GUARANTOR OF STABILITY на Русском - Русский перевод

• гаранта стабильности
• гарантом стабильности

Примеры использования Guarantor of stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now the Fund's goal is to become a guarantor of stability and prosperity.
Теперь его задача-- стать гарантом стабильности и процветания.

Guarantor of stability Swiss franc is also gold reserves of Switzerland, who double-cover the amount outstanding Swiss francs.
Гарантом стабильности Швейцарского франка являются также золотые запасы Швейцарии, которые дважды перекрывают количество находящихся в обращении Швейцарских франков.

They voted for Putin as a guarantor of stability, hoping for state support.
Они голосовали за Путина как гаранта стабильности и рассчитывают на государственную поддержку.

Team headed by unions rose to defend the leader, who had already more than twenty years he was the guarantor of stability and development company.
Возглавляемый профсоюзами коллектив встал на защиту руководителя, который к тому времени уже более двадцати лет являлся гарантом стабильности и развития предприятия.

Nowadays the Assembly is the main guarantor of stability and consent in the country, always at the forefront of state affairs N.
Сегодня Ассамблея- главный гарант стабильности и согласия в стране, всегда находясь в авангарде государственных дел Н.

These factors constitute a continuing long-term threat, and UNAMSIL remains the principal guarantor of stability in the main diamond-producing areas.
Эти факторы составляют сохраняющуюся долгосрочную угрозу, и МООНСЛ остается главным гарантом стабильности в основных районах добычи алмазов.

Akuyev: Constitution- guarantor of stability and prosperity of Kazakhstan 18 August 2015 The Constitution is a guarantor of stability and prosperity of Kazakhstan, IA Strategy2050.
Акуев: Конституция- это гарант стабильности и процветания Казахстана 18 Августа 2015 Конституция- это гарант стабильности и процветания Казахстана, сказал в эксклюзивном интервью ИА Strategy2050.

After the Arab Spring, Israel views the Saudi government as"guarantor of stability", according to the New York Times.
После Арабской весны Израиль видит саудовское правительство как« гаранта стабильности», согласно« New York Times».

The authorities are, for political reasons, unwilling to discuss the unpopular topic of raising the retirement age before the presidential elections: it is too risky to undermine the image of Putin as a guarantor of stability.
Что решение о повышении пенсионного возраста боятся принимать до президентских выборов- расшатывать имидж Путина как гаранта стабильности слишком рискованно.

CNS is a consultative body and a guarantor of stability in the coffee-cocoa sector.
КНС представляет собой консультативный орган и гаранта стабильности в секторе кофе и какао.

The Fund is well positioned to assist, having played a key role in Bougainville since the original Peace Accords, and maintains broad support to continue as a neutral guarantor of stability.
Фонд способен оказать эффективную помощь, так как он играл ключевую роль в Бугенвиле с момента заключения первоначальных мирных соглашений, и пользуется широкой поддержкой как независимый гарант стабильности в стране.

Due to persisting problems Russian Armed Forces still remain the main guarantor of stability in the former Soviet republics.
И по-прежнему, несмотря на все имеющиеся проблемы, Российская армия пока еще остается главным гарантом стабильности на постсоветском пространстве.

Serbia's role is clear- it has been and will remain a guarantor of stability in Eastern Europe, a reliable partner and a good neighbour of all the states, and will continue supporting EU integrations and regional cooperation, said the PM.
Роль Сербии ясна, она была и останется гарантом стабильности в восточной Европе, надежным партнером и хорошим соседом для всех государств, а также промоутером европейской интеграции и регионального сотрудничества, подчеркнул премьер на конференции.

As part of the democracy-building process, the fight against impunity-- the sole guarantor of stability-- must be a priority for the Government.
В процессе становления демократии борьба с безнаказанностью- единственная гарантия стабильности- должна являться одним из приоритетов деятельности правительства.

Preventive diplomacy is urgently required, although the Special Rapporteur believes that any such diplomatic measures cannot be aimed at reinforcing the status quo, as there is no certainty that an irreplaceable guarantor of stability exists.
В настоящее время остро необходимы усилия в рамках превентивной дипломатии, хотя Специальный докладчик считает, что любые дипломатические меры такого рода не должны быть направлены на укрепление существующего положения, поскольку ни у кого нет уверенности в существовании в стране гаранта стабильности.

An impression is made that the Navy, which needs to be the guarantor of stability and safety of maritime borders of the country, is flooded with conflicts and quarrels.
Создается впечатление, что флот, который должен быть гарантом стабильности и безопасности на морских границах страны, погряз в склоках и ругани.

The idea of comparing the two indices, DE30 and FR40, is based on the assumption that the German economy in recent years has been the locomotive of the euro zone, almost a guarantor of stability in the region.
Идея сравнения динамик двух индексов, DE30 и FR40 основывается на предположении о том, что экономика Германии в последние годы являлась локомотивом еврозоны, чуть ли не гарантом стабильности региона.

The latter should not be shortened, since its current length was the strongest guarantor of stability over time in that it averaged out national income fluctuations.
Этот последний не должен уменьшаться, поскольку его нынешняя продолжительность является наилучшим гарантом стабильности, так как она позволяет смягчать колебания национального дохода.

The President of the Russian Federation, possessing extensive powers in all areas of foreign and domestic policy of the state, acts as the guarantor of the Constitu-tion of the Russian Federation, the rights and freedoms of the person and the citi-zen, and also the guarantor of stability and an order in the state as a whole.
Президент Российской Федерации, обладая обширными полномочиями во всех областях внешней и внутренней политики государства, выступает в качестве гаранта Конституции Российской Федерации, прав и свобод человека и гражданина, а также гаранта стабильности и порядка в гос- ударстве в целом.

JINR Vice-Director M.G. Itkis congratulated Mongolian colleagues, highly appreciated contribution of Mongolia as a reliable partner and guarantor of stability of our Institute in establishment and development of JINR and wished prosperity to Mongolia, as well as success in science, health and prosperity to the audience.
Вице-директор ОИЯИ проф. М. Г. Иткис поздравил монгольских коллег с праздником, высоко оценив вклад Монголии в становление и развитие ОИЯИ как надежного партнера и гаранта стабильности нашего Института, пожелал процветания Монголии, а также успехов в науке, здоровья и благополучия собравшимся.

The Republic of Croatia remains determined to bring the process of peaceful reintegration of the Danube region to its successful end to the satisfaction and benefit of all its citizens and as proof of the commitment of the Government of Croatia to continue to act as an agent of peace and guarantor of stability in the region.
Республика Хорватия по-прежнему полна решимости успешно завершить процесс мирной реинтеграции района Дуная к удовлетворению и на благо всех его граждан, что является свидетельством стремления правительства Хорватии и впредь выступать в роли миротворца и гаранта стабильности в регионе.

The length of the statistical base period in the current scale methodology is the strongest guarantor of stability over time averaging out national income fluctuations.
В рамках существующей методологии построения шкалы продолжительность базисного статистического периода является самой прочной гарантией обеспечения стабильности во временном плане путем усреднения колебаний показателей национального дохода.

In this regard we recognize the special and leading role of Russia, which has been and remains the guarantor of stability and security for all Central Asian States.
В этом вопросе признана особая и ведущая роль России, которая была и остается гарантом стабильности и безопасности для всех государств Центральной Азии.

According to her, the zone of the Moldovan-Transdniestrian conflict is called the Russian Federation? s zone of interests primarily because Russia was and remains the main guarantor of stability and safety in the region.?Whereas the West has always tried to promote its interests in the region.
По ее словам, зону молдо- приднестровского конфликта называют зоной интересов Российской Федерации в первую очередь потому, что Россия была и остается основным гарантом стабильности и безопасности в регионе.

In my opinion, our major success is that the residents of the Gali region are respectful to the peacekeepers and consider them reliable guarantors of stability and order.
Самым же главным успехом считаю тот факт, что жители Гальского района с уважением относятся к миротворцам, считают их надежным гарантом стабильности и порядка.

Besides, Russian peacekeepers stationed in PMR are guarantors of stability, and not just formally.
Кроме того, в ПМР размещены российские миротворцы, являющиеся гарантами стабильности не просто строго по формальным причинам.

Today there are real threats for the region, but Kazakhstan and Uzbekistan are acting as guarantors of stability," Islam Kurayev, a Kazakh political scientist, said in an interview with the Kazakh newspaper Karavan published July 4.
В интервью газете« Караван» от 4 июля казахстанский политолог Ислам Кураев сказал:« Сегодня для региона имеются реальные угрозы, а Казахстан и Узбекистан выступают в качестве гарантов стабильности….

Ukraine faces a difficult task, not only in overcoming the economic crisis but also in establishing itself as a civilized, democratic European State that is able to provide for the well-being of its people at an appropriate level and to perform its role as one of the guarantors of stability in the region.
Перед Украиной стоит нелегкая задача не только выхода из экономического кризиса, но и становление ее как цивилизованного демократического европейского государства, способного на соответствующем уровне обеспечивать благосостояние населения и исполнять роль одного из гарантов стабильности в регионе.

The devolution of power and the peaceful transfer of executive and legislative powers by democratic means, through free and fair elections, as guarantors of stability shall be the foundation for democratic governance in Sudan.
Смена власти и мирная передача исполнительных и законодательных полномочий демократическим путем на основе свободных и справедливых выборов, гарантирующих стабильность, составляют основу демократического правления в Судане.

Respect for the Constitution is the guarantor of political stability, the rule of law, democracy and social peace.
Соблюдение Конституции является залогом политической стабильности, формирования правового государства, укрепления демократии и социального мира.