HANGING FROM THE CEILING на Русском - Русский перевод

• свисающих с потолка
• висящая посередине потолка

Примеры использования Hanging from the ceiling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like a sack hanging from the ceiling.
Как мешок, подвешенный к потолку.

One of the officers bumped into something hanging from the ceiling.
Один из офицеров наткнулся на нечто, свисающее с потолка.

And hanging from the ceiling, a big old crystal chandelier!
А с потолка будет свисать огромная хрустальная люстра!

There is a strong rope hanging from the ceiling.
С потолка свисает веревка.

Then the hanging from the ceiling and oversized artwork caught my eye.
Тогда свисающие с потолком и негабаритным искусства привлекли мое внимание.

Some kind of hairy stuff hanging from the ceiling.
Какая-то волосня свисает с потолка.

While he was hanging from the ceiling by his foot, cold water was poured over his body.
Когда он был в таком положении подвешен к потолку, его обливали холодной водой.

Go inside, and you can see bats hanging from the ceiling.
Если войти внутрь- увидишь летучих мышей, свисающих с крыши.

I want people hanging from the ceilings, lamp shades on the heads.
Чтобы свисали с потолка с абажурами на головах.

The display is not designed for hanging from the ceiling.
Монитор не предназначен для подвешивания к потолку.

All this is visible to you by the light of an oil lamp hanging from the ceiling, and by that of an excellent fire, near which I sit in my cloak and bonnet; my muff and umbrella lie on the table, and I am warming away the numbness and chill contracted by sixteen hours' exposure to the rawness of an October day: I left Lowton at four o'clock a.m.
Все это освещает керосиновая лампа, висящая посередине потолка, и яркий огонь камина, возле которого я сижу в плаще и шляпке; моя муфта и зонтик лежат на столе, и я стараюсь распрямить свои иззябшие и онемевшие члены, скованные шестнадцатичасовым путешествием в холодный октябрьский день.

I have an image of a guy hanging from the ceiling.
Просто у меня в голове картинка какого-то парня, висящего по потолком.

There are faces drawn on the floor, one of the columns glows, and off to the side is a statue of a man trying to lick a light bulb hanging from the ceiling.
На полу нарисованы лица, одна колонна светится, а сбоку стоит скульптура человека, который пытается лизнуть лампочку, свисающую с потолка.

Okay, the giant blue whale hanging from the ceiling?
Да ладно, этот огромный голубой кит, который висел под потолком?

There are stacks of books with the built-in beds, big windows brightening up the room, and what they call a hon-delier("hon" means book in Japanese) hanging from the ceiling.
В хостеле есть стопки книг со встроенными кроватями, большие окна, освещающие комнату, и то, что они называют« книжной люстрой», свисающей с потолка.

Disembowelled bodies, entrails hanging from the ceiling. That's all fine.
Выпотрошенное тело, внутренние органы свисающие с потолка, это все нормально.

I remember tripping on some metal rails and I remember hundreds of teddy bears hanging from the ceiling.
Я помню как ехала по металлическим рельсам и помню сотни плюшевых мишек, свисающих с потолка.

There are six pieces of adhesive tapes hanging from the ceiling, such traps for flies, completely covered with dead insects.
Там под потолком висит штук шесть липких лент таких, ловушек для мух, полностью облепленных дохлыми насекомыми.

Anyhow, there's a crazed murderer on the loose, possibly in the shadows or hanging from the ceiling.
Все равно, на свободе бродит ненормальный убийца может, прячется в тени или висит на потолке.

It's not uncommon to hear the giant brass bells hanging from the ceilings tolling or a torch shoot fire at the surface of your glass!
Это не редкость услышать что гигантские медные колокола свисают с потолка или увидеть на поверхности вашего напитка огонек!

Gourmet or not, in Spain we are very accustomed to seeing chorizos and salchichones hanging from the ceiling while curing.
В Испании производят разную продукцию, как деликатесную, так и самую обычную; но для нас, испанцев, вид чоризо и сальчичонов, свисающих с потолка, привычен с раннего детства.

All this is visible to you by the light of an oil lamp hanging from the ceiling, and by that of an excellent fire, near which I sit in my cloak and bonnet;
Все это освещает керосиновая лампа, висящая посередине потолка, и яркий огонь камина, возле которого я сижу в плаще и шляпке;

George was just sitting there, looking at my room, which must have been very strange to them, because it was completely black, with leaves and branches hanging from the ceiling.
Джордж просто сидел и рассматривал мою комнату, которая, должно быть, показалась им странной, потому что она была декорирована листьями и ветвями деревьев, свисающих с потолка.

You do not see much matching furniture, we see a ham hanging from the ceiling, pots in plain sight and bunches of herbs and spices placed upside down to dry.
Вы не видите много соответствия мебели, мы проблеск ветчину, свисающих с потолка, горшки в виду, и пучки трав и специй, перевернут на сухой.

For example, her installation"More Wrong Things"(2001) shows chaotic scenes with wounded bodies, environmental disasters and political anarchy on video monitors hanging from the ceiling.
Например, ее инсталляция« More Wrong Things»( 2001) демонстрирует разнообразные хаотические сцены с ранеными телами, экологическими катастрофами и политической анархией, представленные на видеомониторах, свисающих с потолка.

After having been kept at a temperature between 0º and 4º Celsius and between three and four months hanging from the ceiling at the Joselito warehouses, this gastronomic jewel is transferred to our natural driers where it will be exposed to as natural and constant temperature of between 20º and 22º.
После того, как ее выдерживали при температуре от 0º до 4º С в течение трех- четырех месяцев, висящей с потолков на складах Хоселито, эта гастрономическая жемчужина переводится в наши натуральные сушилки, где она будет находиться при естественной и постоянной температуре от 20 до 22 С..

The flat, which we had left with nothing but bare concrete, was now fully renovated- wallpaper all over the walls, shiny chandeliers hanging from the ceiling, parquet floors, and a new bathroom and doors.
В квартире, которую мы купили не было ничего, кроме голого бетона, а теперь она полностью отремонтирована- обои на стенах, блестящие люстры, свисающие с потолка, паркетные полы, а также новая ванная и двери.

Eventually, you won't know how to deal with it anymore, And I will find you hanging from the ceiling Or dead from an overdose.
В конечном итоге, ты будешь знать как с этим бороться, и я найду тебя подвешенным под потолком или мертвым от предоза.

We will go to that place where the frankfurters hang from the ceiling.
Отправимся в одно местечко где сардельки свисают с потолка.

Lattice-based monster that hangs from the ceiling and attacks.
Заключенный в решетку, этот монстр атакует, свисая с потолка.