GROUPS OF PUPILS на Русском - Русский перевод

• группы учащихся
• группам учеников

Примеры использования Groups of pupils на Английском языке и их переводы на Русский язык

A computer model of teaching groups of pupils.
Компьютерная модель обучения группы учеников.

Groups of pupils of senior and middle-aged grades 5-11.
В экскурсиях могут принимать участие группы школьников старшего и среднего возраста 5- 11 классы.

Problems were caused by the lack of teachers and too small groups of pupils.
Проблемы были вызваны нехваткой учителей и наличием слишком небольших групп учащихся.

Three groups of pupils were distributed to other pre-school institutions for the time of repair.
В каждом занимались по 3 группы воспитанников, которых на время ремонта распределили по другим дошкольным учреждениям.

Teacher-training programmes on dealing with increasingly diverse groups of pupils had been implemented.
Были введены программы подготовки учителей по обращению с группами учащихся, которые становятся все более многообразными по своему составу.

On this day, two groups of pupils from the Tyumen district of the Borovo secondary school and the G.
В этот день две группы учащихся Тюменского района из Боровской средней общеобразовательной школы и Винзилинской средней общеобразовательной школы имени Г.

Applying Earth Observation Images from Space at Lessons in Touristic Groups of Pupils and During Terrain Orientation Contests.
Занятия и соревнования по ориентированию с использованием изображений Земли из космоса в туристских группах школьников.

First generation immigrants showed a greater tendency to discontinue their education than all other groups of pupils.
Среди всех групп учеников наиболее четко тенденция к прекращению учебы прослеживается среди первого поколения иммигрантов.

There are certain groups of pupils in Lithuania who, for one reason or another, encounter obstacles in the exercise of their right to education.
В Литве имеются определенные группы учащихся, которые по тем или иным причинам сталкиваются с трудностями в осуществлении своего права на образование.

Intensive courses in French(integrated remedial course, CRI) provided by a peripatetic teacher who works at the school with small groups of pupils, as needed.
Занятия по интенсивному изучению французского языка( интегрированные занятия выравнивания- ИЗВ), которые проводит учитель по вызову, приезжающий в школу по мере необходимости для занятий с небольшими группами учащихся.

For organized groups of pupils, students, retired, persons with special needs, participants in Afghanistan war and the armed conflict on the Nistru river.
Предназначено для сформированных групп школьников, студентов, пенсионеров, людей с особыми потребностями, участников войны в Афганистане и вооруженного конфликта на Днестре.

Intensive French classes(integrated remedial courses, CRI) provided by a peripatetic teacher who works at their schools with small groups of pupils, as needed;
Занятия по интенсивному изучению французского языка( интегрированные занятия выравнивания- ИЗВ), которые проводит учитель по вызову, приезжающий в школу по мере необходимости для занятий с небольшими группами учащихся;

The measures for special support to pupils or groups of pupils for transfer from lower to higher educational level, namely for continuation of education.
Могут также приниматься меры по оказанию особой поддержки отдельным учащимся или группам учащихся в переходе с низшего на более высокий учебный уровень, т. е., другими словами, для продолжения образования.

Equality and equal status apply to all pupils, irrespective of their personal abilities, their sex, the colour of their skin, and discriminatory attitudes towards groups of pupils or individual pupils..
Все учащиеся, независимо от их индивидуальных способностей, пола, цвета кожи и дискриминационного отношения к группам учащихся или к отдельным учащимся, равны и имеют одинаковый правовой статус.

Free entry for children under 7, holders of ICOM cards, employees of Latvia's museums, organised groups of pupils from Bauska District schools accompanied by teachers, upon presenting an ID.
Бесплатный вход детям до 7 лет, владельцам карт ICOM, Участникам латвийских музеев, организованным группам учеников школ Бауского района в сопровождении педагогов- при предъявлении подтверждающего документа.

You may choose dishes for groups of pupils from the standard group menu and we will be able to give discounts on some dishes; but we also separately offer cheaper dishes that children tend to like.
Для организации питания ученических групп вы можете выбрать блюда из нашего стандартного группового меню. Мы можем сделать скидку на некоторые блюда, а также предлагаем несколько дополнительных вариантов блюд по выгодной цене, которые очень нравятся детям.

In order to improve education equity and access to education particularly for marginalized groups of pupils, the Ministry of Education and Science of Georgia(MoES) has initiated to introduce several projects.
Чтобы обеспечить равенство в сфере образования и расширить доступ к нему, особенно социально незащищенных групп учащихся, Министерство образования и науки( МОН) утвердило несколько проектов.

The Law on Gender Equality prescribes special measures aimed at provision of conditions for advancement and more complete inclusion into the process of education and professional training, which the public authorities in charge of education are obliged to undertake in order to include into the above mentioned processes the pupils or groups of pupils who leave school early because of their culture, tradition and social-economic conditions.
Закон о гендерном равенстве предусматривает специальные меры, нацеленные на создание условий для развития и более глубокого вовлечения в процесс обучения и профессиональной подготовки учеников или групп учеников, которые рано бросают школы в силу особенностей культуры, традиций и социально-экономического положения, и обязывает государственные органы, ответственные за образование, осуществлять их на практике для вовлечения таких учеников или групп учеников в вышеуказанный процесс.

Observed regularities characterizing features of cognition in different groups of pupils are encouraged to use in practice as"resources" and"targets" in the counseling psychological support pupils of medium school in overcoming educational difficulties.
Обнаруженные закономерности, характеризующие особенности мышления в разных группах учащихся, предлагается использовать на практике как« ресурсы» и« мишени» в оказании консультативной психологической помощи учащимся младшего подросткового возраста в преодолении учебных трудностей.

The Government considers that a knowledge-based school subject in this field will help to enhance understanding, tolerance and mutual respect between groups of pupils, irrespective of religion and ethnic background.
Правительство считает, что преподавание этого предмета в школе с ознакомлением учеников с накопленными знаниями позволит углубить взаимопонимание и утвердить терпимость и взаимоуважение между различными группами учеников независимо от религиозной и этнической среды.

After completing their studies in July 1995, the primary teachers trained in Roma classes began in their schools to organize groups of pupils of their own ethnic group during the school year 1995-1996 to study the Romany language.
В июле 1995 года, завершив обучение на курсах для рома, преподаватели приступили к формированию в школах групп учащихся по этническому признаку с целью обучения их цыганскому языку в течение 1995/ 96 учебного года.

Despite appropriate legislation and concerted, complex action, lack of equality in access to quality education, or for certain groups of pupils(pupils facing multiple disadvantages, Roma pupils) and for certain types of schools still exists.
Несмотря на наличие соответствующего законодательства и принятие согласованных комплексных мер, по-прежнему отмечается недостаток равенства при доступе к высококачественному образованию либо доступа для некоторых групп учеников( учеников, находящихся в неблагоприятном положении по многим аспектам, учеников из числа рома) или в отношении некоторых типов школ.

Around 1,000 delegates of regional cells NGO"National Organization of Scouts of Ukraine", representatives of the Ukrainian children's and youth NGOs, organized groups of pupils, students, volunteer groups- they all will spend five days with a maximum use on the fresh air and hone skills of outdoor recreation.
Около 1000 делегатов региональных ячеек ВМОО« Национальная Организация Скаутов Украины», представители всеукраинских общественных детских и молодежных организаций, организованные группы школ, вузов, волонтерские отряды- все они проведут пять дней с максимальной пользой на свежем воздухе и освоят практические навыки отдыха на природе.

The fulfilment of educational rights for this group of pupils requires taking separate measures.
Для обеспечения осуществления прав этой группы учащихся на образование требуются самостоятельные меры.

In April 1010 the Savior, the Virgin and group of pupils have reached Constantinople- Jerusalem the ancient world.
В апреле 1010 года Спаситель, Богородица и группа учеников добрались до Константинополя- Иерусалима древнего мира.

In September 2001, a group of pupils in the town of Samokov attacked some Roma pupils..
В сентябре 2001 года группа учащихся в городе Самоков совершила нападение на нескольких учащихся рома.

Moreover, a group of pupils from Kosinskaya Parochial School and"Pokrov" Children's Cultural Center from Yubileyniy had specially come to the event.
Кроме того, специально на мероприятие приехали группы учеников из Косинской церковно- приходской школы и детского культурного центра« Покров» из города Юбилейный.

Cooperation classes: A standard class and a special school class work together in different proportions; they form one joint group of pupils for specific subjects, for example.
Совместные занятия: обычный класс и класс специальной школы проходят совместно различные виды занятий; они, например, образуют единую группу учеников по конкретным предметам.

On the eve of the New Year, the representatives of the Artsakh Union of Armenian Relief Department(PAD) and a group of pupils of the capital school№ 2 visited pupils of the boarding school.
В преддверии Нового года детей дома- интерната посетили представители Арцахского отделения Союза армянской помощи( САП) и группа учеников столичной школы№ 2.

One group of pupils had to draw the fate of a plastic bottle in the ocean and the consequences thereof, and the other group was tasked to draw an object that could be made from recycled plastic bottles.
Одна группа учащихся должна была отразить судьбу пластиковой бутылки в океане, а другой группе было поручено нарисовать объект, который может быть изготовлен из переработанных пластиковых бутылок.