GUARD DUTY на Русском - Русский перевод

• караульную службу
• караул
• караульной службы
• дежурстве

Примеры использования Guard duty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prison guard duty.
Служба в тюремной охране.

One for arriving late At a guard duty.
Этот за то, что я опоздал в караул.

If the otyughs are created only for guard duty, the duration of the spell is seven months.
Если отики созданы только для караульной службы, продолжительность заклинания- семь месяцев.

Private Bainbridge had just come off guard duty.
Рядовой Бейнбридж вернулся из караула.

After you cast the spell, otyughs not summoned for guard duty may leave the area of offal at your command.
После того как Вы прочитаете заклинание, отики, не вызванный для караульной службы, могут оставлять область отбросов по вашей команде.

The time approaches for Jounville's guard duty.
Приближается время исполнения обязанностей стражника.

In addition, such'guard duty' is often said to include contribution of physical labour for reparations to the roads and railroads.
Кроме того, как сообщается, такая караульная служба часто связана с участием в ремонте шоссейных и железных дорог.

Once… I fall asleep on guard duty.
Однажды… я заснул на дежурстве.

In addition to performing guard duty, the Guards is also on parade whenever important state events take place in the capital.
В дополнение к выполнению караульной службы, гвардейцы выполняют церемониальные функции во время важных государственных мероприятий проходящих в столице.

You're relieved of guard duty, Harris.
Ты освобожден от обязанностей часового, Харрис.

After that fight last night, I'm putting my guys on guard duty.
После той вчерашней драки я снарядил своих парней в караул.

In Uganda, child soldiers have often done guard duty, worked in the gardens, hunted for wild fruits and vegetables and looted food from gardens and granaries.
В Уганде дети- солдаты часто несли караульную службу, работали в садах, собирали дикие фрукты и овощи, разграбляли съестное из садов и амбаров.

He was present merely to perform guard duty.
Сперва он выполнял только защитную функцию.

Elements of the regiment participated in mail guard duty in the eastern United States from November 1921 through May 1922 and once again from October 1926 through February 1927.
Подразделения полка участвовали в почтовой караульной службе в восточной части Соединенных Штатов с ноября 1921 года по май 1922 года, и вновь с октября 1926 года по февраль 1927 года.

No one knows it better than you. Post sentinels and a guard duty.
Никто не знает лучше, чем ты порядок несения караульной службы.

After months of drills and guard duty the regiment was ordered out and on October 1, 1940, marched to New Westminster to catch a waiting ship, the SS Princess Joan, to their secret destination.
После нескольких месяцев тренировки и караульной службы 1 октября 1940 года полку было приказано промаршировать по Нью- Уэстминстеру к поезду, который доставит его в секретный пункт назначения.

Organization of psychological work to ensure combat and mobilization readiness, alert duty, guard duty.
Организация мероприятий психологической работы по обеспечению боевой и мобилизационной готовности, боевого дежурства, караульной.

Likewise, the United Nations Security Section used 137 staff to provide functions such as guard duty and close protection work for the Interim Administration.
Равным образом, Секция охраны Организации Объединенных Наций использовала 137 сотрудников для выполнения таких функций, как обязанности охранников и работа по обеспечению непосредственной защиты для Временной администрации.

In general, reports of such forced labour may be divided into three categories: forced portering, other forced labouring and different kinds of obligatory guard duty.
В целом, сообщения о таком принудительном труде могут быть подразбиты на три категории: принудительная переноска грузов, другие виды принудительного труда и различные виды обязательной караульной службы.

We were further forged by 18 months of Italian Navy, which have taught us the hard lesson of the sea and navigation, guard duty 4-4, you had to do, even when others failed to show up for seasickness.
Мы были в дальнейшем выкован 18 месяцев Марина, который преподавал нам жесткий урок на море и навигации, в 4- 4 караульной службы, вы должны были сделать, даже если другие не явился на морской болезни.

A brigade-size Task Force 2 deployed in Bunia/Ituri, with 7 company bases(200 troops each) located outside Bunia and 1 platoon located at Kessenye for guard duty.
Вторая тактическая группа в составе одной бригады размещена в Буниа/ Итури в семи пунктах базирования рот( численностью 200 человек каждая) за пределами Буниа и в одном пункте базирования взвода в Кессенье для несения караульной службы.

Streltsy with a«firing» will come into positions on two 10-meter three-storey towers, the garrison will stand on a guard duty at the gate and arsenal and the Russian governor, who lives here will control everything.
Стрельцы с« огненным боем» займут позиции на двух 10- метровых трехэтажных башнях, гарнизон встанет на караульную службу в воротах и при арсенале, а управляет всем русский воевода, который живет здесь же.

The KCS Internal Investigation Commission tasked with looking into the incident at the University of Pristina clinical centre presented a report that dealt only with KCS officers on guard duty, not with KCS senior management.
Комиссия по внутренним расследованиям Косовской исправительной службы, которой было поручено разобраться с инцидентом в клиническом центре Приштинского университета, представила доклад, который касался действий лишь находившихся на дежурстве сотрудников Косовской исправительной службы, но не ее руководителей.

On 25 September 1993, at 0730 hours, Iranian soldier Keyvan Moradi was on guard duty at the Chilat observatory post at the geographical coordinates of PB 8511 on the map of Chai Gharreh Tappeh, opposite border pillar 24/18, when he was abducted by anti-revolutionaries who had entered Iranian territory.
Сентября 1993 года в 07 ч. 30 м. иранский солдат Кейван Моради, когда он находился в охранении на наблюдательном пункте Чила в точке с географическими координатами РВ8511 по карте Чаи- Гарра- Таппа, напротив пограничного столба 24/ 18, был похищен контрреволюционерами, проникшими на иранскую территорию.

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals attacked the Peruvian Army(EP) soldier(SMO) Miguel Alberto Orihuela, who was on guard duty in PV No. 4 of the Peruvian Army(EP) riding school at La Molina, shot him in the chest and seized his firearm FAL No. 74772.
Предполагаемые преступники- террористы из" Сендеро Луминосо" совершили нападение на солдата перуанской армии( военнослужащего срочной службы) Мигеля Альберто Ориуэлу, который нес караульную службу на наблюдательном посту№ 4 у школы верховой езды перуанской армии в Ла- Молина, в результате чего он получил огнестрельное ранение в области торса.

For some of their tasks, individuals were armed, mainly for self-protection and guard duties, but they were never allowed to participate in actual combat against Europeans.
Для выполнения некоторых задач его членам выдавалось оружие( в основном для самозащиты либо караульной службы), однако им никогда не позволялось участвовать в боевых действиях против европейцев.

The same provision is contained in the rules for the performance of guard duties in penal and correctional institutions.
Такое же положение содержится в правилах об осуществлении охранных функций в пенитенциарных учреждениях.

Pending the establishment of the Guard Force, the AMISOM Force Commander will continue to provide limited guard duties within existing resources and capability.
До создания сил охраны Командующий Силами АМИСОМ будет продолжать обеспечивать выполнение охранных функций в ограниченных масштабах за счет имеющихся сил и средств.

Lastly, while the Guard Force is yet to be formally established, interim arrangements were made to provide guard duties within existing resources and capabilities.
Наконец, хотя Силы по охране официально еще не созданы, были разработаны временные процедуры для выполнения обязанностей по охране в пределах существующих ресурсов и возможностей.

The naval brigades remained during the winter, unhappily performing policing and guard duties, as well as working as railwaymen and fire-fighters.
Военно-морские бригады располагались во время зимы в Китае и выполняли полицейские и охранные функции, а также работали железнодорожниками и пожарными.