GUIDANCE TOOLS на Русском - Русский перевод

• руководящих пособий
• руководящие инструменты

Примеры использования Guidance tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guidance tools 13- 16 6.
Ориентировочные инструменты 13- 16 7.

The LEG decided to finalize the paper and have it included in the guidance tools for NAPs.
ГЭН постановила окончательно доработать этот документ и включить его в руководящие инструменты для НПА.

Guidance tools for COs to support national capacities for procurement.
Руководящие пособия для СО в поддержку национальных потенциалов в области закупок.

Peace operations Intranet updated with all new and revised guidance, tools and methodologies.
Обновление ресурсов Интранета по миротворческим операциям с учетом всех новых и пересмотренных руководств, инструментов и методик.

Five guidance tools for COs to support access to justice for poor UNOHCHR.
Пять руководящих пособий для СО в поддержку доступа к правосудию для малоимущих.

Peace operations Intranet updated with all new and revised guidance, tools and methodologies.
Обновление ресурсов интранета по миротворческим операциям всеми новыми и пересмотренными руководствами, инструментами и методиками.

Five guidance tools for country offices(COs) to support strengthening of parliaments.
Пять руководящих пособий для страновых отделений( СО) в поддержку укрепления работы парламентов.

Guides, booklets and leaflets: Instructional or guidance tools and handouts on UNCTAD projects or programmes;
Справочники, брошюры и листовки: учебные или справочные пособия и раздаточные материалы о проектах и программах ЮНКТАД;

Five guidance tools for COs to support improved access to information programming.
Пять руководящих пособий для СО в поддержку улучшения доступа к программированию в области информации.

Creating and maintaining a Secretariat website on learning lessons and other issues as appropriate, with guidance, tools, good practices and tips;
Создание и обслуживание веб- сайта Секретариата, посвященного учету накопленного опыта и другим вопросам, с соответствующими указаниями, инструментами, примерами передовой практики и советами;

New/additional guidance tools on the resident coordinator system accountability framework.
Новые/ дополнительные директивные инструменты в сфере подотчетности системы координаторов- резидентов.

On the occasion of World Water Day 2018 on 22 March and the World Water Forum, have a look at FAO's water-related guidance, tools and analysis.
По случаю отмечаемого 22 марта Всемирного дня водных ресурсов 2018 года и Всемирного форума по водным ресурсам предлагаем Вам ознакомиться с руководящими указаниями, инструментами и анализом ФАО в области водных ресурсов.

Five guidance tools for COs to support strengthening capacities of national electoral institutions.
Пять руководящих пособий для СО в поддержку укрепления потенциала национальных учреждений по проведению выборов.

The compilation presented in these three documents points to a wealth of available information(more than 1500 documents) on guidance, tools and technologies for ecosystem restoration.
Обобщение, представленное в этих трех документах, указывает на обилие имеющейся информации( более 1500 документов) по руководствам, инструментам и технологиям для восстановления экосистем.

Five guidance tools for COs to support localizing the MDGs in collaboration with UNCDF and Capacity 2015.
Пять руководящих пособий для СО в поддержку привязки ЦРДТ к местным условиям в сотрудничестве с ФКРООН и<< Потенциал 2015.

Similarly, regional continental plans, such as the Continental Plan of Action for the African Decade of Persons with Disabilities, continue to serve as important guidance tools for action at the national level.
Кроме того, важным инструментом руководства действиями на национальном уровне продолжают служить региональные континентальные планы, такие как континентальный план действий по проведению Африканского десятилетия инвалидов.

This includes providing practical guidance, tools, policy briefs and training to support Member Countries.
Сюда входит обеспечение практического руководства, инструментов, справок по мерам политики, а также обучения, в целях оказания поддержки странам- членам.

Furthermore, risk management helps to calibrate UNOPS internal controls in the context of continual improvement of business processes, instructions, guidance, tools and management information systems.
Кроме того, управление рисками помогает корректировать работу системы внутреннего контроля ЮНОПС с точки зрения постоянного совершенствования рабочих процессов, инструкций, руководящих указаний, инструментов и систем управления информацией.

Develop and make available assistance, guidance, tools and other facilities necessary for the effective implementation of GHS in the workplace.
Разработать и обеспечить наличие мер помощи, руководящих принципов, средств и других возможностей, необходимых для эффективного внедрения на рабочих местах СГС.

Many institutions carry out regular visits to schools and organize training and workshops; they produce and disseminate child-friendly material for schoolchildren and guidance tools to help teachers address human rights.
Многие учреждения организуют регулярные посещения школ и проводят в школах учебные занятия и семинары; они подготавливают и распространяют материалы, адаптированные для детей школьного возраста, и методические средства, призванные помочь учителям в рассмотрении вопросов прав человека.

The analytical and guidance tools developed by the OECD and UNEP would be useful in this regard, including for addressing biodiversity impacts.
В этом отношении были бы полезны аналитические и руководящие инструменты, разработанные ОЭСР и ЮНЕП, в том числе и для устранения воздействия на биоразнообразие.

According to a recent analysis of the role of science and technology indicators, these changes may render current science and technology indicators barely useful as policy guidance tools for future STI development.
Проведенный недавно в одной из работ анализ роли научно-технических показателей свидетельствует о том, что в результате таких сдвигов нынешние показатели научно-технического развития могут утратить почти всякую полезность как инструмент ориентации политики в вопросах развития НТИ в будущем.

OHCHR has a leading role in developing methodology and guidance tools in the area of transitional justice, and carrying out capacity-building activities in collaboration with the United Nations system and other actors.
УВКПЧ играет ведущую роль в разработке методологии и методических инструментов в области правосудия в переходный период и в сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций и другими субъектами занимается деятельностью по укреплению потенциала.

Ongoing financial and technical support for capacity strengthening of the Global Network of Sex Work Projects(NSWP) and its regional and country-level networks and organizations resulted in the participation of sex workers in developing policies, guidance, tools and programmes and in international forums.
Результатом постоянной финансовой и технической поддержки, оказываемой в целях укрепления потенциала Глобальной сети проектов в сфере секс- индустрии и ее региональных и страновых сетей и организаций, стало участие работников секс- индустрии в разработке политики, руководящих указаний, инструментов и программ и в международных форумах.

Technical guidance, tools and the provision of safety critical information Which regulation defines dissemination of safety critical information, such as Notices to Airmen(NOTAMs) and airworthiness Directives?
Техническое руководство, средства и обеспечение информации, необходимой для безопасности полетов Какое положение определяет распространение информации критически важной для безопасности полетов, такой как извещения для пилотов( НОТАМ) и директивы летной годности?

Governments should provide a progress report to Forum V. WHO is requested to develop, through multi-stakeholder consultation, guidance tools, and to assist at least three countries in different stages of economic development in each region to prepare the assessment and the action plans by 2006.
Правительствам следует представить периодические доклады Форуму V. К ВОЗ обращается просьба разработать на основе проведения консультаций с многочисленными заинтересованными сторонами, руководящие инструменты и оказать содействие по меньшей мере трем странам на различных этапах экономического развития в каждом регионе в подготовке оценки и планов действий к 2006 году.

Technical guidance, tools and best practices developed and provided to financial services and capital markets stakeholders to improve the integration of environmental and social considerations into their business practices.
Разработка технических руководств, инструментов и рекомендаций по передовым методам и их предоставление заинтересованным сторонам, представляющим сектор финансовых услуг и рынков капитала, в целях улучшения интеграции экологических и социальных аспектов в их деловую практику.

The United States reported the establishment, in 2010, of the Disability Inclusive Development Office to mainstream disability into the work of the United States Agency for International Development, including through the development of training and guidance tools on disability-inclusive development, and support disabled people's organizations.
Соединенные Штаты сообщили об учреждении в 2010 году Управления по инклюзивному развитию с участием инвалидов, с тем чтобы интегрировать проблемы инвалидов в работу Агентства Соединенных Штатов по международному развитию, в том числе посредством разработки учебных и руководящих инструментов по вопросам инклюзивного развития с участием инвалидов и поддержки организаций инвалидов.

Technical guidance, tools and best practices developed and provided to financial services and capital markets stakeholders to improve the integration of environmental and social considerations in their business practices.
Разработка технических руководств, инструментальных средств и наилучших видов практики и их предоставление заинтересованным сторонам, представляющим сектор финансовых услуг и рынков капитала, в целях улучшения интеграции экологических и социальных соображений в их деловую практику.

Further promoting implementation of the Access Guidelines and the Liability Guidelines through awareness-raising, capacitybuilding and the provision of knowledge and guidance tools will be an essential contribution to the promotion of the rule of law in the field of the environment and will further advance the mutual supportiveness of the environmental and social dimensions of sustainable development and of the promotion of human rights and environmental objectives.
Дальнейшее содействие осуществлению руководящих принципов доступа и руководящих принципов ответственности посредством повышения осведомленности, наращивания потенциала и предоставления знаний и руководящих инструментов станет важным вкладом в укрепление верховенства права в области окружающей среды и дальнейшего развития взаимной поддержки экологических и социальных аспектов устойчивого развития и поощрения прав человека и природоохранных задач.