GUIDANCE TO THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• руководящие указания секретариату
• указания секретариату
• рекомендации секретариату
• руководство для секретариата
• секретариату руководящих указаний
• руководящих указаний секретариату
• рекомендаций секретариату
• ориентацию секретариату

Примеры использования Guidance to the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Guidance to the secretariat.
III. Указания для секретариата.

Consolidated views of Parties and guidance to the secretariat on.
Обобщение мнений Сторон и руководящие указания для секретариата.

Provide guidance to the Secretariat as necessary.
Предоставление руководящих указаний секретариату при необходимости.

It may also wish to provide additional guidance to the secretariat on this issue.
Он может также пожелать дать дополнительные руководящие указания секретариату по этому вопросу.

Guidance to the Secretariat on issues of international cooperation and coordination;
Руководству для секретариата по вопросам международного сотрудничества и координации;

To provide policy guidance to the secretariat;
Подготовка политических ориентиров для секретариата;

Provide guidance to the Secretariat on the implementation of the Partnership Programme.
Предоставление руководящих указаний секретариату относительно Программы по развитию партнерства.

The SBI is invited to provide guidance to the secretariat concerning.
ВОО предлагается дать секретариату ориентировку в отношении.

The agreed conclusions adopted by the Board and the Commissions have contained guidance to the secretariat.
В согласованных выводах Совета и комиссий содержатся указания секретариату.

To provide guidance to the Secretariat on capacity-building activities;
Предоставит секретариату руководящие указания относительно мероприятий по созданию потенциала;

Review the implementation of decision V/32 and provide guidance to the Secretariat.
Рассмотрение вопроса об осуществлении решения V/ 32 и предоставление секретариату руководящих указаний.

Considered and gave guidance to the Secretariat on the draft checklist on national legislation.
Рассмотрел и дал указание секретариату относительно проекта перечня национальных законов.

The Board would comment on those reports and provide guidance to the secretariat if necessary.
Совет прокомментирует эти доклады и представит секретариату руководящие указания, если это необходимо.

It had provided guidance to the Secretariat with regard to performance evaluation and monitoring.
Он предоставлял руководство Секретариату в вопросах оценки выполняемой работы и контроля за ней.

The Working Party is invited to review the list of decisions and provide guidance to the secretariat.
Рабочей группе предлагается рассмотреть перечень решений и дать указания секретариату.

Member States should give guidance to the Secretariat on the implementation of the budget cuts.
Государствам- членам следует дать Секретариату указания по осуществлению бюджетных сокращений.

The Special Rapporteur is a member of the advisory committee, which provides guidance to the Secretariat.
Специальный докладчик является членом консультативного комитета, представляющего рекомендации Секретариату.

In providing further guidance to the secretariat, Parties may wish to consider the following.
При вынесении дальнейших рекомендаций секретариату Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы.

The Board is to comment on the reports and provide guidance to the secretariat, if necessary.
Совет должен представить замечания по докладам и дать, при необходимости, руководящие указания секретариату.

Provide guidance to the Secretariat on its cooperation with IMO and the International Organization for Standardization.
Предоставление секретариату руководящих указаний относительно сотрудничества с ИМО и Международной организацией по стандартизации.

The Commission may wish to provide guidance to the secretariat on the following.
Комиссия, возможно, даст секретариату руководящие указания по следующим вопросам.

Provide guidance to the Secretariat on the further development and implementation of the Basel Waste Solutions Circle.
Предоставление секретариату руководящих указаний относительно дальнейшей разработки и реализации Базельской сети действий по решению проблемы отходов.

Through these meetings, Board members have provided guidance to the Secretariat on a number of policy matters.
На основе этих заседаний члены Совета дали руководящие указания секретариату в отношении ряда вопросов, касающихся политики.

The Board provided guidance to the secretariat in order to clarify the manner in which the CDM registry is to be operated.
Совет представил руководящие указания секретариату в целях уточнения процедуры функционирования реестра МЧР.

The Board may wish to comment on the report and provide guidance to the secretariat, as necessary.
Совет может пожелать прокомментировать доклад и дать, в случае необходимости, руководящие указания секретариату.

Provide guidance to the secretariat with regard to its work on adaptation technologies, particularly coastal zone technologies see FCCC/TP/1999/1.
Обеспечить ориентацию секретариату в отношении его работы по адаптационным технологиям, в частности по технологиям прибрежной зоны см. FCCC/ TP/ 1999/ 1.

SC.2 may wish to consider the proposed questionnaire and provide guidance to the secretariat on further action in this field.
SC. 2, возможно, пожелает рассмотреть предлагаемый вопросник и дать указания секретариату о дальнейших действиях в этой области.

Provide guidance to the Secretariat on enhancing resource mobilization and financial contributions for the implementation of the Basel Convention.
Предоставление секретариату руководящих указаний об усилении мобилизации ресурсов и финансовых взносов на цели осуществления Базельской конвенции.

The Board may also wish to comment on the above reports and provide guidance to the secretariat as necessary.
Совет может также пожелать прокомментировать вышеупомянутые доклады и дать, в случае необходимости, руководящие указания секретариату.

The Working Group may wish to give guidance to the Secretariat on the development of model legislation on asset recovery.
Рабочая группа, возможно, пожелает дать руководящие указания Секретариату относительно разработки типовых законодательных положений по возвращению активов.