GROWING POVERTY на Русском - Русский перевод

• растущей нищеты
• рост нищеты
• растущая бедность
• рост бедности
• усиливающаяся нищета
• увеличение масштабов нищеты
• растущей нищетой
• растущая нищета
• растущую нищету
• роста нищеты

Примеры использования Growing poverty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extreme and growing poverty.
Крайняя нищета и растущая бедность;

The least developed countries were also faced with growing poverty.
Кроме того, наименее развитые страны сталкиваются с ростом нищеты.

This is amply reflected in the growing poverty and social exclusion of large sectors of the population.
Это широко отражается в росте нищеты и социальной изоляции больших слоев населения.

Women are one of the groups most affected by the conflict and the growing poverty.
Женщины составляют одну из групп, в наибольшей степени затронутых войной и растущей нищетой.

There is growing poverty among infected and affected young people, orphans, mothers and their families.
В среде зараженных или затронутых болезнью молодых людей, сирот, матерей и их семей растет нищета.

Women in general formed one of the groups most affected by the conflict and the growing poverty.
Женщины в целом представляют собой одну из тех групп, которые оказались в наибольшей степени затронуты конфликтом и растущей нищетой.

Persistent and growing poverty is undermining socio-economic development in many regions of the world.
Сохраняющаяся и усиливающаяся нищета подрывает социально-экономическое развитие во многих районах мира.

Children are one of the groups most affected by the continuing conflict and the growing poverty that results from it.
Дети представляют собой группу, на которой в большей степени сказываются конфликты и связанный с ними рост нищеты.

We must understand that growing poverty and destitution are at the root of violence and armed conflict.
Мы должны понять, что рост бедности и нищеты является коренной причиной возникновения насилия и вооруженных конфликтов.

Developing such support is becoming a difficult dream in the light of a declining economy and growing poverty.
Мобилизация такой поддержки становится трудноосуществимой мечтой в свете ухудшающегося экономического положения и растущей нищеты.

Growing poverty and high youth unemployment in many countries of origin have increased vulnerability to trafficking.
Растущая бедность и высокая безработица среди молодежи во многих странах происхождения повышают уязвимость по отношению к торговле людьми.

The UNCTAD report on economic development in Africa provided a pertinent analysis of the causes of this growing poverty.
В докладе ЮНКТАД об экономическом развитии Африки содержится надлежащий анализ причин этих расширяющихся масштабов нищеты.

With rising food prices and growing poverty in villages, the need for women's empowerment is ever more imperative.
В условиях повышения цен на продовольствие и роста нищеты в деревнях необходимость в расширении прав и возможностей женщин приобретают еще более насущный характер.

This has been in a global context of expansion of prosperity for the North and growing poverty for the majority of peoples in the South.
Это происходит в глобальном контексте дальнейшего процветания Севера и растущей нищеты большинства населения стран Юга.

Growing poverty, stagnating economies, fragile institutions and declining export earnings had led to a deterioration of the environment.
Усиление нищеты, застой экономики, неустойчивость учреждений и сокращение экспортных поступлений привели к ухудшению качества окружающей среды.

Peace in the world is still endangered by growing poverty, which is evidently the gravest threat to peace in the years to come.
Миру на планете все еще грозит опасность со стороны растущей нищеты, которая, несомненно, представляет собой наиболее серьезную угрозу для мира в ближайшие годы.

Mr. Kushneruk(Ukraine) said that there was a global tendency towards stagnant economic development and growing poverty in some parts of the world.
Г-н Кушнерук( Украина) говорит, что в некоторых регионах мира существует всеобщая тенденция к застойному экономическому развитию и растущей нищете.

However, negative phenomena, which include corruption, growing poverty, landlessness, political violence and mob violence, are gaining ground.
Вместе с тем все шире проявляются такие негативные явления, как коррупция, рост нищеты, отсутствие доступа к земле, политическое насилие и массовые расправы в виде самосуда.

Growing poverty is spreading war in developing countries, as much as are the illegal exploitation of natural resources and arms smuggling.
Возрастание масштабов нищеты приводит к распространению вооруженных конфликтов в развивающихся странах, равно как и незаконная эксплуатация природных ресурсов и контрабанда оружия.

Our Assembly is meeting at a time when the international community finds itself confronted with growing poverty in the countries of the South, terrorism and fratricidal wars.
Наша Ассамблея собралась в момент, когда международное сообщество сталкивается с ростом нищеты в странах Юга, с терроризмом и братоубийственными войнами.

However, the speaker said that approval of the proposed country programme strategy would allow for the extension of activities already in place to protect children and women in the context of growing poverty.
Однако утверждение предлагаемой стратегии для этой страновой программы позволит обеспечить защиту женщин и детей в условиях усиливающейся нищеты в рамках уже осуществляемых мероприятий.

On the humanitarian side, the combined effects of any resumption of hostilities and the ensuing hunger and growing poverty would lead to a far-reaching human tragedy in Angola.
Что касается гуманитарного аспекта, то любое возобновление боевых действий и вызванные ими голод и рост нищеты привело бы к серьезной человеческой трагедии в Анголе.

On the demand side, contracting incomes and growing poverty have prevented price adjustments to achieve cost recovery and provide much-needed revenue UNECE 2003g.
Что касается потребителей, то сокращение доходов и рост масштабов нищеты препятствуют корректировке цен до уровня возмещения расходов для обеспечения столь необходимых поступлений UNECE 2003g.

It is impossible to assess the long-term psychological harm caused to children by these assaults on their schools, the killing and wounding of their friends and the growing poverty they experience at home.
Невозможно оценить долгосрочный психологический ущерб, причиненный детям этими нападениями на школы, гибелью и ранением их друзей и растущей нищетой их семей.

This is important due to concerns that growing poverty can further distort gender relations and contribute to undermining social cohesion and stability.
Эта задача имеет большое значение с учетом озабоченности в отношении того, что растущая нищета может вызвать еще большее ухудшение гендерных отношений и стать одним из факторов, подрывающих социальное единство и стабильность.

Central Africa is a potentially rich region, but it continues to face armed conflicts and the even more disturbing situation resulting from the fragility of our economies and growing poverty.
Центральная Африка-- потенциально богатый регион, однако он продолжает сталкиваться с вооруженными конфликтами и еще более серьезными ситуациями, являющимися следствием неустойчивости нашей экономики и растущих масштабов нищеты.

The toughest and least attractive jobs are taken by immigrants who, desperate in their growing poverty, break into industrialized Europe through any possible chink.
Самые тяжелые и наименее привлекательные виды работ выполняются иммигрантами, которые, в отчаянии от своей растущей бедности, проникают в промышленную Европу сквозь все возможные щели.

Many attributed growing poverty and social exclusion to the negative impact of economic policies, maintaining that free-trade agreements had hampered protection of social and economic rights.
Многие связывают рост масштабов нищеты и социального отчуждения с отрицательным воздействием экономической политики, утверждая, что соглашения о свободой торговле помешали защите социально-экономических прав.

Africa needs a conducive international environment that will contribute to resolving the continent's external debt crisis, growing poverty, slow export growth and other impediments to its development.
Африка нуждается в конструктивной международной обстановке, которая будет способствовать урегулированию кризиса внешней задолженности континента, проблем растущей нищеты и медленного роста экспорта, а также других препятствий ее развитию.

Growing poverty in East European, Caucasian and Central Asian(EECCA) countries has prevented price adjustments to achieve cost recovery and much needed revenue for public services.
Рост масштабов нищеты в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) не позволил провести корректировку цен до уровня возмещения расходов для обеспечения столь необходимых поступлений коммунально-бытовым службам.