WORKING GROUP ON COOPERATION на Русском - Русский перевод

• рабочая группа по сотрудничеству
• рабочей группы по сотрудничеству
• рабочую группу по сотрудничеству

Примеры использования Working group on cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working group on cooperation and assistance.
Рабочая группа по сотрудничеству и содействию.

In BakuTel expected formation of a working group on cooperation in the field of ICT between Azerbaijan and Belarus.
В рамках BakuTel ожидается формирование рабочей группы по сотрудничеству в области ИКТ межу Азербайджаном и Беларусью.

Working group on cooperation and assistance.
Рабочую группу по сотрудничеству и оказанию помощи.

According to Aliyev, in the framework of the meeting is also expected to discuss establishing a working group on cooperation in the field of ICT.
По словам Алиева, в рамках встречи ожидается также обсуждение вопроса создания рабочей группы по сотрудничеству в области ИКТ.

Working Group on Cooperation and Assistance-- in 2012(Spain), and in 2012 and 2013(Mexico);
Рабочая группа по сотрудничеству и содействию: в 2012 году--( Испания) и в 2012 и 2013 годах--( Мексика);

To assist the implementation of the Agreement, the Working Group on Cooperation in Combating Crime was formed as a subsidiary organ of the BSEC.
Для оказания помощи в осуществлении Соглашения была сформирована Рабочая группа по сотрудничеству в борьбе с преступностью как вспомогательный орган ЧЭС.

Working Group on Cooperation and Assistance- in 2012(State Party), and for 2012 and 2013(State Party);
Рабочая группа по сотрудничеству и содействию: в 2012 году-( государство- участник) и на 2012 и 2013 годы-( государство- участник);

They had noted the work under way in the ad hoc joint working group on cooperation and coordination among the Stockholm, Rotterdam and Basel Conventions.
Они отметили работу, ведущуюся в Специальной совместной рабочей группе по сотрудничеству и координации между Стокгольмской, Роттердамской и Базельской конвенциями.

Working Group on Cooperation and Assistance: Austria(from the fifth to the sixth Meeting of States Parties) working with Chile.
Рабочая группа по сотрудничеству и содействию: Австрия( пятое и шестое совещания государств- участников) совместно с Чили.

The questions of the content of a warrant of arrest and transfer and of provisional arrest are also dealt with in articles 53, 53 bis and 53 ter of the report of the working group on cooperation.
Вопросы, касающиеся содержания ордера на арест и передачу, а также временного ареста, рассматриваются, кроме того, в статьях 53, 53 бис и 53 тер доклада рабочей группы по сотрудничеству.

Eurostat: Working Group on Cooperation with developing countries, 20-21 Oct. 97 1/2 a year.
Евростат: Рабочая группа по сотрудничеству с развивающимися странами- 20- 21 октября 1997 года( один- два раза в год);

Assist Parties in the review of the operation of the BCRCs, taking into account the work of the ad-hoc joint working group on cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Оказание Сторонам содействия в проведении обзора деятельности РЦБК с учетом работы Специальной совместной рабочей группы по улучшению сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.

In 1996 a permanent working group on cooperation in environmental protection was established between Poland and Belarus.
В 1996 году Польша и Беларусь создали постоянно действующую рабочую группу по сотрудничеству в области охраны окружающей среды.

Assess activities relevant to cooperation and coordination, taking into account the work of the ad hoc joint working group on cooperation and coordination among the Stockholm, Rotterdam, and Basel Conventions;
Оценить мероприятия, связанные с сотрудничеством и координацией, принимая во внимание работу Специальной совместной рабочей группы по сотрудничеству и координации между Стокгольмской, Роттердамской и Базельской конвенциями;

Second Session of the Working Group on Cooperation between the Republic of Tatarstan and the UNECE in the Field of Innovation Technologies, 6 July 2010.
Vi Вторая сессия Рабочей группы по сотрудничеству между Республикой Татарстан и ЕЭК ООН в области инновационных технологий, 6 июля 2010 года.

Kazakhstan& Austria develop coop in health sphere 16 March 2015 The Ministry of Health and Social Development of Kazakhstan held the third meeting of the Kazakh-Austrian working group on cooperation in the sphere of health.
Казахстан и Австрия развивают сотрудничество в сфере здравоохранения 16 Марта 2015 В Министерстве здравоохранения и социального развития РК состоялось третье заседание казахстанско- австрийской рабочей группы по сотрудничеству в сфере здравоохранения.

Working Group on Cooperation and Assistance: Austria(from the Fifth to the Sixth Meetings of the States Parties) working with Chile.
Рабочая группа по сотрудничеству и содействию: Австрия( с пятого по шестое Совещание государств- участников) в сотрудничестве с Чили.

The Court appreciated the adoption of the revised United Nations guidelines on non-essential contacts with persons subject to an arrest warrant issued by the Court and the presentation of said guidelines given by a representative of the Office of Legal Affairs at the Hague Working Group on cooperation.
Суд высоко оценил принятие пересмотренных руководящих принципов Организации Объединенных Наций, касающихся несущественных контактов с лицами, в отношении которых Судом выдан ордер на арест, а также презентацию вышеупомянутых принципов, сделанную представителем Управления по правовым вопросам в Рабочей группе по сотрудничеству в Гааге.

Third session of the Working Group on Cooperation between the Government of Tatarstan and the UNECE in the Field of Innovation Technologies, held in Kazan, Tatarstan from 3 to 4 December 2010.
Iv Третья сессия Рабочей группы по сотрудничеству между правительством Татарстана и ЕЭК ООН в области инновационных технологий, Казань, Татарстан, 3- 4 декабря 2010 года.

During the reporting period, the working group on monitoring and national implementation held one meeting; the working group on assistance no meetings; the working group on cooperation one meeting; and the working group on transparency and media outreach one meeting.
За отчетный период рабочая группа по наблюдению и национальному осуществлению провела одно заседание; рабочая группа по вопросам помощи заседаний не проводила; рабочая группа по сотрудничеству провела одно заседание, и рабочая группа по вопросам транспарентности и работы со средствами массовой информации-- одно заседание.

The permanent Working Group on Cooperation in Antarctica of IHO has reported annually to the Antarctic Treaty Consultative Meetings since its establishment in 1992.
Со времени своего создания в 1992 году Постоянная рабочая группа МГО по сотрудничеству в Антарктике ежегодно представляла свои доклады на консультативные совещания по Договору об Антарктике.

On behalf of the Committee, she expressed appreciation for the contributions made by the representatives of United Nations entities, noting that the Committee was planning to increase its cooperation with the Committee on the Rights of the Child through a joint bureau meeting and a working group on cooperation.
От имени членов Комитета она выражает признательность представителям подразделений Организации Объединенных Наций за их вклад в работу, отмечая, что Комитет планирует расширить сотрудничество с Комитетом по правам ребенка путем проведения совместного заседания бюро и с помощью рабочей группы по вопросам сотрудничества.

Third Session of the Working Group on Cooperation between the Republic of Tatarstan and the UNECE in the Field of Innovation Technologies, Kazan, Tatarstan, Russian Federation, 3 and 4 December 2010.
Третья сессия Рабочей группы по сотрудничеству между Республикой Татарстан и ЕЭК ООН в области инновационных технологий, Казань, Татарстан, Российская Федерация, 3- 4 декабря 2010 года.

Cooperation has also been enhanced with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004), on the non-proliferation of weapons of mass destruction, and its group of experts. On 15 December 2009, the Chief of the Branch briefed the Committee's group of experts and the working group on cooperation with international organizations, highlighting areas where technical assistance work by UNODC is contributing to the work of the Committee.
Активизировалось также сотрудничество с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1540( 2004), касающейся нераспространения оружия массового уничтожения, и с его группой экспертов. 15 декабря 2009 года руководитель Сектора провел брифинг для группы экспертов Комитета и рабочей группы по сотрудничеству с международными организациями, обратив особое внимание на те области, где техническая помощь, оказываемая ЮНОДК, содействует работе Комитета.

With Mexico, it was leading the working group on cooperation and assistance under the Convention, which would present its conclusions at the Third Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions, to be held in Oslo in 2012.
Совместно с Мексикой она возглавляет рабочую группу по сотрудничеству и помощи в рамках Конвенции, которая представит свои выводы на третьем Совещании государств- участников Конвенции по кассетным боеприпасам в Осло в 2012 году.

Cooperation has also been enhanced with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) on the non-proliferation of weapons of mass destruction and its group of experts. On 15 December 2009, the Chief of the Branch gave a briefing to the Committee's group of experts and the working group on cooperation with international organizations, highlighting areas where technical assistance work by UNODC is contributing to the work of the Committee and its group of experts.
Активизировалось и сотрудничество с Комитетом Совета Безопасности, который был учрежден в соответствии с резолюцией 1540( 2004), касающейся нераспространения оружия массового уничтожения, и его группы экспертов. 15 декабря 2009 года руководитель Сектора провел брифинг для группы экспертов Комитета и рабочей группы по сотрудничеству с международными организациями, обратив особое внимание на те области, где техническая помощь, оказываемая ЮНОДК, вносит вклад в деятельность Комитета и его группы экспертов.

The Committee and its working group on cooperation have reached out to various international, regional and subregional organizations and invited their representatives to brief the Committee on the aspects of their work relevant to resolution 1540 2004.
Комитет и его рабочая группа по сотрудничеству установили контакт с различными международными, региональными и субрегиональными организациями и предложили их представителям кратко информировать Комитет о всех аспектах их работы, связанной с резолюцией 1540 2004.

The Committee's working group on monitoring and national implementation held three meetings; the working group on assistance held four meetings; the working group on cooperation with international organizations, including the Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267(1999) and 1373(2001), held five meetings; the working group on transparency and media outreach held one meeting.
Рабочая группа Комитета по наблюдению и национальному осуществлению провела три совещания, рабочая группа по оказанию помощи-- четыре совещания, рабочая группа по сотрудничеству с международными организациями, в том числе с комитетами Совета Безопасности, учрежденными резолюциями 1267( 1999) и 1373( 2001),-- пять совещаний, а рабочая группа по транспарентности и работе со средствами массовой информации-- одно совещание.

The Working Group on cooperation with international organizations, including the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267(1999) and 1989(2011) and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001), discussed the strategy of the Committee established pursuant to resolution 1540(2004) to engage international, regional and subregional organizations with the objective of guiding future cooperation with such organizations and developing ways of cooperating more closely with them, reflecting the variation in the capacity and mandate of each organization.
Рабочая группа по сотрудничеству с международными организациями, включая Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 1267( 1999) и 1989( 2011), и Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373( 2001), обсуждала стратегию Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004), по взаимодействию с международными, региональными и субрегиональными организациями в целях ориентации будущего сотрудничества с этими организациями и определения путей более тесного сотрудничества с ними с учетом изменений, связанных с потенциалом и мандатом каждой организации.

In August 2006, the three agencies formed a senior-level working group on cooperation to integrate food security and rural development into national PRS and regional approaches to combating food insecurity, among others.
В августе 2006 года указанные три учреждения создали рабочую группу высокого уровня по сотрудничеству в деле интегрирования продовольственной безопасности и развития сельских районов в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты и региональные подходы по борьбе, в частности, с отсутствием продовольственной безопасности.