HARASSMENT AND INTIMIDATION на Русском - Русский перевод

• преследование и запугивание
• преследования и запугивания
• притеснения и запугивания
• травли и запугивания
• притеснений и запугивания
• преследований и запугивания
• преследованиях и запугивании
• притеснения и запугивание
• притеснение и запугивание
• запугивания и устрашения
• домогательства и запугивание

Примеры использования Harassment and intimidation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harassment and intimidation.
Преследование и запугивание.

With regard to threats, harassment and intimidation of judges.
По вопросу угроз, преследования и запугивания судей.

Harassment and intimidation of people by street patrols;
Случаи притеснения и запугивания населения уличными патрулями;

We are convinced that there will be this type of scare tactic, harassment and intimidation.
Мы убеждены, что эта тактика запугивания, преследований и устрашения будет проводиться.

Harassment and intimidation campaigns against human rights defenders.
Кампании травли и запугивания, направленные против правозащитников.

To take steps to protect human rights defenders from harassment and intimidation(New Zealand);
Предпринять шаги для защиты правозащитников от притеснений и запугивания( Новая Зеландия);

Cease the harassment and intimidation of media institutions(Australia);
Прекратить преследования и запугивания в отношении средств массовой информации( Австралия);

Numerous women have been forced to endure repeated interrogation, torture, threats of prosecution, harassment and intimidation.
Многим женщинам приходилось выдерживать неоднократные допросы, пытки, угрозы преследования, домогательства и запугивание.

A pattern of arrests, harassment and intimidation of health-care professionals was observed see paragraphs 54 to 62 above.
Получила широкое распространение практика арестов, преследований и запугивания медицинских работников см. пункты 54- 62 выше.

The latter felt that the former were insensitive to their problems, particularly complaints of harassment and intimidation.
Последние из них считают, что первые невнимательно относятся к их проблемам, прежде всего к жалобам на преследование и запугивание.

End harassment and intimidation of journalists, human rights defenders and civil society activists(Czech Republic);
Прекратить притеснение и запугивание журналистов, правозащитников и активистов гражданского общества( Чешская Республика);

The Special Rapporteur notes that the Supreme Court has never made a public statement decrying the threats, harassment and intimidation.
Специальный докладчик констатирует, что Верховный суд ни разу публично не осудил такие угрозы, преследование и запугивание.

By a policy of violence, harassment and intimidation, more than 300,000 Serbs were ethnically cleansed from the territory of Croatia.
В результате политики насилия, притеснения и запугивания с территории Хорватии путем" этнической чистки" было изгнано более 300 000 сербов.

In terms of the current political climate, there is serious concern that candidates are targets of violence, harassment and intimidation.
Что касается нынешней политической обстановки, то серьезную озабоченность вызывают случаи насилия, преследования и запугивания в отношении кандидатов.

The Special Rapporteur is satisfied that there have been harassment and intimidation of defence lawyers by RUC officers as described.
Специальный докладчик убедился в том, что действительно имели место описанные акты притеснения и запугивания адвокатов со стороны сотрудников ККО.

However, harassment and intimidation of members both of registered as well as unregistered religious groups continue to be reported.
Однако продолжают поступать сообщения о преследованиях и запугивании представителей как зарегистрированных, так и незарегистрированных религиозных групп.

Submitted in Investigation of allegations of torture; death penalty; harassment and intimidation of human rights defenders; registration of independent organizations.
Расследование утверждений о пытках; смертная казнь; притеснение и запугивание правозащитников; регистрация независимых организаций.

Harassment and intimidation of those who did not apply for Russian citizenship and cases of Crimean residents being forced to give up their Ukrainian citizenship;
Травли и запугивания тех лиц, которые не подали заявления о предоставлении российского гражданства, и случаях принуждения жителей Крыма к отказу от украинского гражданства;

Conduct impartial investigations into all cases of attacks, harassment and intimidation of journalists and bring perpetrators to justice(Austria);
Проводить беспристрастные расследования всех случаев нападений, притеснений и запугивания в отношении журналистов и привлекать виновных к ответственности( Австрия);

Following strong action by the United Nations civilian police component, the level of Transitional Police Force involvement in acts of harassment and intimidation is dropping.
После решительных действий со стороны компонента гражданской полиции Организации Объединенных Наций Временные полицейские силы стали реже прибегать к актам притеснения и запугивания.

However, prior to polling day, there were a few complaints of harassment and intimidation of both independent candidates and candidates of the major parties.
Однако до дня голосования в нескольких случаях были поданы жалобы на преследование и запугивание как независимых кандидатов, так и кандидатов от крупных партий.

Settler violence, harassment and intimidation of Palestinian civilians have also continued. On 31 March, settlers in Hebron sealed with glue the entrances to six stores belonging to Palestinians.
Поселенцы также продолжают совершать акты насилия, притеснения и запугивания в отношении палестинского населения. 31 марта поселенцы в Хевроне заклеили входы в шесть магазинов, принадлежащих палестинцам.

The country's authorities must issue unambiguous instructions to local police to cease harassment and intimidation of travellers, who under no circumstances should be detained.
Власти страны должны дать четкие указания местным органам полиции прекратить преследование и запугивание совершающих поездки лиц, которые не должны подвергаться задержанию ни при каких обстоятельствах.

On question 14, relating to the harassment and intimidation of the media, he said that journalists exercising their constitutional right to freedom of expression were required to use that right responsibly.
Отвечая на вопрос 14, касающийся преследования и запугивания средств массовой информации, г-н Халафов говорит, что журналисты, реализуя конституционное право на свободу слова должны пользоваться эти правом ответственно.

On freedom of the press, he regrets that, in spite of the decision to lift censorship in December 2001, harassment and intimidation of journalists continued in different forms.
В связи с вопросом о свободе печати он выражает сожаление, что, несмотря на принятое в декабре 2001 года решение отменить цензуру, преследование и запугивание журналистов в различных формах продолжаются.

Immediately cease the harassment and intimidation of independent media and to proceed to a reform of the legislation applicable to ensure full respect of freedom of expression(France);
Немедленно прекратить преследования и запугивания в отношении независимых средств массовой информации и провести реформу применимого законодательства в целях обеспечения полного уважения свободы выражения мнений( Франция);

Some religious leaders and groups have objected to women's participation and there have been increased harassment and intimidation of women and their organizations.
Некоторые религиозные лидеры и группы возражают против участия женщин, и все более широкие масштабы приобретает притеснение и запугивание в отношении женщин и их организаций.

Sudanese security authorities resorted to extensive harassment and intimidation campaigns in the refugee camps to detain and interrogate those who resisted its wayward tactics.
Суданские органы безопасности развернули в лагерях широкомасштабную кампанию преследований и запугивания, задерживая и допрашивая лиц, выступающих против преступной политики суданского режима.

All were able to provide testimony that corroborates the reports that the Special Rapporteur has been receiving for the past four years concerning the harassment and intimidation of defence solicitors.
Все они смогли представить свидетельства, подтверждающие сообщения, которые Специальный докладчик получал в течение последних четырех лет и которые касаются притеснений и запугивания солиситоров защиты.

During the reporting period, there were 273 attacks, 505 harassment and intimidation cases, 654 robberies, 258 physical assaults and 131 hijackings.
В отчетный период было зафиксировано 273 нападения, 505 случаев преследования и запугивания, 654 грабежа, 258 случаев избиения и 131 случай угона автотранспортных средств.