HAEMATOMA на Русском - Русский перевод

• гематома
• гематомы

Примеры использования Haematoma на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cerebral haematoma.
Церебральная гематома.

The haematoma is on the right side.
Гематома находится на правой стороне.

Inter-cranial haematoma.
Внутричерепная гематома.

Haematomas. depression fracture of the skull.
Гематомы вдавленный перелом черепа.

Multiple haematomas, left arm.
Множественные гематомы на левой руке.

Haematoma. He must go to the neurosurgery.
Его нужно в нейрохирургию, субдуральная гематома.

Substantial haematomas, both legs.
Значительные гематомы на обеих ногах.

Haematomas to the neck, shoulders and upper chest.
Гематомы на шее, плечах и верхней части груди.

An entire thesis on sub-dural haematoma yesterday.
И полную диссертацию по субдуральной гематоме вчера.

Its composition improves blood circulation(and thus warms up the body), it activates muscles and supports faster absorption of haematoma.
Благодаря своему составу, ванна улучшает кровообращение( тем самым и прогрев организма), работу мышц и положительно влияет на заживание кровоизлияния.

Her cheek was bruised and she had haematoma on the right side of her neck.
На ее щеке имелся синяк, а справа на шее-- гематома.

For the topical treatment of blunt soft tissue traumas with or without haematoma.
Для местного лечения тупых травм мягких тканей с гематомами или без.

Islands and posttraumatic haematoma, distortion, distension(soft tissue injuries).
Посттравматическая отечность и гематомы, деформации, растяжения( травмы мягких тканей).

The cause of death is an acute subdural haematoma on the brain.
Причина смерти- обширное кровоизлияние в мозг.

Increased risk of haemarthrosis and haematoma has been shown in HIV-positive patients with haemophilia who have received concomitant treatment with zidovudine and ibuprofen.
Для ВИЧ- инфицированных пациентов с гемофилией, которые получают зидовудин и ибупрофен одновременно, доказано повышение риска возникновения гемартроза и гематом.

Closed injuries(including sports injuries) including, haematomas, sprains;
Закрытые травмы( в том числе спортивные) с гематомами, растяжениями;

I had a traumatic subdural haematoma with motor and perceptional complications.
У меня была травматическая субдуральная гематома с осложнениями двигательных функций и восприятия.

Stimulation of blood circulation- dilate blood vessels, reduce swelling and haematoma.
Стимуляция кровообращения- расширяет кровеносные сосуды, уменьшает отек и гематома.

As a result of the torture the woman had strangulation marks on her neck, haematoma on her body, a broken tooth, injuries, and she lost consciousness on one occasion.
В результате издевательств на шее у женщины остались следы от удушья, на теле гематомы, кровоизлияния, раскрошенный зуб, повреждения, однажды она потеряла сознание.

Compression: may result from swelling or a growing blood clot epidural or subdural haematoma.
Компрессия( сдавление): может возникнуть в результате отека или увеличивающегося сгустка крови эпидуральная или субдуральная гематома.

On physical examination he displays haematoma on the scalp, haematomas on the left cheekbone, on the upper and lower lips and in the nasal region at the left ala.
При наружном осмотре обнаружена гематома на покрытой волосами коже головы, гематома на левой скуле, на верхней и нижней губе, на носу в области левого крыла.

Stoyan Apostolov also suffered swelling and a haematoma on the lower lip.
У Стояна Апостолова также были обнаружены опухоли и гематома на нижней губе.

Some possible complications of Z-plasty include flap necrosis, haematoma(blood clot) formation under the flaps, wound infection, trapdoor effect and sloughing(necrosis) of the flap caused by wound tension and inadequate blood supply.
Среди осложнений Z- пластики- некрозы лоскутков, гематомы, формирующиеся под лоскутками, инфекция раны, люк- эффект, шелушение лоскутков, вызванное натяжением раны и нарушением кровотока.

As already outlined, the primary advantage of a heart CT is that there is no risk of vascular puncture tear in the vessel wall, haematoma.
Как уже говорилось, преимущество метода КТ сердца заключается в первую очередь в том, что отсутствуют риски, связанные с проколом сосуда разрыв стенки сосуда, гематома.

The medical certificates of 12 June 2000 stated that he had a haematoma under his left arm and he was advised to see a specialist for an examination of his abdomen.
Медицинские заключения от 12 июня 2000 года фиксируют наличие у него гематомы под левой рукой, и, кроме того, ему было предложено обратиться к специалисту для обследования брюшной полости.

He was hospitalized at urology unit No. 3 of the National Hospital, run by the Ministry of Health, with the following diagnosis: contusions in both kidneys, haematoma on the right kidney and severe urinary retention.
Вследствие чего Р. К. с телесными повреждениями был госпитализирован в отделение урологии№ 3 Национального госпиталя Министерства здравоохранения КР с диагнозом" ушиб обеих почек, гематома правой почки и острая задержка мочеиспускания.

A forensic expert concluded that Mr. B. had suffered from("subdural") brain haematoma, and had suffered broken ribs and pleural and pulmonary damage, also constituting serious bodily injuries.
Судебно-медицинский эксперт заключил, что у г-на Б. была(" субдуральная") гематома головного мозга, имелись переломы ребер и плевральные и легочные повреждения, которые также являлись серьезными телесными повреждениями.

Your doctor will certainly be happy to arrange a consultation with you to explain whether lithotripsy is a viable option in your case and to tell you about possible side effects and complications, such as renal colic or haematoma.
Ваш врач, безусловно, предоставит вам консультацию, чтобы объяснить, является ли литотрипсия практически осуществимым вариантом в вашем случае, и чтобы рассказать вам о возможных побочных эффектах и осложнениях, таких как почечная колика или гематома.

New techniques were discovered like reduction of inflammations or accumulations of fluid(oedema and haematoma), corrections of posture, treatment of symptoms caused by overuse and more.
Появились новые методики, например снижение интенсивности воспалительных симптомов и уменьшение скоплений жидкости( отеков и гематом), исправление осанки, лечение симптомов, связанных с физическим перенапряжением, а также многих других.

The examination established that he had a head injury, a haematoma of the right eye and a few scratches on the left side of the forehead; the author did not complain about his health condition and did not require medical assistance.
Осмотром было установлено, что у него имелись повреждения головы, гематома правого глаза и несколько царапин на левой части лба; автор не жаловался на состояние здоровья и не просил об оказании медицинской помощи.