HAD TO BEG на Русском - Русский перевод

• пришлось умолять
• приходилось умолять
• должен был просить

Примеры использования Had to beg на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had to beg you.
Я вынужден был умолять вас.

Water and bread were distributed to them once a day, and they had to beg in order to be allowed to urinate in an iron pot.
Вода и хлеб выдавались только один раз в день, и им приходилось умолять охранников о том, чтобы они разрешили им справить свои потребности в металлическую емкость.

I had to beg you to move in with me.
Мне пришлось умолять тебя переехать ко мне.

And yet, as the weeks passed, there were endless false sightings of land and the sailors became more and more despondent, and Columbus had to beg and cajole them to keep going.
И все же, недели шли, бесконечные ложные видения земли вгоняли команду в уныние, Колумбу приходилось упрашивать и задабривать их, чтобы двигаться дальше.

The boss had to beg her to stay.
Хозяину пришлось умолять ее остаться.

I had to beg Winslow Elliott to do this.
Я должен был просить Уинслоу Эллиотт, чтобы сделать это.

In high school, I had to beg girls to go out with me.
В старшей школе мне приходилось умолять девушек со мной встречаться.

We had to beg, borrow and steal, work 18 hours, sleep on the floor, skip meals, family and friends to build this place up.
Нам приходилось умолять, перехватывать и красть, работать по 18 часов в день, спать на полу, забывать про еду, семьи и друзей, чтобы построить это место.

Yes, I know, but I had to beg the President to even consider.
Да, знаю, но мне пришлось просить президента даже просто подумать над.

I had to beg you to release him!
Я был практически вынужден умолять вас выпустить его из камеры!

Before that he had to beg leave the Ottoman Sultan his overlord.
Перед этим он должен был просить разрешение отлучиться у Османского султана своего повелителя.

And I had to beg her not to tell Aria and Emily.
И мне пришлось умолять ее не говорить Арии и Эмили.

I had to beg my contact at Metro to give me this.
Мне пришлось умолять моего связного в полиции города, что бы получить вот это.

Well, I had to beg her like a nerd, but she's finally coming over.
Ну, мне пришлось умолять ее как дурочке, и она наконец- то сдалась и приедет.

She still had to beg, but she knew now that she was going to see, just as she was seen.
Ей еще приходилось просить, но теперь она также могла видеть что замечена.

Dad, I had to beg him to go to L.A. without me, and he still could change his mind at any minute.
Пап, мне пришлось умолять его поехать в Л А без меня И он все еще может передумать в любую минуту.

Dad, I had to beg him to go to L.A. without me, and he still could change his mind at any minute.
Пап, мне пришлось уговаривать его поехать в ЛА без меня, и он все еще может изменить свое решение в любую минуту.

So I had to beg Mrs. Oliveri not to press charges, and I had to come up with $2,700 to fix her car.
Так что мне пришлось умолять миссис Оливери не выдвигать обвинения, и мне пришлось найти$ 2700, чтобы починить ее машину.

Those with small children often had to beg or accept unstable, badly paid and even hazardous work in order to support themselves and their children.
Женщины с маленькими детьми часто вынуждены нищенствовать или браться за случайную, плохо оплачиваемую и даже опасную работу, для того чтобы прокормить себя и своих детей.

You have to beg the sober me.
Тебе приходится умолять трезвого меня.

I have to beg pennies from people who never fired a gun!
А мне приходится выпрашивать крохи у людей, которые не держали ружье!

It does make me nervous, having to beg food for a baby shower.
Меня нервирует, что приходится выпрашивать еду для вечеринки.

I have to beg you?
Я должен просить тебя?

Now he has to beg and grovel, and take as much as offer.
Сейчас ему приходится просить и унижаться, и брать, сколько предлагают.

This means that users that want a change, have to beg the developer.
Это значит, что пользователи, которые хотят изменений, вынуждены упрашивать разработчика.

You hate dancing. I usually have to beg you.
Ты ненавидишь танцевать, обычно мне приходится умолять тебя.

No, we have to beg.
Нет, мы должны умолять.

The completely bizarre behavior, the late nights coming home, having to beg Mr. Harris for you to make up that chemistry test that you missed.
Странное поведение, ночные приходы домой, мне пришлось попросить Мистера Харриса позволить тебе пересдать тест, который ты пропустил.

And I couldn't bear Roger to know about me and Mr Preston and have to beg for his forgiveness. Oh.
Я не могу вынести, что Роджер узнает обо мне и мистере Престоне, и мне придется просить прощения.

So if you want a program to support your favorite language and it's nonfree, you have to beg and plead with that developer to cater to you.
Так что если вы хотите, чтобы программа поддерживала ваш любимый язык, а она несвободна, вам приходится упрашивать разработчиков, чтобы они сделали вам любезность.