GUILTY OF AN OFFENCE на Русском - Русский перевод

• виновным в совершении преступления
• виновным в совершении правонарушения
• виновным в правонарушении
• виновным в совершении деяния
• виновным в нарушении
• виновное в совершении преступления
• виновными в совершении правонарушения

Примеры использования Guilty of an offence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shall be guilty of an offence.
Считается виновным в совершении преступления.

Subject to subsection(4), a person shall be guilty of an offence if.
С учетом подпункта( 4) лицо считается виновным в преступлении, если.

Shall be guilty of an offence against this Act.
Является виновным в нарушении настоящего Закона.

These provisions establish the civil liability of any person guilty of an offence.
В них устанавливается гражданская ответственность лиц, признанных виновными в совершении преступления.

A person shall be guilty of an offence if.
Лицо считается виновным в преступлении, если.

Is guilty of an offence and is on summary conviction liable.
Считается виновным в совершении преступления и несет ответственность в порядке суммарного производства.

A commercial carrier is not guilty of an offence under subparagraph 2 if.
Коммерческий перевозчик не является виновным в совершении правонарушения, предусмотренного в пункте 2, если.

Shall be guilty of an offence against these regulations and shall be liable to the penalty mentioned in regulation 6 hereof.
Является виновным в нарушении настоящих правил и подлежит наказанию, предусмотренному в правиле 6 ниже;

The Tajik Constitution stipulates that no one shall be deemed guilty of an offence until his or her sentence has become enforceable.
Согласно Конституции, никто не считается виновным в совершении преступления до вступления приговора суда в законную силу.

(2)A person guilty of an offence under this section shall be liable-.
( 2) лицо виновное в преступлении под этим разделом подлежит.

Every officer of a trade union that fails to apply for registration within 28 days is guilty of an offence Section 8.
Любое должностное лицо профсоюза, которое не подает заявление о регистрации по истечении 28 дней, считается виновным в совершении правонарушения статья 8.

Assist others guilty of an offence to escape punishment.
Помогают другим, виновным в совершении преступлений, избежать наказания.

Anyone who fails to comply with any provisions of the Immigration Act will be guilty of an offence and can be prevented from entering Guyana.
Любое лицо, не выполняющее какоелибо из положений Закона об иммиграции, считается виновным в совершении правонарушения и не допускается на территорию Гайаны.

No one is considered guilty of an offence until the court's verdict has entered into force.
Никто не считается виновным в совершении преступления до вступления приговора суда в законную силу.

Making, providing or possessing a false travel or identity document A person(the first person) is guilty of an offence if.
Изготовление иди предоставление поддельного документа на въезд/ выезд или удостоверения личности или владение им Лицо( первое лицо) является виновным в совершении преступления, если.

No one is deemed guilty of an offence until a judicial sentence enters into effect.
Никто не считается виновным в совершении преступления до вступления приговора суда в законную силу.

Any financial institution found to be in breach of the Regulations will be guilty of an offence and be liable on conviction to a fine.
Любое финансовое учреждение, которое нарушит данный подзаконный акт, будет признано виновным в совершении правонарушения, и по решению суда на него может быть наложен штраф.

A person guilty of an offence under any provision of this Act shall be liable.
Лицо, виновное в совершении правонарушения в соответствии с любым положением настоящего Закона, обязано.

Any person who catches fish by means of a drift-net shall be guilty of an offence and liable, on conviction, to a fine or imprisonment or both.
Любое лицо, производящее вылов рыбы дрифтерными сетями, считается виновным в правонарушении и подлежит по вынесении приговора штрафным санкциям или тюремному заключению, либо тому и другому одновременно.

Is guilty of an offence and shall on conviction be liable to imprisonment for a term not less than 7 years and not more than 20 years.
Будет обвинено в совершении правонарушения и в случае признания виновным подлежит тюремному заключению на срок от 7 до 20 лет.

A person who fails to comply is guilty of an offence and is liable to a fine of TT$ 5,000.
Лицо, не выполняющее этого требования, является виновным в совершении правонарушения и приговаривается к выплате штрафа в 5 000 долл. ТТ.

It also criminalises children trafficking in that any person who recruits, transports, transfers, harbour or receives a child by any means for the purposes of exploitation shall be guilty of an offence.
В соответствии с ним любое лицо, которое вербует, перевозит, укрывает или принимает ребенка с помощью любых средств для целей эксплуатации, считается виновным в совершении преступления.

No person shall be considered guilty of an offence until his responsibility is legally established.
Ни одно лицо не может считаться виновным в совершении преступления, пока в соответствии с законом не установлена его ответственность за него.

Any trade union or any officer or member thereof who contravenes the provisions of this section shall be guilty of an offence punishable with a fine not exceeding $50.”.
Любой профсоюз или любой его руководитель или член, нарушающий положения настоящей статьи, считается виновным в совершении правонарушения, наказуемого штрафом в размере до 50 долларов.

A person guilty of an offence under this section is liable, on conviction on indictment, to imprisonment for life.
Лицо, виновное в совершении преступления, предусмотренного данным разделом, наказывается, в случае вынесения обвинительного приговора, пожизненным лишением свободы.

On the other hand, the Criminal Code provided for aggravating circumstances for civil servants guilty of an offence, but only when committed in the performance of their duties.
Уголовный кодекс, напротив, предусматривает отягчающие обстоятельства для госслужащих, виновных в совершении преступления, но только в том случае, если они совершили его при исполнении своих обязанностей.

(5)A person guilty of an offence falling within subsection(1)(c) above shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding level 4 on the standard scale.
( 5) Лицо виновнoe в преступлениях описанных в подразделе( 1)( с) подлежит наказанию в порядке суммарного судопроизводства к штрафу не превышающему уровень 4 на стандартной шкале.

A person who contravenes(the direction) is guilty of an offence and is liable on conviction to a fine of R50, 000.
Лицо, игнорирующее адресованные ему указания, считается виновным в совершении правонарушения и наказывается штрафом в размере 50 000 рупий.

Any person guilty of an offence under this Act for which no penalty is expressly provided shall be liable on conviction to be punished with imprisonment for life.
Лицо, виновное в преступлении согласно данному Закону, для которого явным образом не указывается наказание, подлежит наказанию в виде пожизненного лишения свободы в случае вынесения обвинительного приговора.

The new legislation, lays down that any person contravening the provisions of the Regulations shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine.
В новом законодательстве говорится, что любое лицо, нарушающее предусмотренные в Законе положения, является виновным в совершении правонарушения и подлежит наказанию в виде штрафа по вынесении приговора.