GROWTH OF UNEMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• рост безработицы
• роста безработицы
• росту безработицы

Примеры использования Growth of unemployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The growth of unemployment was stopped.
Рост безработицы был остановлен.

Only one thing- there was no place where to run, the economic crisis has led to growth of unemployment.
Только бежать было некуда, экономический кризис привел к росту безработицы.

In Japan today, was released the data on the growth of unemployment by 0.2% to 3.7% and a decrease in retail sales in June by 0.6% vs.
В Японии сегодня вышли данные по росту безработицы на, 2%, до 3, 7% и снижению розничных продаж в июне на, 6%, против прогноза.

The first one was characterized by a considerable fall in employment accompanied by a growth of unemployment.
Первый характеризовался значительным сокращением занятости в сочетании с ростом безработицы.

October estimates of unemployment suggest slow growth of unemployment, possibly thanks to government support.
Октябрьская оценка уровня безработицы указывает на медленный рост безработицы, возможно, в результате правительственной поддержки.

The negative economic trends led to a reduction of the number of the people employed and rapid growth of unemployment.
Отрицательные тенденции в экономике привели к сокращению численности занятого населения и быстрому росту безработицы.

State regulation of the labour market is designed to prevent the growth of unemployment to a level threatening to result in social upheaval.
Государственное регулирование рынка труда призвано не допустить роста безработицы до уровня, угрожающего социальными потрясениями.

To prevent the growth of unemployment, the local executive authorities realized productive employment and mass business development program.
Для недопущения роста уровня безработицы, местными исполнительными органами реализуется Программа развития продуктивной занятости и массового предпринимательства.

There are plans to develop measures to prevent the growth of unemployment among young people.
Имеются планы по разработке мер, призванных не допустить роста безработицы среди молодежи.

In order to prevent the growth of unemployment among the economically active part of the female population the Government is adopting special measures to provide employment for women.
Чтобы предупредить рост безработицы среди экономически активной части женского населения правительством предпринимаются специальные меры по обеспечению занятости женщин.

Monitoring the situation on employment issues and preventing the growth of unemployment, with an emphasis on employment of women and youth;
Ведение мониторинга ситуации по вопросам занятости населения и недопущения роста уровня безработицы с акцентом на занятость женщин и молодежи;

The bank also waits for the growth of unemployment to 5.4% in 2017 and expects fall of business investments by 3.75% this year that will hardly give support to the pound sterling in a near future.
Банк также ждет роста безработицы до 5. 4% в 2017 и ожидает падения деловых инвестиций на 3. 75% в этом году, что вряд ли окажет фунту поддержку в ближайшее время.

With that work done, the party became increasingly unpopular due to the growth of unemployment, inflation and the general economic crisis affecting the country.
При этом, партия становилась все более непопулярной в связи с ростом безработицы, инфляции и общим экономическим кризисом, поразившим страну.

Restructuring of the economy, privatization, development of market relations, and other internal and external factors caused a decrease of employment among the population and the growth of unemployment.
Реструктуризация экономики, приватизация, развитие рыночных отношений и другие внутренние и внешние факторы привели к сокращению занятости среди населения и росту безработицы.

Yesterday negative was also the news on the growth of unemployment in the euro area level to 11.3%, which is 0.1% worse than analysts' expectations.
Негативом вчера также были новости по росту безработице в Еврозоне уровень которой составил 11, 3%, что на, 1% хуже ожиданий аналитиков.

Of equal concern were the motives invoked by developed countries to reduce the developing countries' access to their markets: the growth of unemployment and the deterioration of the environment.
Не меньшую обеспокоенность вызывают соображения, приводимые развитыми странами в качестве предлога для ограничения доступа развивающихся стран на свои рынки, а именно рост безработицы и ухудшение состояния окружающей среды.

Under the recession situation is noted the growth of unemployment and involuntary part-time employment among the young Spanish generation are in the context of similar problems in other European countries.
В обстановке рецессии отмечается рост безработицы и вынужденной частичной занятости среди молодого поколения Испании на фоне подобных проблем в других европейских странах.

The number of people living below the Russian Federation's poverty line, for example, declined from 51 million to 34 million in the first eight months of 1995, and the growth of unemployment has slowed down.
Например, за первые восемь месяцев 1995 года число людей, находящихся ниже установленной в Российской Федерации официальной черты бедности, сократилось с 51 млн. человек до 34 млн. человек, а темпы роста безработицы замедлились.

The growth of unemployment and the rising number of non-contract workers are circumstances that favour the practice of such crimes, despite the existence of programmes for assisting unemployed workers.
Рост безработицы и увеличение численности работающих без контрактов работников являются теми условиями, которые способствуют практике таких преступлений, несмотря на существование программ по оказанию помощи безработным.

We remind that in 2015 experts of MHSD RK pursuant to orders of the head of State to prevent the growth of unemployment have conducted work on updating of the Road Map of Employment 2020 program.
Напомним, в 2015 году специалисты МЗСР РК во исполнение поручения Главы государства по недопущению роста безработицы провели работы по актуализации программы« Дорожная карта занятости 2020».

Unprecedented reduction of a number of working places in the social sector of agriculture, which took place due to reformation of the agrarian sector, resulted in a mass dismissal of agricultural employees and significant growth of unemployment in rural districts.
Беспрецедентное сокращение числа рабочих мест в общественном секторе сельского хозяйства, произошедшее вследствие реформирования аграрного сектора, обусловило массовое высвобождение сельскохозяйственных работников и значительный рост безработицы в сельской местности.

Measures should be planned and taken to prevent the emergence and growth of unemployment or underemployment resulting from structural changes, and to promote and facilitate the adaptation of production and employment to such changes.
Необходимо запланировать и принять меры с целью не допустить возникновения и роста безработицы или неполной занятости, обусловленных структурными изменениями, а также поощрять и содействовать мерам по адаптации производства и занятости к таким изменениям.

Negative consequences in social and economic life in transition period resulted in negligence to forest resources, disruption of economic relations, growth of unemployment, high level of poverty, energy crisis, etc. which badly affected forestry.
Негативные проявления в социально экономической жизни в переходный период отражались и на охране лесных ресурсов, разрушение существующих экономических устроев и связей без созданий новых, рост безработицы, высокий уровень бедности, энергетический кризис и т. д. усиливали воздействия на леса.

However, attempts by the public authorities to prevent further growth of unemployment have resulted(particularly in many CIS countries) in the emergence of a high level of hidden unemployment due to persistent labour hoarding.
Однако усилия, прилагаемые государственными органами в целях предотвращения дальнейшего роста безработицы, приводят( в частности, во многих странах СНГ) к возникновению высокого уровня скрытой безработицы по причине постоянного перенакопления рабочей силы.

On the road to further democratization of the society, the country is faced with many socio-economic difficulties, and the status of women, more so than that of men, is complicated by many factors, among them the decline in the standard of living during the transition period and the growth of unemployment.
На пути к дальнейшей демократизации общества страна сталкивается со многими социально-экономическими трудностями и положение женщин в большей степени, чем мужчин осложняется многими факторами, в числе которых падение уровня жизни в переходный период, рост безработицы и т.

The implementation of new initiatives will contribute to the stability of the labor market and to prevent significant growth of unemployment and create the necessary conditions for sustainable post-crisis development.
Реализация принятых новых инициатив будет способствовать обеспечению стабильности рынка труда и недопущению существенного роста уровня безработицы, а также создаст необходимые условия для устойчивого посткризисного развития.

The growth of unemployment, currently standing at 2 per cent, was kept in check artificially by reducing the length of the working day and the working week and by granting unpaid or part-paid holidays so that concealed unemployment was six to eight times higher than the official figure.
Рост безработицы, составляющей в настоящее время около 2 процентов трудоспособного населения, искусственно сдерживается путем сокращения продолжительности рабочего дня и рабочей недели или путем предоставления неоплачиваемых или частично оплачиваемых отпусков, так что так называемая" скрытая" безработица в 6- 8 раз превышает официально признанную.

In the last few years, drastic reductions in available funds, privatization of enterprises, the difficult financial situation and the growth of unemployment have created an unfavourable situation in our kindergartens poorer food and heating, lack of furniture, etc.
В последние годы резкое сокращение финансовых средств, приватизация предприятий, тяжелое финансовое положение и рост безработицы стали причиной ухудшения положения в детсадах ухудшение питания, плохое отопление, нехватка мебели и т. д.

A Comprehensive Plan to Promote Employment was developed in order to prevent the growth of unemployment in Aktobe region, providing the creation of workplaces, retraining of the unemployed and self-employed through the implementation of the state and sector programs.
В целях недопущения роста безработицы в Актюбинской области был разработан Комплексный план по содействию занятости населения, предусматривающий создание рабочих мест, переобучение безработных и самозанятых посредством реализации государственных и отраслевых программ.

Meanwhile swarms of black swans landed on their native landscapes: bankruptcy of banks and runaway of banker together with bank money, blow of realty bubble, growth of unemployment, deficit of practically any infrastructure, decrease of oil dollars flow, lack of domestic production of consumer goods and many other things.
А« черные лебеди» тем временем приземлялись на родные просторы стаями: крах банков и бегство банкиров вместе с капиталами, лопание пузыря недвижимости, рост безработицы, дефицит практически любой инфраструктуры, сокращение притока сырьевых долларов, отсутствие собственного производства товаров народного потребления и многое другое.