GROUP PSYCHOTHERAPY на Русском - Русский перевод

• групповой психотерапии
• групповая психотерапия
• групповой терапии

Примеры использования Group psychotherapy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Individual and group psychotherapy.
Психотерапия индивидуальная и групповая.

Group psychotherapy and psychosocial coaching.
Групповая психотерапия и психосоциальное сопровождение.

A systems-centered approach to individual and group psychotherapy.
Различают индивидуальную и групповую психокоррекцию.

Lithuanian Group Psychotherapy Association.
Литовская ассоциация групповой психотерапии.

Denis Shuvalov- psychologist, counselor and an expert in group psychotherapy.
Шувалов Денис Евгеньевич- психолог- консультант, специалист по групповой терапии.

Foundations of Sociometry, Group Psychotherapy and Sociodrama.
Основатель психодрамы, социометрии и групповой психотерапии.

TZIGANOV INNA- Manager of the rehabilitation program, psychologist and an expert in group psychotherapy.
Цыганова Инна Яковлевна- директор реабилитационной программы, психолог, специалист по групповой терапии.

The club is open format training mode group psychotherapy every Tuesday and Thursday.
Клуб работает в формате тренингов в режиме групповой психотерапии каждый вторник и четверг.

The short-term group psychotherapy was proved to bean effective method in anxiety disorders treatment considering indications and limitations.
Краткосрочная групповая психотерапия является эффективным методом лечения больных невротического уровня, имеющим свои показания и ограничения.

Home visits, support, counselling and group psychotherapy are provided.
Посещаются дома, оказывается поддержка, проводятся консультации и сеансы групповой психотерапии.

These are the questions Galina Yuzefovich will try to answer in her lecture Through the Past into the Future: Modern Russian Literature as Group Psychotherapy.
На эти вопросы Галина Юзефович попробует ответить в своей лекции« В будущее через прошлое: современная русская литература как коллективная психотерапия».

A Study of the Possibility to Use Short-Term Integrative Group Psychotherapy for Suicide Prevention.
Исследование возможности использования краткосрочной интегративной групповой психотерапии для превенции суицида.

The article proposes a program of short-term integrative group psychotherapy, outlines methodological rea-sons of its application as a way of suicide prevention for persons belonging to the group of suicidal risk.
В статье предлагается программа краткосрочной групповой интегративной психотерапии, дается методологическое обоснование ее применения в качестве способа превенции суицида среди лиц, входящих в группу суицидального риска.

Key words: psychology, suicide, psychological crisis, group psychotherapy, role games.
Ключевые слова: психология, суицид, психологический кризис, групповая психотерапия, ролевые игры.

In December 2009, she defended her thesis on"Group psychotherapy of borderline mental disorders of medical students" topic on 14.00.18-"Psychiatry" specialty.
В декабре 2009 года защитила кандидатскую диссертацию по теме« Групповая психотерапия пограничных психических расстройств студентов медицинского ВУЗа» по специальности 14. 00. 18- психиатрия.

Applying the methods of socionics increase the effectiveness as individual and group psychotherapy and reduce the terms of the healing.
Применение методов соционики повышает эффективность как индивидуальной, так и групповой психотерапии, и сокращает сроки лечения.

The Office also provides crisis care for victims and individual and group psychotherapy in order to increase the self esteem of women victims of violence; prepares case files when an incident is reported and conducts psychological evaluations at the request of the Public Prosecutor's Office.
Это ведомство помогает также пострадавшим, находящимся в кризисном состоянии, проводит индивидуальную и групповую психотерапию для женщин, ставших жертвами насилия, в целях повышения их самоуважения, заводит отдельное дело по каждой жалобе и проводит психологические обследования по запросу органов прокуратуры.

Applying the methods of socionics increase the effectiveness individual and group psychotherapy and reduce the terms of the healing.
Применение методов соционики повышает эффективность как индивидуальной, так и групповой психотерапии, что влияет на сокращение сроков лечения.

The findings revealed the situational and personal anxiety level to be objectively decreased in the short-term group psychotherapy course.
Результаты исследования показали, что в процессе краткосрочной групповой психотерапии наблюдается объективное снижение уровня ситуационной и личностной тревожности.

In 1997 they gave 3,961 individual psychological consultations, conducted 2,825 group psychotherapy sessions, and delivered 305 lectures for children and young people.
За 1997 год в центрах социально- психологической помощи была предоставлена 3 961 индивидуальная психологическая консультация, было проведено 2 825 групповых психотерапевтических занятий и прочитано 305 лекций для детей и подростков.

During the 2013-2014 academic year received the copyright rights of the“Method student-oriented individual and group psychotherapy,” and of Self control by Asimov.“.
За 2013- 2014 учебный год авторская права« Метод личностно- ориентированной индивидуальной и групповой психотерапии:« Самосовладание по Асимову».

If a patient refuses to take part in a rehabilitation programme, a drug abuse therapist provides individual or group psychotherapy aimed at motivating the patient to refrain from drug use, to follow a course of therapy to prevent a relapse and to receive social and employment assistance.
При отказе пациентов от участия в реабилитационной программе врачами- наркологами проводится индивидуальная или групповая психотерапия, направленная на формирование у больного мотивации на воздержание от приема психоактивных веществ, получение противорецидивной терапии, социальной помощи и трудоустройство.

The following forms of treatment are used: detoxification, physiotherapy treatment, systemic and symptomatic treatment, individual and group psychotherapy, and pharmacotherapy for accompanying somatic complaints.
Используются следующие виды лечения: дезинтоксикация, физиолечение, общеукрепляющее и симптоматическое лечение, индивидуальная и групповая психотерапия, медикаментозная терапия сопутствующих соматических заболеваний.

The paper presents a comparative study of the effectiveness of the two approaches in psychotherapy for cancer patients: 1 combination therapy: drug therapy, group psychotherapy with blocks and techniques of relaxation, imaging, psychological and emotional self-regulation, art therapy, individual meetings on particular issues through cognitive-behavioral therapy; 2 the same complex therapy, combined with the club therapy: phytotherapy, environmental therapy, music therapy, lithotherapy, hippotherapy, the Bruno therapy of creative expression etc.
В работе было проведено сравнительное исследование эффективности двух подходов в психотерапии онкобольных: 1 комплексная терапия: медикаментозное лечение, групповая психотерапия с блоками и приемами релаксации, визуализации, психоэмоциональной саморегуляции, арттерапии, индивидуальных встреч для проработки отдельных аспектов посредством когнитивно- бихевиоральной терапии; 2 та же комплексная терапия, которая сочеталась с клубной терапией: фитотерапия, терапия средой, музыкотерапия, литотерапия, иппотерапия, терапия творческим самовыражением по методике Бурно и т.

Applying the methods of socionics increases the effectiveness of both individual and group psychotherapy and reduces the time necessary for healing.
Применение методов соционики повышает эффективность как индивидуальной, так и групповой психотерапии, и сокращает сроки лечения.

It also provides legal assistance and mental health services, including testing and behavioural, reinforcement and cognitive group psychotherapy for victims and, if necessary, for the other parties involved in cases.
Он также предоставляет правовую помощь и услуги в области психического здоровья, включая тестирование и когнитивно- поведенческую и групповую психотерапию для жертв и, при необходимости, для других соответствующих лиц.

The research of dynamics of the quality of life of patients with schizophrenia and schizoaffective disorders during medical and group psychotherapy is one of the important parameters of efficiency of treatment and a sign of rehabilitation potential.
Исследование динамики качества жизни больных шизофренией и шизоаффективными расстройствами в ходе лекарственной и групповой психотерапии является одним из важных показателей эффективности лечения и свидетельством реабилитационного потенциала.

Protection and shelter is provided for adult nationals and foreigners of both sexes. This includes internal security, food, clothing, prescription medicines, individual and group psychotherapy, employment and education counselling, medical and psychiatric care, and transport to health-care facilities and criminal proceedings.
Приют предоставляет защиту и убежище взрослым лицам обоего пола( как гражданам страны, так и иностранцам), обеспечивает им безопасность, питание, одежду, лекарственные средства рецептурного отпуска, оказывает индивидуальную и групповую психотерапевтическую помощь, консультирует по вопросам труда и образования, оказывает медицинскую и психиатрическую помощь, обеспечивает транспортировку в лечебные учреждения и участие в процессах уголовного судопроизводства.

Did you learn that in your psychotherapy group?
Тебе это в группе психотерапии рассказали?

Permanent psychotherapy group with anti-stress and relaxing accent.
Постоянно действующей психотерапевтической группы с антистрессовым и релаксирующим акцентом.