HAD NO IDEA HOW на Русском - Русский перевод

• понятия не имел как
• не имеют представления о том как
• понятия не имела как

Примеры использования Had no idea how на Английском языке и их переводы на Русский язык

Had no idea how it got there.
Понятия не имею, как я туда попал.

Things that I had no idea how to make.
То, что я понятия не имел, как сделать.

I had no idea how much I missed it.
Я даже не представляла, как я по ней скучаю.

So I got the camera, but I had no idea how to use it.
У меня появилась камера. Но я понятия не имел, как ею пользоваться.

But I had no idea how to do anything.
Но я вообще не знала, как все делать.

I always knew there were others like me, but I had no idea how to find you.
Я всегда знала, что где-то есть такие, как я, но я понятия не имела, как найти вас.

I had no idea how good her voice is.
Я понятия не имел, насколько хорош ее голос.

The more I realized I had no idea how to help this problem.
Тем больше я понял, что я понятия не имел, как помочь этой проблеме.

He had no idea how to take care of himself.
Он понятия не имел, как о себе позаботиться.

I tried every trick in the book, but still had no idea how to attract ladies.
Я старался каждый трюк в книге, но по-прежнему не имеет представления о том, как привлечь барышни.

And I had no idea how I can do that.
Я понятия не имел, как я собирался этого добиться.

This has given me the tools to handle situations that previously I had no idea how to handle.
Этот курс дал мне инструменты, чтобы справляться с ситуациями, которые раньше я и понятия не имел, как уладить.

And she had no idea how hard it was.
И она даже понятия не имеет, насколько это сложно.

Marina and Dinella are nice, but I'm doing this all alone and I-- I had no idea how hard it was gonna be.
Марина и Динелла хорошие, но я тут совсем одна, и я… понятия не имела, как будет трудно, я… просто ем и существую.

We had no idea how right Cleveland was.
Мы понятия не имели, насколько Кливленд был прав.

We gladly did everything he asked of us but, after a while, it became clear that Lore had no idea how to keep his promise.
Мы с радостью делали все, о чем он просил нас но через некоторое время стало ясно Что Лор не имеет понятия, как выполнить свои обещания.

I had no idea how Catherine met Jerry.
Я понятия не имею, как Катерина встретилась с Джерри.

As we boxed up160 Urantia Books in November, Eugene and Nestor told us that they had no idea how this project would unfold.
Когда мы паковали160 Книг Урантии в ноябре, Юджин и Нестор сказали нам, что они понятия не имеют, как этот проект будет разворачиваться.

Said she had no idea how it got there.
Она сказала, что понятия не имеет, как он там оказался.

While the Programme had ensured that women were members of food-management committees, women without leadership training often had no idea how to engage in food management.
Хотя Программа обеспечивает, чтобы женщины являлись членами комитетов по решению продовольственных вопросов, во многих случаях женщины, не прошедшие подготовку, связанную с выполнением руководящих функций, не имеют представления о том, как решать продовольственные вопросы.

I had no idea how terrible Leslie's job is.
Я и понятия не имела, какая у Лесли ужасная работа.

Because of incorrect assembly of bulky modules, the consumer, who had no idea how to configure them, didn't hear anything at the output!
Из-за неправильных сборок громоздких модулей, потребитель, не имеющий представления, как надобно их собирать, на выходе не слышал ничего!

I had no idea how beautiful this store was.
Я понятия не имела, насколько великолепен твой магазин.

He had perfected an intensive, energy-efficient form of light, but had no idea how harshly it would glare back at the Japanese industrial system that produced it.
Он усовершенствовал интенсивный, экономящий энергию вид освещения, но понятия не имел, как он отразиться на породившей его японской промышленности.

I had no idea how much I needed having her around.
Я и понятия не имел как сильно она мне нужна.

Although he knew the charge being brought against him(attempted extortion), he had no idea how long the investigation would last or when the case was scheduled to go to trial, despite the fact that he had made a confession.
Хотя он и знал характер предъявленного ему обвинения( попытка вымогательства), он не имел представления о том, как долго будет идти следствие и когда его дело будет передано в суд, несмотря на признание им своей виды.

I had no idea how harmful ocean acidification was on marine life.
Я и понятия не имела о том насколько вредно окисление океана для жизни морских обитателей.

My first wife had no idea how to handle it.
Моя первая жена понятия не имела, как с этим справиться.

I had no idea how we were gonna get out of this jam, and then it hit me: what do foxes do better than any other animal?
Я не имел никакого понятия о том, как нам выбираться из той передряги затем меня осенило. Что лисы делают лучше других животных?

Seems like Colin had no idea how popular he was over there.
Похоже, Колин понятия не имел, насколько он там популярен.