HANDS OF MEN на Русском - Русский перевод

• руки человеческие
• руки людей

Примеры использования Hands of men на Английском языке и их переводы на Русский язык

By the hands of men.
От рук мужчин.

No woman should ever suffer at the hands of men.
Ни одна женщина не должна страдать от рук мужчины.

Leila is in the hands of men who won't hesitate to kill her if things go bad.
Лэйла в руках человека, который не замешкаясь убьет ее, если что-то пойдет не так.

How long have you had not been happy in the hands of men?
Как давно ты уже не была счастлива в руках мужчины?

They preferred to fall into the hands of men of their own age from another tribe.
Они предпочитали попасть в руки мужчин своего возраста из другого племени.

For the Son of man will be delivered into the hands of men.
Сын человеческий должен быть отдан в руки людей».

Our lives are at the hands of men no smarter than you or I, many of them.
Наши жизни в руках человека не намного умнее нас с вами, таких безответственных людей слишком много.

For the Son of man will be delivered into the hands of men.
Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.

These businesses were almost exclusively in the hands of men, who did not accept their wives' interference in their business.
Такие предприятия находились почти исключительно в руках мужчин, которые не допускали вмешательства жен в свои дела.

Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men.".
Не забудьте того, что скажу вам: Сын Человеческий будет предан в руки людей".

We will fal into the hands of the Lord, and not into the hands of men: for as his maiestie is, so is his mercie.
Впадем в руки Господа, а не в руки людей; ибо, каково величие Его, такова и милость Его.

Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
Вложите вы себе в уши слова сии: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.

Jesus entrusted his entire plan, the enterprise of the kingdom, into the hands of men who betrayed him, doubted him, and deserted him.
Иисус доверил весь свой план, предприятие царства, в руки людей, которые предали Его, сомневались в Нем и оставили Его.

And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men.
Когда Иисус был вместе с учениками в Галилее, Он сказал им:" Предан будет Сын Человеческий в руки людей.

The decision-making process is being held primarily in the hands of men with women in their vast majority having little or no involvement.
Процесс принятия решений находится в основном под контролем мужчин, при этом женщины в своем подавляющем большинстве принимают в нем минимальное участие или не принимают вообще никакого участия.

While they were staying in Galilee, Jesus said to them,"The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men.
Когда они были вместе в Галилее, Иисус сказал им:« Сын человеческий должен быть предан в руки людей.

While they were staying in Galilee, Jesus said to them,“The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men, 23 and they will kill him, and the third day he will be raised up.”.
Во время пребывания их в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие, 23 и убьют Его, и в третий день воскреснет.

And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men.
Во время пребывания их в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие.

This makes very often the observance of the right of woman to be in the hands of men, to be recognized and accepted by man as the owner of the land or the other private objects that belong to them.
Это приводит к тому, что соблюдение прав женщины очень часто зависит от мужчин и признается и принимается мужчиной как владельцем земли или других принадлежащих им частных объектов.

In spite of that, decision-making especially in economic policy was still firmly in the hands of men.
Несмотря на это, процесс принятия решений, особенно в экономической области, по-прежнему твердо контролируется мужчинами.

The planet which allows us to live deserves better than this cut up representation of it, drawn up by the hands of men, shown to everyone and maintained by everyone's will.
Планета которая нам позволяет жить заслуживает лучшего чем это раздробленное представление о ней, нарисованное руками человека, показанное всеми и поддерживаемое нашим собственным желанием.

But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples, 44“Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men.
Когда же все дивились всему, что творил Иисус, Он сказал ученикам Своим: 44 вложите вы себе в уши слова сии: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.

On fingers and toes can be read off, how we deal with us and our lives Most women first pay attention to the hands of men.
На пальцах и пальцах ног можно прочитать, как мы имеем дело с нами и нашей жизнью Большинство женщин сначала обращают внимание на руки мужчин.

Songs like"Sarhoş Kızlar"(Drunken Girls) or"Şoför Kadınlar"(Female Drivers) were written in revenge for all the suffering women had endured at the hands of men in the past.
Песни вроде« Sarhoş Kızlar»( с тур.-« Пьяные женщины») или« Şoför Kadınlar»( с тур.-« Женщины- шоферы») исполнялись будто бы в месть за все страдания, которые они пережили в прошлом, находясь в руках мужчин.

The hand of man evokes a miraculous fire from space.
Рука человека вызывает из пространства чудесный огонь.

The Book tells us that Lilith met the sun by the hand of Man.
Писание говорит, что Лилит встретила Солнце от рук Человека.

Are not made by"hand of man.
Никто. К ним не прикасалась рука человека.

Far off yet is his doom, and not by the hand of man will he fall.".
Его судьба далеко, и не от руки мужчины он падет.".

Let me fall, I pray, into the hand of Yahweh; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man.
Но лучше мне попасть в руки Иеговы, потому что его милосердие очень велико, чем в руки людей».

And if words spoken of old be true, not by the hand of man shall he fall, and hidden from the Wise is the doom that awaits him.
Но если справедливы сказанные в древности слова, не от руки мужчины он падет, и судьба, ожидающая его, скрыта от мудрых.