up, comprising representatives of the Board and of the police, to identify means of establishing optimum relations between the police and ethnic minorities.
Г-же Гронборг- Педерсен не известно, на какие случаи ссылается Совет по этническому равенству в своем докладе, когда он указывает, что полиция недопустимым образом обращалась со многими лицами недатского происхождения, однако она отмечает, что для определения средств установления наилучших взаимоприемлемых отношений между полицией и этническими меньшинствами была создана группа по вопросам сотрудничества, состоящая из представителей Совета и полиции.

Mr. Alf Wills(South Africa) reported that the contact group on cooperation and coordination, and the secretariat arrangements in the interim period, had reached agreement on a revised text, which was presented in a conference room paper.
Г-н Альф Уиллс( Южная Африка) сообщил, что контактная группа по вопросу сотрудничества и координации и мер, относящихся к предоставлению секретариатских услуг в промежуточный период, согласовала пересмотренный текст, который был представлен в документе зала заседаний.

The Committee and its working group on cooperation have reached out to various international, regional and subregional organizations and invited their representatives to brief the Committee on the aspects of their work relevant to resolution 1540 2004.
Комитет и его рабочая группа по сотрудничеству установили контакт с различными международными, региональными и субрегиональными организациями и предложили их представителям кратко информировать Комитет о всех аспектах их работы, связанной с резолюцией 1540 2004.