HAD BEEN BURIED на Русском - Русский перевод

• был похоронен
• похоронен
• захоронены
• были зарыты
• захоронения
• были похоронены
• была похоронена
• похоронены

Примеры использования Had been buried на Английском языке и их переводы на Русский язык

None had been buried.
Ни один не похоронен.

It took us three days to find my father because he had been buried.
На поиски отца у нас ушло три дня, поскольку он был похоронен.

Newspapers said he had been buried for a long time.
В местной газете писали, что он уже похоронен.

I had to call his wife and tell her that her husband had been buried alive.
Мне пришлось позвонить его жене и сказать, что ее мужа похоронили заживо.

Friedrich Ebert had been buried here in Heidelberg.
Фридрих Эберт похоронен здесь же, в Гейдельберге.

Before dead bodies started to be burnt, people had been buried on trees.
Еще до того, как трупы стали сжигать, людей хоронили на деревьях.

She and the infant had been buried less than half a year.
Она и младенец были похоронены в течение полугода.

Such horrible news he could not survive, for his beautiful wife had been buried alive.
Такую ужасную новость он не мог пережить, Ибо его прекрасная жена была похоронена заживо.

Thousands of Kazakhs had been buried in Moscow suburbs.
Здесь в подмосковной земле похоронены тысячи казахстанцев.

The prosecution disputed the claim, saying that the leg could have belonged to any one of eight victims who had been buried without a left leg.
Обвинение оспорило предположение, заявив, что нога могла принадлежать одной из восьми жертв, которые были похоронены без левой ноги.

You know, if he had been buried, he would be covered in dirt.
Знаешь, если он был похоронен, то он был бы покрыт грязью.

Subsequently it was found to be the disinterred body of a Jewish boy who had been buried eight days previously.
Позже выяснили, что это было выкопанное тело еврейского мальчика, похороненного восемь дней назад.

Investigators say she had been buried in the shallow grave for years." And?
Следователь говорит, что она"" пролежала в неглубокой могиле годы." И?

More than six years after being asked about him, Iraq acknowledged that his alleged remains had been buried by a member of the Iraqi armed forces.
По прошествии более шести лет после запроса о нем Ирак признал, что предположительно его останки были похоронены военнослужащим иракских вооруженных сил.

Once the dead had been buried, the villagers were permitted to return to their homes.
Похоронив убитых, войска возвратились в родные места.

Obviously, the Abydos stargate had been buried in the rubble.
Очевидно, что Звездные Врата на Абидосе были завалены камнями.

Nuclear waste had been buried under Jabal al-Shaikh in the Syrian Golan.
Под горой Джабаль аш- Шейх на территории сирийских Голан были захоронены ядерные отходы.

Two recently widowed women told the FFM their husbands had been buried not locally but in Armenia.
Две недавно овдовевшие женщины сообщили членам Миссии по установлению фактов, что их мужья были похоронены не на местном кладбище, а в Армении.

The body had been buried in the middle of a tunnel approximately 45 metres in length.
Тело оказалось погребено в середине тоннеля, длина которого составляла 45 метров.

Since ancient times, on the monastery territory had been buried the representatives of the great boyars.
Издревле на территории монастыря были захоронены представители великих бояр.

His father had been buried far from the city because the Japanese hoped to play down his independence work.
Его отец был похоронен далеко от города, потому что японцы не придавали значения его работе за независимость страны.

A few rags and tatters of men had been found and had been buried, but nothing that could be identified as any individual.
Растерзанные останки людей были собраны и похоронены, но опознать кого-либо не представлялось возможным.

In November 1996, the UNSCOM 158 team carried out a geophysical mapping survey of a villa where proscribed missile equipment, tools and materials had been buried.
В ноябре 1996 года группа ЮНСКОМ- 158 произвела геофизическую картографическую съемку усадьбы, где были зарыты запрещенное ракетное оборудование, средства и материалы.

Sixteen bishops of Faras had been buried in the close vicinity of the Cathedral or inside it.
Шестнадцать епископов Фараса похоронено в непосредственной близости от храма или внутри него.

His widow Sofia Efremovna Wolkenstein lived several years more, then 4 January 1940 she died in Vulaines and had been buried at Nouveau Cimetiere de Neuilly.
Его вдова, Софья Ефремовна Волкенштейн, прожила еще несколько лет, умерла 4 января 1940 года в Вюлене и была похоронена на кладбище Nouveau Cimetiere de Neuilly.

A charter of 919 mentions that Saint Agricola had been buried in the Avignon church dedicated to Saint Peter Saint-Pierre.
Согласно хартии от 919 года святой Агрикола бы похоронен в авиньонской церкви Св.

In one case, an NGO was charged with publishing seditious news because it reported that 50 miners had been buried alive by the police.
В одном случае одной НПО были предъявлены обвинения в распространении новостей поджигательного содержания в связи с тем, что она сообщила о том, что полиция заживо захоронила 50 шахтеров.

In 7 cases, the persons concerned had died and had been buried in an unmarked tomb in a cemetery in the province of Buenos Aires.
В семи случаях соответствующие лица умерли и были похоронены в безымянной могиле на одном из кладбищ в провинции Буэнос-Айрес.

Henley initially insisted that there were two more bodies to be found inside the boat shed, and that the bodies of two more boys had been buried at High Island Beach in 1972.
Августа 1973 года поиск тел был прекращен, хотя Элмер Хенли настаивал, что были еще два мальчика, которых захоронили на пляже Хай- Айленд в 1972 году.

The Commission was able to determine precisely where the items had been buried, and subsequent excavation uncovered some remnants of the material.
Комиссии удалось точно установить место, где были зарыты эти предметы, и в результате последовавших раскопок были обнаружены некоторые останки материалов.