HAD ACCESS TO FREE на Русском - Русский перевод

• имеют доступ к бесплатному
• имеют доступ к бесплатным

Примеры использования Had access to free на Английском языке и их переводы на Русский язык

Roma also had access to free legal aid.
Помимо этого, рома имеют доступ к бесплатной юридической помощи.

CRC was concerned that not all children were covered by the Compulsory Education Act or had access to free primary school.
КПР был обеспокоен тем, что не все дети подпадают под действие Закона об обязательном образовании или имеют доступ к бесплатному начальному образованию.

Students had access to free contraceptives at school.
Учащиеся школ имеют доступ к бесплатным противозачаточным средствам.

Almost 95 per cent of the rural population had access to free educational services.
Почти 95% сельского населения имеет доступ к бесплатным образовательным услугам.

Women had access to free pre- and post-natal medical care in maternal and child health centres and at State clinics.
Женщины имеют доступ к бесплатному дородовому и послеродовому медицинскому обслуживанию в центрах охраны здоровья матери и ребенка и в государственных клиниках.

One hundred per cent of its population had access to free health care and education.
Все 100 процентов ее населения имеют доступ к бесплатному медицинскому обслуживанию и образованию.

Islanders had access to free, high-quality education, a robust transportation network, superb medical service and modern communication links.
Островитяне пользуются бесплатным качественным образованием, развитой транспортной системой, первоклассными медицинскими услугами и современными средствами связи.

He noted with satisfaction that Amerindian children had access to free education from the nursery to secondary levels.
Г-н Валенсия Родригес с удовлетворением отмечает, что дети индейцев имеют доступ к бесплатному образованию в детских садах и средних школах.

Low-income families had access to free childcare facilities, and basic child subsidies were available to families with children under two years old.
Малоимущие семьи получили доступ к бесплатным дошкольным детским учреждениям, а семьи с детьми в возрасте до двух лет пользуются правом на получение номинальной дотации на уход за ребенком.

Special attention must be given to educational needs, ensuring that every child had access to free and compulsory education.
Особое внимание следует уделять потребностям в области образования, обеспечивая, чтобы каждый ребенок имел доступ к бесплатному и обязательному образованию.

Mothers and children had access to free health care and children received free malaria treatment up to age 5.
Матери и девочки имеют бесплатный доступ к медицинской помощи, и дети проходят бесплатное лечение от малярии до достижения ими 5- летнего возраста.

Ms. Hijran Huseynova(Azerbaijan), in reply to the questions about refugees and internally displaced persons, said that as of August 2003, all internally displaced persons had access to free secondary and tertiary education; in addition, those in secondary schools did not have to pay for textbooks.
Г-жа Гижран Гусейнова( Азербайджан), отвечая на вопросы, касающиеся беженцев и внутренне перемещенных лиц, говорит, что с августа 2003 года все внутренне перемещенные лица имеют доступ к бесплатному среднему и высшему образованию; кроме того, учащиеся средних школ освобождены от платы за учебники.

Over 90 per cent of children under six had access to free medical care, and mortality rates for children aged both under five years and under one year had declined.
Более 90 процентов детей в возрасте до шести лет имеют доступ к бесплатной медицинской помощи, показатели смертности детей в возрастных группах до пяти лет и до одного года сократились.

It was also developing infrastructure in rural and remote areas. Positive discrimination was providing education and employment opportunities for women, children, girls, persons with disabilities, senior citizens, ethnic minorities and other marginalized groups, and the Government was committed to ensuring that all children had access to free and compulsory education.
Непал также развивает инфраструктуру в сельских и отдаленных районах.<< Позитивная дискриминация>> позволяет создавать возможности для образования и занятости женщин, детей, девочек, инвалидов, пожилых людей, этнических меньшинств и других маргинализированных групп населения, и правительство стремится обеспечить, чтобы все дети имели доступ к бесплатному и обязательному образованию.

Illegal immigrants had access to free health care on an equal footing with Algerians and could enrol their children in school, provided that the children had been reported to the civil registry.
Незаконно въехавшие лица наравне с алжирцами имеют доступ к бесплатным услугам здравоохранения и могут отдать своего ребенка в школу при условии, что ребенок зарегистрирован в органах записи актов гражданского состояния.

The Committee urged the Government to pursue its efforts to ensure that, in practice, all children had access to free compulsory education, paying particular attention to girls and children from ethnic minorities and in rural areas.
Комитет настоятельно призвал правительство продолжать прилагать усилия для обеспечения того, чтобы на практике все дети имели доступ к бесплатному обязательному образованию, уделяя при этом особое внимание девочкам и детям представителей этнических меньшинств и детям в сельских районах.

In South Africa pregnant women had access to free primary health care, as did children up to six years of age, and those services included free treatment of diseases such as tuberculosis and malaria. However, the lack of affordable medicines was one of the challenges faced not only by South Africa but by all African countries south of the Sahara.
В Южной Африке беременные женщины имеют доступ к бесплатному медицинскому обслуживанию, включая детей до шести лет, и такие услуги включают лечение от таких заболеваний, как туберкулез и малярия, однако недоступность дорогих лекарственных препаратов представляет собой серьезную проблему не только для населения Южной Африки, но и для всего региона Африки, расположенного к югу от Сахары.

Viet Nam had sharply increased investment in health care and culture; more than 90 per cent of children under the age of six now had access to free health care and the mortality rate for children under five had been halved from 58 per thousand in 1990 to 24.4 per thousand in 2009.
Вьетнам резко увеличил объем инвестиций в сферы здравоохранения и культуры; сегодня более 90 процентов детей в возрасте до шести лет имеют доступ к бесплатному медицинскому обслуживанию, а уровень смертности детей в возрасте до пяти лет снизился вдвое с 58 на тысячу в 1990 году до 24, 4 на тысячу в 2009 году.

It should, however, be noted that in Cuba: children had access to free education; infant mortality was 6.2 per 1,000 live births; 100 per cent of children were protected against 13 curable diseases; and 99 per cent of births took place in a hospital environment.
Тем не менее следует отметить, что на Кубе все дети имеют бесплатный доступ к образованию, уровень детской смертности составляет 6, 2 на 1000 живорождений, что 100 процентов детей защищены от 13 излечимых болезней; и 99 процентов родов принимаются в больничных условиях.

Fertility rates had been reduced, family planning was practised and women had access to free birth control and counselling services in all institutions affiliated with the Ministry of Health.
Сократились показатели фертильности, применяется практика планирования семьи, и женщины имеют доступ к бесплатным услугам и консультациям в области регулирования рождаемости во всех учреждениях, входящих в систему министерства здравоохранения.

Amerindian children have access to free education from nursery to secondary.
Дети индейцев имеют доступ к бесплатному образованию начиная с детских дошкольных учреждений до средней школы.

Amerindian children have access to free education from nursery to secondary.
Дети индейцев имеют доступ к бесплатному образованию от уровня детского сада до уровня средней школы.

Ensure that indigenous children have access to free primary quality education;
Обеспечить, чтобы дети коренных народов имели доступ к бесплатному качественному начальному образованию;

One hundred per cent of the Cuban population has access to free health care services.
Сто процентов кубинского населения имеют доступ к бесплатному здравоохранению.

Hotel Jutlandia have access to Free fitness.
Hotel Jutlandia имеют доступ к бесплатным фитнес.

All residents have access to free public health care.
Все жители имеют бесплатный доступ к государственной медицинской помощи.

We must make sure every child has access to free primary education.
Мы должны гарантировать, чтобы каждый ребенок имел доступ к бесплатному начальному образованию.

All rural women have access to free health care, both preventive and curative.
Все женщины, проживающие в сельских районах, имеют доступ к бесплатному медицинскому обслуживанию- как профилактическому, так и лечебному.

Accordingly, whenever children who are nationals have access to free secondary education, States parties must ensure equal access by children of migrant workers, irrespective of their migration status.
Соответственно, во всех случаях, когда дети, являющиеся гражданами страны, имеют доступ к бесплатному среднему образованию, государства- участники должны обеспечить такой же доступ детям трудящихся- мигрантов независимо от их миграционного статуса.

The Government should ensure that all indigenous peoples have access to free healthcare of sufficient quality, including annual health check-ups.
Правительству следует обеспечить, чтобы все коренные народы имели доступ к бесплатному медицинскому обслуживанию достаточно высокого качества, включая ежегодные медицинские осмотры.