Примеры использования Had been kidnapped на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The boys had been kidnapped.
What did he say when he found out Mr Lamb's family had been kidnapped?
Что он сказал, когда узнал, что семья мистера Ламба была похищена?Eric had been kidnapped by the pirate Black Beard.
I thought Mindy had been kidnapped!
Я думала, Минди похитили!He didn't bat an eyelid when I told him a member of the royal family had been kidnapped.
Люди также переводят
A senior NATO General had been kidnapped by Red Brigade members in Italy.
Высокопоставленный генерал НАТО был похищен членами Красной Бригады в Италии.Oliver's voice wavered when I told him that Watchtower had been kidnapped.
Голос Оливера дрогнул, когда я сказала ему, что Башню похитили.She had been kidnapped from her home in the Qusur quarter by an armed terrorist group.
Она была похищена у своего дома в районе Кусур вооруженной террористической группой.Recently, four human rights defenders had been kidnapped in Colombia.
Many had been kidnapped, and most had no idea of the location of their final destination.
Что многие китайцы были похищены, а большинство из них не имели представления о том, куда они прибудут в итоге путешествия.The dead bodies of 15 other persons who had been kidnapped in Rubuga(Uvira) were found.
Обнаружены тела еще 15 человек, которые были похищены в Рубуге Увира.All I heard is that she's headed to some place called Smyrna, andit sounded like Alan had been kidnapped.
Я услышал только, что она едет в Смирну, и, кажется,Алана похитили.The endeavor to make out that the emperor had been kidnapped by the Japanese…"is wholly untrue.
Попытки представить дело так, будто императора похитили японцы совершенно беспочвенны.According to counsel, the Iraqi investigation judge has requested the testimony of the three Romanian journalists who had been kidnapped.
По словам адвоката, проводящему расследование иракскому судье потребовались показания трех похищенных румынских журналистов.Siddiqui herself later claimed that she had been kidnapped by US intelligence and Pakistani intelligence.
Сиддики утверждает, что она была похищена американской и пакистанской разведками.On 26 August, Ossetian separatists released Tamaz Sirbiladze's children, who had been kidnapped during the war.
Августа осетинские сепаратисты отпустили детей Тамаза Сирбиладзе, которые были похищены во время войны.Until I found out Colleen had been kidnapped and he was forced to do what he did.
Пока я не узнал, что Коллин была похищена, и он At 2255 hours, an armed terrorist group killed Chief Warrant Officer Ahmad Ali Bakr, who had been kidnapped on 8 May 2012.
В 22 ч. 55 м. группа вооруженных террористов убила старшего прапорщика Ахмада Али Бакра, который был похищен 8 мая 2012 года.They told the police that they had been kidnapped by robbers in Viet Nam and requested to go back.
В полиции потерпевшие показали, что они были похищены на территории Вьетнама и просили вернуть их обратно.On 23 June 1994,Gaza police found the bullet-riddled body of a Hamas activist(see list) who had been kidnapped earlier from his home.
Июня 1994 года полиция Газы обнаружилаизрешеченное пулями тело активиста" Хамас"( см. перечень), который ранее был похищен из своего дома.Casey said Caylee had been kidnapped by Zenaida Fernandez-Gonzalez, who she also identified as"Zanny", Caylee's nanny.
Кейси сказала, что Кейли была похищена няней Сенаидой Фернандес- Гонсалес, которую она назвала« Занни» англ.« Zanny».The bodies were identified as five journalists working for a Libyan TV station who had been kidnapped at an ISIL checkpoint in August 2014.
Тела Two children revealed that they had been kidnapped from Afghanistan and taken to Pakistan, where they underwent military training.
Двое детей сообщили, что их похитили из Афганистана и привезли в Пакистан, где они прошли военную подготовку.Ms. Rey(Colombia) said that Vice-President Calderón was a journalist who had been kidnapped by drug traffickers in 1990.
Г-жа Рей( Колумбия) говорит, что вице-президент Кальдерон когда-то работал журналистом, которого в 1990- х годах похитили наркоторговцы.He added that his son Awais had been kidnapped while visiting his grandparents in Jhelum on 2 November 2006.
Он добавил к этому, что его сын Аваис был похищен, когда он приехал навестить своих дедушку и бабушку в Джелуме 2 ноября 2006 года.On 28 April 2012, two Hungarian citizens of a Hungary-based oil company had been kidnapped in Deir ez-Zor, Syrian Arab Republic.
Апреля 2012 года в Дейр эз- Зоре, Сирийская Арабская Республика, были похищены два гражданина Венгрии, работавших в венгерской нефтяной компании.Two boys reported that they had been kidnapped from Afghanistan in 2009 and taken to Pakistan, where they reportedly underwent military training.
Два мальчика сообщили, что они были похищены из Афганистана в 2009 году и доставлены в Пакистан, где они, как сообщалось, прошли военную подготовку.It was reported that the former Governor of Kandahar province had been kidnapped by six armed men on the outskirts of Quetta.
Кроме того, поступило сообщение о том, что в пригородах Кветты шесть вооруженных людей похитили бывшего губернатора провинции Кандагар.Earlier that day they had set out for the Zočište Monastery to gather information on the freed Orthodox monks who had been kidnapped by the KLA.
Августа 1998 года они отправились в Монастырь Зочиште, чтобы собрать информацию о православных монахах, похищенных АОК и позже освобожденных.It was reported that the former Governor of Kandahar province had been kidnapped by six armed men on the outskirts of Quetta see A/52/493.
Поступило сообщение о том, что в пригородах Кветты шестеро вооруженных людей похитили бывшего губернатора провинции Кандагар см. A/ 52/ 493.
