HALF-ELF на Русском - Русский перевод

• полуэльф
• полу эльф

Примеры использования Half-elf на Английском языке и их переводы на Русский язык

Race: Elf or half-elf.
Раса: эльф или полуэльф.

Tanis Half-Elven, a half-elf and de facto leader of the companions.
Танис Полуэльф- полуэльф, лидер главных героев.

Races Allowed: Human, half-elf.
Позволенные Расы: Человек, Полуэльф.

Race: Human, dwarf, half-elf, half-orc, or halfling.
Раса: Человек, дварф, полуэльф, полуорк или полурослик.

Races Allowed: Human, half-elf.
Позволенные Расы: Человек, полу эльф.

A half-elf reaches majority at age 20 and can live to be over 180 years old.
Полуэльфы достигают зрелости к 20 годам и живут более 180 лет.

Races Allowed: Human, half-elf(drow).
Позволенные Расы: Человек, полу эльф( дроу).

If raised by elves, the half-elf grows with astounding speed, reaching maturity within two decades.
Если его воспитывали эльфы, то полуэльф рос поразительно быстро, повзрослев за двадцать лет.

I will let you be Mandar, the half-elf.
Я разрешу тебе быть Мандаром, он полуэльф.

Austin Butler as Wil Ohmsford, a half-human/half-elf who is the last of the bloodline of the ancient Shannara family.
Остин Батлер- Уилл Омсфорд, полуэльф- получеловек, потомок Шаннары.

Half-elf wizards feel both the elf's attraction to magic and the human's drive to conquer and understand.
Полуэльфы- маги ощущают и притягательность магии, данную им эльфами, и человеческую потребность к завоеваниям и открытиям.

A demipaladin may be a dwarf, gnome, elf, half-elf, or halfling.
Полупаладином может быть тангар, гном, эльф, полуэльф или невысоклик.

Desmond the half-elf grew up in the elven kingdom of Enia, hidden from the whole world by a magic barrier, and learned the magic from the king's wizard, Irdis.
Полуэльф Дезмонд рос в эльфийском королевстве Эния, скрытом от остального мира волшебным барьером, который создавала магическая сфера Эль- Гилэт, принадлежавшая королю Энии, не желавшему делиться благополучием эльфов с людьми, и изучал магию у придворного волшебника Ирдиса.

Rupert's character, Morrison the Multi-Faceted, is a half-elf fighter/mage/thief.
Персонаж Руперта, Моррисон Многоликий, является полуэльфом- воином/ магом/ вором.

In 2004 the group, in collaboration with other well-known Russian singers- Arthur Berkut(Aria), Lexx(Master), Andrey Lobashev(Arida Vortex), Cyril Nemolyaev(Boney NEM), Dmitry Borisenkov(Black Obelisk)- Records Russia's first metal opera,"Elven Manuscript", where Max played the role of Desmond- half-elf.
В 2004 году группа, в сотрудничестве с другими известными российскими вокалистами- Артуром Беркутом( Экс« Ария»), Lexx- ом(« Мастер»), Андреем Лобашевым( Arida Vortex), Кириллом Немоляевым(« Бони НЕМ»), Дмитрием Борисенковым(« Черный Обелиск»), записывает первую российскую метал- оперу« Эльфийская Рукопись», где Максим исполнил роль главного героя- полуэльфа Дезмонда.

If, on the other hand, she is raised by humans, the half-elf finds herself different from her peers.
Если, с другой стороны, его воспитали люди, тогда сам полуэльф обнаруживает отличия от своих опекунов.

They make excellent ambassadors and go-betweens(except between elves and humans, where each side suspects the half-elf of favoring the other).
Они превосходные послы, посредники( но не между эльфами и людьми, где каждая сторона подозревает полуэльфа в покровительстве другой стороны).

In Heroes the player has access to seven new heroes, all of whom were in Crusaders: Ellen(half-elf), Leinhart(half-vampire), Urukubarr(ogre), Rupert(human), Cirith(dark-elf), Morene(half-vampire), and Walter human.
В Heroes доступны 7 героев, уже знакомые игрокам по предыдущей части, Crusaders: Эллен( полуэльф), Лейнхарт( полувампир), Урукбарр( огр), Руперт( человек), Кирит( темный эльф), Морена( полувампир) и Вальтер человек.

Desmond married Alatiel, though Irdis served as the regent and the real ruler until Desmond and Alatiel's children grew up, because the half-elf exile could not be crowned as the king.
После освобождения Энии Дезмонд женился на принцессе Алатиэль, однако, поскольку изгнанный полуэльф не мог быть коронован как король, Ирдис стал временным правителем до того, как подрастут дети новой королевской семьи.

When all was lost and the Elves had been forced to the furthest southern reaches of Beleriand, Eärendil the Mariner, a half-elf from the House of Finwë, sailed to Valinor to ask the Valar for help.
Когда казалось, что надежды для эльфов уже нет, Эарендил Мореход, полуэльф из Дома Финвэ, с помощью Сильмарилла приплыл в Валинор, чтобы просить Валар о помощи.

These elves and half-elves and wizards, they would come to grief perhaps.
Эти эльфы, полуэльфы и колдуны, может, и доведут до беды.

Religion: Half-elves raised among elves follow elven deities, principally Corellon Larethian, god of the elves.
Религия: Полуэльфы, выросшие среди эльфов, поклоняются эльфийским божествам, преимущественно Кореллону Лоретиану, богу эльфов.

Names: Half-elves use either human or elven naming conventions.
Имена: Полуэльфы используют или человеческие, или эльфийское имена.

Adventurers: Half-elves find themselves drawn to strange careers and unusual company.
Искатели Приключений: Полуэльфы часто заводят себе странные и необычное компании.

In large cities, half-elves sometimes form small communities of their own.
В больших городах полуэльфы иногда формируют свои маленькие общины.

Half-elves have all the versatility and broad(if shallow) experience that humans have.
Полуэльфы обладают всей многогранностью и широтой( и неглубокостью) людей.

Half-elves are the offspring of humans and elves.
Полукровки являются потомками Эльфов и Людей.

Some of the most powerful wizards are half-elves.
Некоторые из наиболее могущественных магов были полуэльфами.

Physical Description: To humans, half-elves look like elves.
Физическое Описание: Для людей полульфы похожи на эльфов.

Medium-size: As Medium-size creatures, half-elves have no special bonuses or penalties due to their size.
Средний Размер: Как существа Среднего Размера полуэльфы не имеют никаких специальных бонусов или штрафов.