GROWING UNEMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• рост безработицы
• растущая безработица
• ростом безработицы
• растущей безработицы
• роста безработицы
• растущей безработицей

Примеры использования Growing unemployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Growing unemployment.
Ростом безработицы.

How to overcome women's growing unemployment" The World Tomorrow.
Как решить проблему растущей безработицы среди женщин" The World Tomorrow.

Growing unemployment remained a very serious problem.
По-прежнему серьезной проблемой остается рост безработицы.

In that connection, special emphasis must be placed on the growing unemployment problem in urban areas.
В этой связи особое внимание следует уделять решению проблемы роста безработицы в городах.

Growing unemployment and low wages had led to increased internal migration and emigration of men.
Рост безработицы и низкая заработная плата привели к расширению внутренней и внешней миграции мужчин.

Despite the introduction of social safety measures, growing unemployment had become a major issue.
Несмотря на принятие мер социальной безопасности, растущая безработица превратилась в крупную проблему.

The growing unemployment all over the world could lead to even greater social tension.
Наблюдаемый повсеместно в мире рост безработицы может привести к еще большему обострению социальной напряженности.

On the domestic scene we have seen high inflation, a shrinking private sector, growing unemployment.
На национальном уровне мы столкнулись с высокими темпами инфляции, сокращающимся частным сектором, растущей безработицей.

Growing unemployment has also put pressure on governments to increase public spending on social security programmes.
Растущая безработица также заставила правительства увеличить государственные расходы на программы социального обеспечения.

Some of them believe that raising MMW can, in some cases, lead to shrinking employment and growing unemployment.
Некоторые из них считают, что увеличение МРОТ в ряде случаев приводит к сокращению занятости и росту безработицы.

Growing unemployment among youth is the main cause of the recent social and political unrest around the world.
Рост безработицы среди молодежи является основной причиной социально-политических волнений, наблюдающихся в последнее время по всему миру.

Russia is undergoing a deep recession(more than 4%), while France is faced with slow de-industrialization and growing unemployment.
Россия испытывает мощную рецессию( более 4%), а во Франции имеет место медленный спад производства и рост безработицы.

Additional development challenges include growing unemployment, particularly among youths, as well as challenges associated with growth of cities.
Дополнительные проблемы в сфере развития включают растущую безработицу, особенно среди молодежи, равно как и проблемы, связанные с ростом городов.

We need innovative approaches to address the decaying inner cities and the growing unemployment, especially among young people.
Для того чтобы остановить процесс разложения внутри городов и рост безработицы, в особенности среди молодежи, нам необходимы новаторские подходы.

A key challenge for Sierra Leone remains growing unemployment which is most acute among the youth, a significant number of whom are ex-combatants.
Одна из ключевых проблем для Сьерра-Леоне попрежнему заключается в росте безработицы, особенно среди молодежи, очень многие представители которой являются бывшими комбатантами.

The current world economic crisis gives added urgency to the role of tourism in alleviating the growing unemployment in many industries worldwide.
Нынешний мировой экономический кризис высветил актуальность роли туризма в смягчении мировой проблемы растущей безработицы во многих отраслях.

In times of economic crisis and growing unemployment, Governments are confronted with the need to urgently find ways to foster economic recovery and job creation.
В периоды экономического кризиса и роста безработицы правительства сталкиваются с необходимостью срочно изыскать пути содействия подъему экономики и росту занятости.

The first one was a consequence of five years of intifada and movement restrictions, resulting in economic deterioration, growing unemployment and escalating poverty.
Первая из них-- это следствие пятилетней интифады и ограничений на передвижение, которые обернулись экономическим упадком, ростом безработицы и бедности.

The Governments of Burundi, Jamaica, Nepal and Niger reported that growing unemployment is increasingly affecting the better educated groups within the workforce.
Правительства Бурунди, Ямайки, Непала и Нигера сообщили о том, что рост безработицы во все большей степени затрагивает категории рабочей силы с более высоким уровнем образования.

It is time to consider the fundamental causes of the persistently critical economic situation that prevails on the continent, the growing unemployment and the spread of poverty.
Время заняться коренными причинами сохраняющегося тяжелого экономического положения в странах континента: растущей безработицей, распространением бедности.

This, combined with growing unemployment in the building and construction sector, has led to a slightly higher increase in unemployment among men than among women.
Этот фактор в сочетании с растущей безработицей в секторе строительства привел к несколько более высокому увеличению безработицы среди мужчин, чем среди женщин.

Djibouti's education is currently under pressure to meet the challenges of growing unemployment, a rising demand from a young population and a large influx of refugees.
Системе образования в Джибути в настоящее время приходится решать такие проблемы, как рост безработицы, растущие запросы молодежи и большой приток беженцев.

Youth under 25 years of age form the largest demographic constituency in West Africa and the Maghreb and are disproportionately affected by the growing unemployment in the Sahel region.
Молодые люди в возрасте до 25 лет составляют крупнейшую часть населения в Западной Африке и Магрибе и в непропорционально большой степени страдают от растущей безработицы в Сахельском регионе.

The task of governance is becoming increasingly difficult in the face of growing unemployment, deepening poverty, escalating energy prices and a mounting cost of living.
Задача управления становится все более сложной в свете растущей безработицы, расширения масштабов нищеты, роста цен на энергоносители и повышения стоимости жизни.

Growing unemployment, especially among women and youth, emphasized how much effort and resources were needed to lift large numbers of people out of the current unacceptable social and economic situation.
Рост безработицы, особенно среди женщин и молодежи, четко показывает, как много усилий и ресурсов необходимо для того, чтобы улучшить положение большого числа людей, ныне живущих в неприемлемых социальных и экономических условиях.

Djibouti's educational system is currently under pressure to meet the challenges of growing unemployment, rising demand from a young population and the influx of refugees.
В рамках системы просвещения Джибути в настоящее время приходится решать проблемы, связанные с ростом безработицы, растущими запросами молодежи и притоком беженцев.

The urban poor, particularly youth, face growing unemployment, while the rural poor face food insecurities and lack of social and economic infrastructure.
Городская беднота, особенно молодежь, сталкивается с растущей безработицей, а малоимущее население сельских районов ощущает нехватку продовольствия и страдает от отсутствия социальной и экономической инфраструктуры.

In the short term, the country is facing a macroeconomic situation characterized by still high inflation rates, growing unemployment and new threats of currency devaluation.
В краткосрочном плане в стране прогнозируется макроэкономическая ситуация, характеризующаяся, как и прежде, высоким уровнем инфляции, ростом безработицы и появлением новых факторов, угрожающих обесценением национальной валюты.

In addition, developing countries were facing growing unemployment problems, intensified by the inability to retain skilled personnel given low remuneration levels and poor incentive structures.
Кроме того, развивающиеся страны сталкивались с обостряющимися проблемами безработицы, которые усиливались в результате неспособности удерживать квалифицированные кадры из-за низкой оплаты и неэффективной системы стимулирования труда.

Reductions in remittance flows provide indirect evidence of reductions in the number of emigrants working abroad, reflecting growing unemployment, return flows and possible reductions in the numbers of recent migrants.
Сокращение потоков денежных переводов является косвенным отражением уменьшения потока эмигрантов, работающих за рубежом, что свидетельствует о росте безработицы, возвратных потоков и возможном уменьшении количества мигрантов в последнее время.