GROWS MORE на Русском - Русский перевод

• становится более
• растет более

Примеры использования Grows more на Английском языке и их переводы на Русский язык

And our bond grows more deep….
И наша связь становится все более глубоким….

She grows more impertinent with every encounter.
Она становится все более дерзкой с каждой встречей.

You encourage him, Elijah, but he grows more pathetic every day.
Ты поощряещь его, Элайджа, Но он, с каждым днем, становиться более жалким.

As the global market grows more complex, Ekman's role as a source of financial information, market intelligence and business support also increases.
Поскольку мировой рынок становится более сложным, роль Ekman как источника финансовой информации, аналитических данных о рынке и услуг поддержки бизнеса также возрастает.

With each passing day's delay, the work grows more costly and difficult.
С каждым новым днем отсрочки эта работа становится более дорогостоящей и трудной.

Because France grows more vulnerable to the Protestant threat.
Потому что Франция становится более уязвимой перед угрозами Протестантов.

With every new picture, it seems the space around this star grows more interesting and exciting.
С каждым новым исследованием, похоже, пространство вокруг этой звезды становится все более интересным и захватывающим.

As the path of righteousness grows more narrow, you must strive for the highest choices in all decisions.
Как Тропа Праведности становится более узкой, вы должны устремляться к Наивысшим Выборам Всеобщего Блага во всех, принимаемых вами решениях.

But this inner intimation emerges in proportion as the consciousness grows more and more pure.
Но это внутреннее указание возрастает пропорционально по мере того, как сознание становится все более и более чистым.

In Moscow grows more healthy and active generation, and the city by adopting a program of development of sports in Moscow for 5 years now and solves the problems of infrastructure improvements.
В Москве растет более здоровое и активное поколение, и город, приняв программу развития спорта Москвы на 5 лет, теперь решает задачи развития совершенствования инфраструктуры.

If you collect the pieces that you get from the destruction you will see how your bumper grows more and more..
Если вы соберете части, которые вы получите от разрушения, вы увидите, как ваш бампер растет все больше и больше..

And like every good fairy tale, the story grows more intricate, and more divisive, every decade.
И как любая хорошая сказочка, эта история становится все более интригующей и вызывает все больше разногласий с каждым десятилетием.

Such a debate is timely and relevant as we enter the new millennium and as our world grows more integrated.
Такое обсуждение является своевременным и актуальным, поскольку мы вступаем в новое тысячелетиу и наш мир становится все более взаимозависимым.

Ryklin's prediction:"As the domestic political situation grows more acute, such incidents will happen more and more often.
С обострением внутриполитической ситуации в России такие истории будут случаться все чаще и чаще,- прогнозирует Александр Рыклин.

Since the discovery of the first case of HIV/AIDS in China in 1985, the number of women infected with HIV/AIDS has been rapidly increasing, and the damage to women from the illness grows more serious by the day.
Со времени выявления первого случая ВИЧ/ СПИДа в Китае в 1985 году наблюдается быстрый рост количества женщин, зараженных ВИЧ/ СПИДом, и ущерб, который наносит эта болезнь женщинам, изо дня в день становится все более значительным.

I hope that Ukraine annually grows more talented and skilled business managers who proudly bear the title of honest taxpayers"- said in his speech Valentine Arbuzov.
Я надеюсь, что в Украине ежегодно будет становиться все больше талантливых бизнесменов и квалифицированных менеджеров, которые с гордостью будут нести звание добросовестных налогоплательщиков»,- сказала в своем выступлении Валентина Арбузова.

Product development The need for lower NOx emissions and more efficient use of energy grows more urgent as each year passes.
Разработка изделий Необходимость уменьшать выбросы NOx и более эффективно использовать энергию с годами становится все более неотложной задачей.

As the threat of proliferation grows more complex and multifaceted, a collective effort is urgently required by the international community to implement effective and useful disarmament and nonproliferation regimes.
По мере того как угроза распространения становится более сложной и многогранной, безотлагательно нужны коллективные усилия международного сообщества по имплементации эффективных и полезных режимов разоружения и нераспространения.

Many have made the social networks their job; people blindly follow the bloggers and, subsequently, the real life starts to seem too complicated and the mind grows more infantile, while the critical thinking completely disappears.
Социальные сети для многих стали работой, люди слепо ориентируется на блогеров- в итоге реальная жизнь кажется им слишком сложной, сознание становится более инфантильным, а критическое мышление исчезает напрочь.

The re-strangulation of Sarajevo intensifies and the situation grows more critical, while the call of President Alija Izetbegovic(27 July 1994) for an emergency session of the Security Council on this urgent issue remains unheeded.
Блокада Сараево усиливается и положение становится более критическим, а призыв Председателя Президиума Алии Изетбеговича( от 27 июля 1994 года) о проведении чрезвычайной сессии Совета Безопасности по этому срочному вопросу остается без внимания.

It was noted that as the economic level increases and higher levels of economic development are attained, in countries where transit traffic is not significant, the demand for transport grows more slowly than income as elasticity of demand decreases.
Было отмечено, что по мере роста экономики и достижения более высоких уровней экономического развития в странах с незначительными объемами транзитных перевозок спрос на транспортные услуги растет более медленными темпами по сравнению с доходом, поскольку снижается эластичность спроса.

In the process, the intermediation mechanism grows more varied and complex, ranging from the informal financial system comprising all legal financial activities outside the orbit of institutional and officially regulated finance, to a more complex modern system, supervised by a central monetary authority, that facilitates the transfer of large quantities of money within and between countries.
По мере своего развития механизмы посредничества становятся более разнообразными и сложными, принимая формы от неформальных финансовых систем, занимающихся всеми законными видами финансовой деятельности за рамками институционализированной и официально регулируемой финансовой системы, до более сложных современных систем, надзор за функционированием которых осуществляют руководящие кредитно-денежные учреждения и которые обеспечивают перераспределение значительных по объему финансовых ресурсов на национальном уровне и между странами.

Tax on mineral resource extraction grew more than three times in Q1.
Налог на добычу полезных ископаемых вырос более чем в три раза.

Its net profit grew more than 10 times reaching RUB 207.0 million.
Чистая прибыль выросла более чем на порядок и составила 207, млн руб.

As Muhammad's followers grew more defiant, the tribal chiefs drove them out of Mecca.
Как последователи Мухаммада становились все более дерзкими, вожди племен изгнали их из Мекки.

In that region the capital expenditures grew more than 2 times.
В ЮКО, капитальные затраты выросли более, чем в 2 раза.

A lot of weed farms grow more than they're legally allowed.
Многие фермы выращивают больше, чем официально разрешено.

Japan's GDP grew more than expected.
ВВП Японии вырос больше, чем ожидалось.

Riots and unrest grew more frequent, culminating in January 1979.
Беспорядки и волнения становились все более частыми и достигли своей кульминации в январе 1979 года.

The pain in my shoulder grew more and more intense.
Боль в моем плече становилась все более и более невыносимой.