GUN BATTLE на Русском - Русский перевод

• перестрелке
• перестрелки
• перестрелка

Примеры использования Gun battle на Английском языке и их переводы на Русский язык

My first gun battle.
Моя первая перестрелка.

Sometimes that means stealing a car to get away from a gun battle.
Иногда приходится угонять машины, чтобы уйти от перестрелки.

Your last gun battle.
Твоя последняя перестрелка.

During a gun battle, Fenner is killed and Blake is mortally wounded.
В ходе перестрелки Блейк убивает Феннера, однако сам получает тяжелое ранение.

Ever been in a gun battle before?
Приходилось бывать в перестрелках?

Sumit goes to kill Aayan, but instead, he is himself killed in a gun battle.
Сумит идет убивать Аяна, но вместо этого он сам оказывается убит в битве за оружие.

He was killed in a gun battle with the British police on 1 February 1900.
Погиб в перестрелке с полицией 1 июня 1906 года.

You trust these men in a gun battle?
Вы доверяете этим людям в перестрелке?

Two other smugglers were killed in a gun battle with border guards at the Hamadoni outpost.
Двое других контрабандистов были убиты в перестрелке с пограничниками на заставе Хамадони.

However, Nina's memories and hatred instinctively returned, and they rapidly engaged in a gun battle.
Тем не менее, воспоминания и ненависть Нины инстинктивно вернулись и сестры вступили в перестрелку.

A long and devastating gun battle begins.
Начинается долгая и разрушительная перестрелка.

In a July 4 gun battle, Tajik border guards and police thwarted a group of Afghan drug smugglers.
В перестрелке 4 июля таджикские пограничники и милиция помешали группе афганских наркокурьеров пересечь границу.

On 13 May 2003, seventeen hostages are released and 2 militants are killed in a gun battle in the Algerian desert.
Мая 17 заложников бежали, а 2 боевика были убиты в перестрелке в алжирской пустыне.

Chicago's crew witnessed the gun battle between Jarvis and Yūnagi Loxton, Shame of Savo, pp. 208.
Экипаж Чикаго свидетельствует об артиллерийской дуэли между Джэрвисом и Юнаги Loxton, Shame of Savo, с. 208.

Fishes terrorist leader Julian Taylor was killed today in a gun battle with police near Canterbury.
Лидер террористической группы Рыбы была убита сегодня в перестрелке с полицией недалеко от Кентербери.

Eight Maoists were killed in a gun battle with security forces at Chhita Pokhara in the Khotang District, 340 kilometres east of Kathmandu.
Двенадцать маоистов было убито в перестрелке с органами безопасности в округах Чхта Похара и Кхотанг, 340 километров от Катманду.

The terrorist, a 39-year-old man, was killed in a gun battle with GKNB officers, the GKNB said.
Террорист, 39- летний мужчина, названный по инициалам А. Х., был убит в перестрелке с сотрудниками ГКНБ, сообщили в ГКНБ.

During the gun battle, the hostages secretly worked on loosening their bonds and teethmarks were found on some of the ropes after the gunfire had ended.
В ходе перестрелки заложники тайком пытались освободиться от своих пут, после окончания операции на веревках были обнаружены следы зубов.

The militants resisted arrest, and a gun battle ensued which spread to the surrounding streets.
Боевики оказали сопротивление в ходе ареста, и завязалась перестрелка, которая распространилась на соседние улицы.

A gun battle in the East End of London left two dead and sparked a political row over the involvement of then-Home Secretary Winston Churchill.
Перестрелка в лондонском Ист- Энде оставили двух погибших и вызвала политический скандал по поводу причастности тогдашнего министра внутренних дел Уинстон Черчилль.

As Israeli forces arrived on the scene, a gun battle ensued in which two Israeli soldiers were killed.
Когда на место преступления прибыли израильские силы, началась перестрелка, в ходе которой два израильских солдата были убиты.

Through analysis of thousands of recorded gunfights, the Cleric has determined that the geometric distribution of antagonists in any gun battle is a statistically predictable element.
Проведя анализ тысячи записанных огнестрельных боев Орден Клериков обнаружил что геометрическое расположение противника в огнестрельном бою является статистически предсказуемым элементом.

The gun battle took place in Khamadoni(Hamadoni) District, Khatlon Province, Ulogkhojayev said, adding that the border troops confronted eight or nine traffickers trying to breach the border.
Перестрелка произошла в районе Хамадони Хатлонской области, сказал Улугходжаев, добавив, что пограничники вступили в бой с восемью или девятью контрабандистами, пытавшимися незаконно перейти границу.

The assailants took more than 30 hostages and engaged in extended gun battle with the Somali national security forces.
Нападавшие взяли свыше 30 заложников и участвовали в длительной перестрелке с сомалийскими национальными силами безопасности.

On 29 March 1976, the ERP leadership lost twelve killed in a gun battle in downtown Buenos Aires with army elements(including the ERP Chief of Intelligence) but Santucho along with fifty guerrillas were able to fight their way out of the ambush.
Марта 1976 года лидеры ERP потеряли 12 боевиков в перестрелке с военными в центре столицы, однако Сантучо с 50 боевиками сумел пробиться и бежать из засады.

Led by Brigadier Lethbridge-Stewart, UNIT troops attack the warehouse and engage in a gun battle with troops commanded by General Charles Carrington.
Под руководством Бригадира Летбридж- Стюарта отряд ЮНИТ атакует склад и ввязывается в перестрелку с отрядом под руководством генерала Чарльза Кэррингтона.

On 3 January 2000, the premises of the Russian Embassy were subject to an armed attack by a person of Palestinian citizenship, who was killed following a gun battle in a neighbouring building.
Января 2000 года на помещение посольства Российской Федерации было совершено вооруженное нападение палестинским гражданином, который был убит в ходе последующей перестрелки в соседнем здании.

The group's previous commander, Tariel Jumagulov, was killed in a gun battle with security forces in a Bishkek suburb last July 16.
Предыдущий командир группировки, Тариэль Жумагулов, был убит в перестрелке с силовиками в пригороде Бишкека 16 июля прошлого года.

The most serious incident, however, took place on 24 March, when a gun battle erupted in Omdurman(Khartoum) in which nine people were killed, including eight SLM-Minawi members and one senior Government police officer.
Однако самый серьезный инцидент произошел 24 марта, когда в Омдурмане( Хартум) возникла перестрелка, в результате которой погибло девять человек, в том числе восемь членов ОДС/ Минави и один старший офицер полиции.

On July 22, 2003, Saddam Hussein's sons, Uday Hussein and Qusay Hussein, were killed in a gun battle with Coalition forces in Mosul after a failed attempt at their apprehension.
Июля 2003 сыновья Саддама Хусейна Кусей и Удей были убиты в Мосуле в перестрелке с силами коалиции, после неудачной попытки их задержания.