HAD NOT VISITED на Русском - Русский перевод

• не посещали
• не посещал

Примеры использования Had not visited на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the case of Bwindi, this had not occurred to him, as he had not visited the area.
Что же касается Бвинди, то он не подумал об охране этого района, поскольку он не успел посетить его.

The Panel was informed that the Liberian police had not visited the mine- inaccessible by vehicle- to further investigate the documents confiscated from Poekpe.
Группа была информирована о том, что либерийская полиция не посещала прииск, добраться до которого на автомобиле невозможно, для целей проведения дальнейшего расследования в связи с документами, конфискованными у Поэкпе.

Paragraph 5 of the interim report indicated that the Special Rapporteur had not visited the east of the country.
Пункт 5 промежуточного доклада указывает, что Специальный докладчик не посетила восточный район страны.

Mr. Jayasundaram had not visited Vanni in 17 years and when he had the opportunity to visit in 2003, his family and he visited Vanni solely for the purpose of seeing his family and helping rebuild the orphanage there.
Г-н Джаясундарам не посещал Ванни в течение 17 лет, и когда такая возможность представилась в 2003 году, он вместе с женой и детьми посетил Ванни только для того, чтобы увидеться с семьей и помочь в ремонте тамошнего сиротского приюта.

It was doubtful that such information was sufficient to implicate a country which the Special Rapporteur had not visited in situ.
Вряд ли такой информации достаточно, чтобы обвинять страну, которую Специальный докладчик не посетил.

The Federal Republic of Yugoslavia representative expressed disappointment that the Mission had not visited Belgrade, and maintained the official position of the Yugoslav Government on all issues related to the international presence in Kosovo.
Представитель Союзной Республики Югославии выразил разочарование по поводу того, что члены Миссии не посетили Белград, и вновь изложил официальную позицию правительства Югославии по всем вопросам, касающимся международного присутствия в Косово.

A factor in the decision was the disclosure that an expert testifying for the Forestry Service disclosed he had not visited the forest in question.
Одним из факторов, определивших такое решение, было признание одного из экспертов Лесной службы в том, что эти лесные массивы он так и не посетил.

Journalists from the Federation, most of whom had not visited Banja Luka since the beginning of the war, attended the event with the assistance of the OSCE and field officers of the High Commissioner/Centre for Human Rights, and the assembled group of some 30 professionals overcame initial tensions to have a productive discussion of ways to improve the climate for free expression throughout the country.
Журналисты из Федерации, большинство из которых не бывали в Баня-Луке с начала войны, приняли участие в этом мероприятии благодаря содействию ОБСЕ и работающих здесь сотрудников Верховного комиссара/ Центра по правам человека; собравшейся здесь группе в составе примерно 30 профессиональных журналистов удалось преодолеть царившую на первых порах напряженность и провести плодотворную дискуссию о путях улучшения климата для обеспечения свободы выражения мнений на территории всей страны.

Thus, one of the respondents in Naryn has been taking care of her grandchildren since they were babies and their mother had not visited them for three years.
Так, одна из респонденток в Нарыне заботится о своих внуках с тех пор, когда они были младенцами, a их мать не навещала их в течение трех лет.

The author explained that, while he knew the deceased from the time when he lived in Hanover, he had not visited that town since June 1985 and knew nothing about the crime.
Автор пояснил, что хотя он знал погибшего с того времени, когда он жил в Гановере, он не посещал этот город с июня 1985 года и ему ничего не было известно об этом преступлении.

The exercise was able to reach many remote and inaccessible places in Somalia, including areas that the international community had not visited for many years.
В ходе этого мероприятия удалось охватить многие удаленные и труднодоступные районы Сомали, включая территории, которые в течение многих лет не посещали представители международного сообщества.

They all have their own goals and inclinations, but every tourist, who had been to Lviv before, but had not visited the most famous city restaurants, lost a lot.
У всех свои цели и предпочтения, но каждый из туристов, побывавших во Львове, и не посетивших самые известные рестораны города могут поставить себе большой минус.

Ms. García-Matos(Bolivarian Republic of Venezuela) said that the information provided by the Special Rapporteur in his report(A/60/306) had been provided by NGOs and that the Special Rapporteur had not visited the country himself.
Г-жа Гарсия- Матос( Боливарианская Республика Венесуэла) отмечает, что информация, приведенная Специальным докладчиком в его докладе( А/ 60/ 306), была предоставлена НПО и что сам Специальный докладчик ее страну не посещал.

The Chechen appealed the withdrawal of his refugee status in the National Court of Asylum(Cour Nationale du droit d'Asile) and provided evidence that he had not visited Turkey and never joined the Islamic State.
Однако чеченский беженец обжаловал лишение статуса в Суде по праву на убежище Франции( Cour Nationale du droit d' Asile), собрав доказательства, что в Турцию он не ездил и в ИГ не вступал.

In February 2018, the band announced a second set of North American tour dates, most of which for cities that they had not visited in up to thirty years.
В феврале 2018 года группа объявила о втором сете гастролей в Северной Америке, большинство из которых проходит в городах, которые они не посещали до тридцати лет.

He wished to stress that the representatives of the countries sponsoring the draft resolution, in particular States of the European Union, had not visited Turkmenistan or studied the situation on the ground.
Хотелось бы подчеркнуть, что представители стран, инициировавших этот проект резолюции, в частности государств- членов Европейского союза, не посещали Туркменистан и не изучали положение на месте.

In the case of the populations in the vicinity of the Merowe and Kajbar dam projects, which were both of strategic importance, the Special Rapporteur had referred to the suffering caused by their evacuation, but she had not visited the Merowe area to establish that finding or the new sites to which the population had moved.
Что касается населения, оказавшегося в зоне осуществления стратегически важных проектов по строительству плотин в Мероэ и Каджбаре, то оратор отмечает, что Специальный докладчик говорит о его страданиях, связанных с переселением, но при этом она не побывала ни в районе строительства плотины в Мероэ, ни в местах, куда были переселены эти жители.

NCMVT added that although International Committee of the Red Cross(ICRC) officials visited the country during the year, they did not request prison visits; Bahrain Red Crescent Society officials confirmed that ICRC officials had not visited prisons for several years, since the release of all political prisoners in 2000.
НКМЖП добавяет, что, хотя должностные лица Международного комитета Красного Креста( МККК) посещали страну в течение года, они не просили о посещении тюрем; представители Бахрейнского общества Красного Креста подтвердили, что должностные лица МККК в течение нескольких лет не посещали тюрьмы, с тех пор как в 2000 году были освобождены все политические заключенные52.

There is virtually no country I have not visited.
В студенческие годы не было ни одного театра, который бы я не посетил.

And his mother has not visited him in prison.
И мать не посещала его в тюрьме.

How come you haven't visited?
Почему ты не навещала меня?

You obviously haven't visited our official website.
Очевидно, ты не посещала наш веб- сайт.

I don't think there's a ditch in Essex that this hasn't visited.
Думаю, не такой канавы в Эссексе, в которой бы не побывала эта машина.

She hasn't visited him once.
Она ни разу его не посещала.

You still have not visited the largest country in the world?
Вы еще не побывали в самой большой стране в мире?

You haven't visited in 3 years.
Вы не навещали меня три года.

He hasn't visited you since three weeks after you got here.
Он не навещал тебя после трех недель, как ты здесь.

Surprise, surprise, he hasn't visited me during my incarceration.
Сюрприз, сюрприз, он не навещал меня во время моего заключения.

If I hadn't visited you, you wouldn't be suffering like this.
Если бы я к вам не пришла, вы бы так не страдали.

You haven't visited Bell once since he was shot.
Вам лучше прийти, когда все закончится. Вы не навещали Белла с тех пор, как в него стреляли.