GUIDING PRINCIPLES OF DRUG DEMAND REDUCTION на Русском - Русский перевод

• руководящих принципах сокращения спроса на наркотики
• руководящих принципах сокращения спроса на нар
• руководящими принципами сокращения спроса на наркотики
• руководящих принципов сокращения спроса на наркотики
• руководящие принципы сокращения спроса на наркотики

Примеры использования Guiding principles of drug demand reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guiding Principles of Drug Demand Reduction 1.
Принципах сокращения спроса на наркотики 1.

Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Декларация о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Последующие меры по выполнению Плана действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

The Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, Resolution S-20/3, annex.
Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики Резолюция S- 20/ 3, приложение.

In particular, we welcome the draft Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
В частности, мы приветствуем проект декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Recalling also the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, which is aimed at preventing the use of drugs and reducing the adverse consequences of drug use.
Ссылаясь также на Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, цель которой заключается в предупреждении потребления наркотиков и уменьшении неблагоприятных последствий потребления наркотиков..

For the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
По осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

The Political Declaration, the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction(resolution S-20/3 of 10 June 1998) and the action plans adopted by the Assembly spell out new priorities and commitments.
В Политической декларации, Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики( резолюция S- 20/ 3 от 10 июня 1998 года) и планах действий, которые были приняты Ассамблеей, закреплены новые приоритеты и обязательства.

Allow me to welcome in particular the draft Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Я хотела бы особо приветствовать проект декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Adopts the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction annexed to the present resolution.
Принимает Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции.

It has now been almost 10 years since the General Assembly adopted the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
С тех пор как Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, прошло почти 10 лет.

Recalling also the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Ссылаясь также на Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Draft resolution on the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Проект резолюции по вопросу о плане действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

The Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction(resolution S-20/3, annex), adopted by the General Assembly at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together.
Декларацией о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики( резолюция S- 20/ 3, приложение), принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков..

Note by the Secretariat containing the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction(E/CN.7/1998/PC/6);
Записка Секретариата, содержащая проект декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 6);

To provide guidance and assistance, to those requesting it, for the establishment of national information systems, and for the development of demand reduction strategies and programmes in line with the Guiding Principles of Drug Demand Reduction;
Предоставлять запрашивающим их странам рекомендации и помощь в создании национальных информационных систем и в разработке стратегий и программ сокращения спроса в соответствии с Руководящими принципами сокращения спроса на наркотики;

Pursuing a balanced approach: incorporating the Guiding Principles of Drug Demand Reduction into National Strategies.
Применение сбалансированного подхода: включение Руководящих принципов сокращения спроса на наркотики в национальные стратегии.

It therefore recognized the importance of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Поэтому оно признает важное значение Плана действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Adopts the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction as contained in the annex to the present resolution;
Утверждает План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, содержащийся в приложении к настоящей резолюции;

To provide guidance and assistance for the development of demand reduction strategies and programmes in line with the guiding principles of drug demand reduction;
Предоставлять рекомендации и помощь для разработки стратегий и программ сокращения спроса в соответствии с руководящими принципами сокращения спроса на наркотики;

Subsequently, an Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction was adopted by the General Assembly in its resolution 54/132.
Впоследствии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 54/ 132 приняла План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

However, most States(83 per cent) that had a national strategy reported, in a supplementary response, that it incorporated the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
В то же время большинство государств( 83 процента), разработав- ших национальную стратегию, сообщили о принятии дополнительных мер, включенных в Руководящие принципы сокращения спроса на наркотики.

The Assembly at its twentieth special session adopted the following resolutions: resolution S-20/2, on the Political Declaration; resolution S-20/3, on the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, and resolution S-20/4, on measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem.
На своей двадцатой спе- циальной сессии Ассамблея приняла следующие ре- золюции: резолюцию S- 20/ 2 о Политической декла- рации; резолюцию S- 20/ 3, касающуюся Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на нар- котики, и резолюцию S- 20/ 4 о мерах по укреплению международного сотрудничества в борьбе с мировой проблемой наркотиков.

To develop and implement, by 2003, national strategies fully incorporating the guiding principles set out in the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Разработка и осуществление к 2003 году национальных стратегий, включающих в полном объеме руководящие принципы, изложенные в Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Of the 81 Governments replying to the biennial questionnaire, 70 per cent indicated that they have incorporated the Guiding Principles of Drug Demand Reduction into their national drug strategies or action plans.
Из 81 госу- дарства, заполнившего вопросник за двухгодичный период, 70 процентов отметили, что они включили Руководящие принципы сокращения спроса на нар- котики в свои национальные стратегии или планы действий по борьбе с наркотиками.

In the course of the debate, the Commission acting as preparatory body discussed the possibility of the development of strategies to implement the declaration on the guiding principles of drug demand reduction.
В ходе дискуссии Комиссия, выступающая в качестве подготовительного органа, обсудила возможность разработки стратегий осуществления декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

They described a wide and diverse range of integrated and balanced activities in line with the guiding principles of drug demand reduction.
Они сообщили об осуществлении широкого круга комплексных и сбалансированных мероприятий в соответствии с руководящими принципами сокращения спроса на наркотики.

This has been reflected in a very clear-cut fashion in the unanimous adoption, at the twentieth special session of the General Assembly held last June, of the Political Declaration and the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Это четко проявилось в единодушном принятии на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, состоявшейся в июне месяце, Политической декларации и Руководящих принципов сокращения спроса на наркотики.

It was noted that the Secretariat had prepared, at the request of the Commission, an analysis of current demand reduction activities placed within the conceptual framework of the strategic direction given by the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Было отмечено также, что Секретариат подго- товил по просьбе Комиссии анализ текущей деятель- ности по сокращению спроса, которая укладывается в концептуальные рамки стратегических направ- лений, предусмотренных в Декларации о руково- дящих принципах сокращения спроса на наркотики и Плане действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на нар- котики.

Preparatory work had already been done on issues such as combating the illicit manufacture and trafficking of stimulants and their precursors, judicial cooperation, combating money-laundering, and elaborating guiding principles of drug demand reduction.
Была уже начата подготовительная работа по таким вопросам, как борьба с производством и незаконным оборотом стимуляторов и их прекурсоров, судебное сотрудничество и борьба против отмывания денег, а также разработка руководящих принципов сокращения спроса на наркотики.