HAD NO INFLUENCE на Русском - Русский перевод

• не имело влияния
• не оказал влияния
• никак не влияют

Примеры использования Had no influence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right, he had no influence on you at all.
Точно, он не оказал на тебя никакого влияния.

The soldering method, manual or machine, had no influence on power losses.
Метод пайки( ручная или машинная пайка) не влияет на потери мощности.

She said her father had no influence on Kaif or her siblings while they were growing up, and they were raised by their mother.
Она рассказывала, что отец не имел никакого влияния на нее и сестер, когда они росли, и их воспитывала мать.

The soak times investigated(5, 10, 20 minutes) had no influence on the emissions.
Применявшийся период прогревания( 5, 10, 20 минут) не оказал влияния на уровень выбросов.

The management informed that the decline was a consequence of the prevailing conditions on the financial market, over which UNIDO had no influence.
По словам руководства, это сокращение обусловлено общей ситуацией на финансовом рынке, которая никак не зависит от ЮНИДО.

However, education, income and class had no influence on the tendency to commit acts of violence.
В то же время образование, доход и принадлежность к определенному классу не оказывали влияния на склонность к совершению актов насилия.

Indeed it would be strange to recommend suggestions to reduce bias if in fact these had no influence on the problem.
Было бы, несомненно, странным рекомендовать меры по снижению систематического отклонения, которые на практике не оказывают никакого влияния на данную проблему.

The Committee had no influence on practical issues such as finances and servicing, and could only make decisions about the work it actually did.
Комитет не влияет на такие практические вопросы, как финансы и обслуживание, и может лишь принять решение о той работе, которую он конкретно выполняет.

Mr. Tourgeman(Israel) said that the adoption of extremist and one-sided resolutions had no influence on the real state of affairs.
Г-н ТУРГЕМАН( Израиль) говорит, что принятие экстремистских и односторонних резолюций не оказывает воздействия на реальное положение дел.

It seems likely that Ecgberht had no influence outside his own borders, but on the other hand there is no evidence that he ever submitted to the overlordship of Cenwulf.
Кажется, что Эгберт не имел никакого влияния вне границ своего королевства, но с другой стороны нет никаких свидетельств, что он когда-либо подчинялся мерсийскому королю Кенвульфу.

Indeed, 38 per cent said that it had a positive influence and 43 per cent said that this practice had no influence on their treatment.
В то же время 38% женщин заявили, что barlake имел положительный эффект, и 43%- что эта практика никак не повлияла на отношение к ним.

We leave the assumption of existing culture among the Indians, who until then had no influence of the Jesuits and that even today we see how barbaric and unfounded as birth rites and initiation, i.e.
Мы оставим предположение о существующей культуры среди индейцев, который до сих пор не имело влияния иезуитов и что даже сегодня мы видим как варварские и необоснованные рождения обряды и посвящения, т. е.

Although the latter was attached to the Ministry of Local Government and Regional Development, that Ministry had no influence over its decisions.
Хотя последний находится в ведении министерства местного самоуправления и регионального развития, это министерство не оказывает влияния на принимаемые им решения.

As regards the State party's claim that it had no influence over the contents of the collective agreement, the author explains that the collective agreement in the present case is a special type of agreement and qualifies as a legislative decree under Austrian law.
Что касается утверждения государства- участника о том, что оно не имеет никакого влияния на содержание коллективного соглашения, автор объясняет, что в данном случае речь идет о коллективном соглашении особого вида, и квалифицирует его как законодательный указ в соответствии с австрийским законодательством.

Ms. WEDGWOOD said that human rights monitoring could not be outsourced to private organizations that had no influence on policy-making.
Г-жа УЭДЖВУД говорит, что наблюдение за соблюдением прав человека не может осуществляться частными организациями, не имеющими влияния на процесс формирования политики.

The author therefore contests the State party's assertion that it had no influence over the contents of the collective agreement, and claims instead that the State party controls the conclusion of collective agreements and their execution on the legislative, administrative and judicial levels.
Поэтому автор оспаривает утверждение государства- участника о том, что оно не имело влияния на содержание коллективного соглашения, и заявляет о том, что государство- участник осуществляет контроль за заключением коллективных соглашений и их исполнением на законодательном, административном и судебном уровнях.

Simply,"but very artistically," she describes the covering India from immemorial times magnificent buildings, on which the past millenniums had no influence.
Просто, но« в высшей степени художественно» описывает она великолепные постройки, покрывающие Индию с незапамятных времен, на которые прошедшие тысячелетия не оказали никакого воздействия.

Bishop said that after this"we realized that we were unable to lead the working class" since the party had no influence in city workers unions or among the rural folk loyal to Gairy.
Мы также поняли, что оказались тогда неспособны руководить рабочим классом», писал он, указывая на то, что партия не имела влияния ни в рабочих профсоюзах городов, ни в сельской местности, где население полностью поддерживало Гейри.

The Human Rights Committee also examined a case in which the State party concerned objected to admissibility on the ground that the case related to alleged discrimination within a private agreement, over which the State party had no influence.
Комитет по правам человека также рассмотрел дело, в котором одно государство- участник возражало против приемлемости на том основании, что дело касалось предполагаемой дискриминации в рамках частного соглашения, на которое государство- участник не имело влияния.

He also questioned the argument that the problem had arisen as a result of a decision taken by a private bank over which the Government of the host country had no influence, and noted that every financial institution operates within a legal framework enforced by the Government.
Он усомнился также в обоснованности утверждения о том, что проблема возникла вследствие решения, принятого частным банком, над которым правительство страны пребывания не имеет никакого влияния, и отметил, что любое финансовое учреждение действует в пределах правовых рамок, устанавливаемых правительством.

Financial flows to developing countries did not depend on the nature of their domestic policies but were largely determined by the actions of major industrialized countries, especially the Group of Seven, over which they had no influence.
Приток финансовых средств в развивающиеся страны не зависит от характера их внутренней политики; в значительной мере он определяется теми мерами, которые принимают основные промышленно развитые страны, прежде всего" семерка", а на принятие этих мер они никак не влияют.

Echoing concerns expressed by Mr. Thornberry on the effect of the economic situation on funding for anti-discrimination bodies like the Ombudsman, he asked why the Ombudsman had no influence on decisions concerning immigration, naturalization, detention and the right of asylum.
Разделяя озабоченности, выраженные г-ном Торнберри по поводу влияния экономической ситуации на финансирование органов по борьбе против дискриминации, таких как омбудсмен, он спрашивает, почему последний не имеет влияния на решения, касающиеся иммиграции, натурализации, содержания под стражей и права на убежище.

Efforts should concentrate on those differences that could lead to diverging interpretations, leaving aside those that had no influence on the interpretations of the texts and bearing in mind that non-essential editorial changes might lead to requests for non-essential amendments in numerous other national or international regulations, such as the United Nations Model Regulations, the IMDG Code, the ICAO Technical Instructions, the GHS and all the national laws or standards that derived from them.
Поэтому следует сосредоточить работу на тех различиях, которые могут привести к расхождениям в толковании, и пренебречь теми различиями, которые никак не влияют на толкование текстов, учитывая, что несущественные изменения редакционного характера могут потребовать внесения несущественных поправок во многие другие национальные или международные правила, такие как Типовые правила ООН, МКМПОГ, Технические инструкции ИКАО, СГС и все национальное законодательство или производные нормы.

The loan portfolio of the Kazakh bank was excluded from the calculation of the ratio for 2012 because it was acquired on 31 December 2012, as a result of which the Bank had no influence on impairment losses for 2012.
При расчете коэффициента 2012 года кредитный портфель казахстанского банка был исключен, поскольку банк был приобретен 31 декабря 2012 года и не оказал влияния на убытки от обесценения в 2012 году. Обратно к пресс-релизам.

Because of the unjust and discriminatory international trade system, developing countries and least developed countries had no influence on international trade and were unable to find markets for their products because of the protectionist regimes adopted by rich countries, notably in the agricultural sector.
В силу несправедливости и дискриминационности международной торговой системы развивающиеся страны и наименее развитые страны не имеют влияния на международную торговлю и не способны найти рынки для своей продукции в связи с протекционистскими режимами, принятыми богатыми странами, в частности в сельскохозяйственном секторе.

Love therefore is the fulfillment of the law. The regime and financing of the Roman state was not a matter of importance to the believers at the time of the apostle Paul, for the Christians were a minority, and had no influence on the state legislation.
Структура правления и финансирования римского государства мало интересовала верующих во времена апостола Павла, потому что верующие были в меньшинстве и не оказывали никакого влияния на законодательство государства.

The provider of this site has no influence on the transmission of these data.
Оферент этой страницы не влияет на эту передачу данных.

Administration monitoring has no influence on the administration of any server.
Администрация мониторинга не имеет никакого влияния на администрацию какого либо сервера.

This mist has no influence on the life of the lighting system.
Это запотевание не влияет на срок службы осветительных приборов.

The provider of this site has no influence on this data transfer.
Провайдер этого веб- сайта не оказывает влияния на эту передачу данных.