HARDWARE INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• аппаратной инфраструктуры
• компьютерной инфраструктуры

Примеры использования Hardware infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hardware/ Infrastructure.
Аппаратные средства/ инфраструктура.

First ever tokens backed by hardware infrastructure.
Во-первых когда-либо лексемы при поддержке аппаратной инфраструктуры.

Identify hardware infrastructure needs.
Выявление потребностей в инфраструктуре аппаратного оборудования.

In March 2016, Huawei became a RUVDS partner and supplied their data center in Moscow with hardware infrastructure and virtualization platform.
В марте 2016 года компания Huawei стала партнером RUVDS, оснастив дата- центр компании в Москве аппаратной инфраструктурой и платформой виртуализации.

Hardware infrastructure monitoring servers, routers, switches, printers, etc.
Мониторинг оборудования инфраструктуры серверы, роутеры, коммутаторы принтеры и т. д.

Keywords: educational institution's Technosphere, hardware infrastructure, network technologies.
Ключевые слова: Техносфера образовательного учреждения, аппаратное обеспечение инфраструктуры, сетевые технологии.

Green IT Experts predict that enterprise data centers will soon spend as much on energy(power and cooling) as they will spend on hardware infrastructure.
По прогнозам экспертов, скоро расходы корпоративных центров обработки данных на электропитание и охлаждение сравняются с расходами на оборудование.

Analyse sourcing alternatives for hardware infrastructure needs as part of the Pension Fund's overall information technology infrastructure strategy.
Анализ альтернативных способов удовлетворения потребностей в инфраструктуре аппаратного оборудования в рамках общей стратегии инфраструктуры информационных технологий Пенсионного фонда.

It enables larger enterprise virtualization projects by increasing the number of virtual systems supported using the existing hardware infrastructure.
Это позволяет создавать более масштабные проекты виртуализации, увеличивая количество виртуальных систем, поддерживаемых существующей аппаратной инфраструктурой.

The strategy budget is for specific budget allotments necessary to implement new hardware infrastructure and a new management information system platform which will enhance the flexibility and relevance of management information.
Перспективный" бюджет включает конкретные бюджетные ассигнования, необходимые для создания новой компьютерной инфраструктуры и новой базы системы управленческой информации, которая повысит гибкость и актуальность управленческой информации.

This requirement should be addressed at the early stages of designing the process of obtaining and gathering data from administrative registers, and designing the proper software and hardware infrastructure.
Данный вопрос следует учитывать уже на раннем этапе планирования получения и сбора данных из административных регистров и проектирования надлежащей программной и аппаратной инфраструктуры.

What many IT executives have failed to notice is that consumerization is seeping into every aspect of IT, and is affecting everything from hardware infrastructure to how an enterprise designs employee- and customer-facing systems, tools and software.
Чего многие ИТ- руководители не сумели разглядеть, так это того, что консьюмеризация пронизывает ИТ целиком, затрагивая все- от аппаратной инфраструктуры до систем, инструментов и ПО, с которыми работают сотрудники и клиенты.

This issue should be taken into consideration already at the stage of designing the process of obtaining and gathering data from administrative registers and designing the proper software and hardware infrastructure.
Данный вопрос следует учитывать уже на этапе планирования процесса получения и сбора данных из административных регистров и проектирования надлежащей программной и аппаратной инфраструктуры.

UNHCR planned to outsource the hosting of the Management Systems Renewal Project systems(comprising hardware infrastructures, services, migration, connections, and reporting servers), under a formal contract signed by UNDP with an outsourcing provider.
УВКБ планировало передать системное обеспечение проекта обновления управленческих систем( включая аппаратные средства, обслуживание, перемещение данных, соединения и серверы оповещения) на внешний подряд посредством подписания ПРООН официального контракта с внешним подрядчиком.

Other services($1,390,200) to provide for support service for recurrent projects such as ongoing upgrades to the system-wide software and hardware infrastructure.
Оплатой других услуг( 1 390 200 долл. США), связанных с оказанием вспомогательных услуг в рамках постоянно действующих проектов, таких, как проекты непрерывного обновления общесистемного программного обеспечения и аппаратной инфраструктуры.

Figure 26 shows the cost behaviour of these elements and their total. The strategy budget is for specific budget allotments necessary to implement new hardware infrastructure and a new management information system platform which will enhance the flexibility and relevance of management information.
В диаграмме 26 показана динамика расходов по этим элементам и их общая сумма." Перспективный" бюджет включает конкретные бюджетные ассигнования, необходимые для создания новой компьютерной инфраструктуры и новой базы системы управленческой информации, которая повысит гибкость и актуальность управленческой информации.

Bearing in mind the development of state-of-the-art technologies and the commitment of NSIs to implement innovative solutions in censuses in the 2020 census round it will be necessary to create or modernise the software and hardware infrastructure.
Учитывая темпы развития современных технологий и готовность НСИ внедрять в практику переписей раунда 2020 года инновационные решения, можно сделать вывод о том, что проведение работ по созданию или модернизации программной и аппаратной инфраструктуры является неизбежным.

The new approaches to statistics production based on multimodal data collection and integration, now increasingly adopted by national statistical institutes, trigger the necessity of creating or modernising a suitable software and hardware infrastructure.
Все чаще используемые сегодня национальными статистическими институтами новые подходы к составлению статистики, опирающиеся на множественные способы сбора и интеграции данных, обусловливают необходимость создания или модернизации программной и аппаратной инфраструктуры.

Bearing in mind the development of state-of-the-art technologies and the commitment of national statistical institutes to implement innovative solutions in censuses in the 2020 census round it will be inevitable to create or modernise the software and hardware infrastructure.
Учитывая темпы развития современных технологий и готовность национальных статистических институтов внедрять в практику переписей инновационные решения, можно сделать вывод о том, что проведение работ по созданию или модернизации программной и аппаратной инфраструктуры для раунда переписей 2020 года выглядит неизбежным.

The additional requirements were primarily the result of the acquisition of unbudgeted information technology equipment required for the implementation of the Mission's disaster recovery and business continuity infrastructure in order to support network standardization that required the gradual upgrade of the Mission's hardware infrastructure.
Дополнительные потребности обусловлены главным образом закупкой не предусмотренных в бюджете информационно- технических средств, необходимых для внедрения инфраструктуры послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования систем, в поддержку стандартизации сетей, для которой необходима постепенная модернизация инфраструктуры аппаратных средств.

Hardware and infrastructure.
Аппаратные средства и инфраструктура.

Technology infrastructure- hardware, software, networks.
Технологическая инфраструктура- программно- аппаратное обеспечение и сети.

Recommendations on satellite communication compatibility of with software and hardware customer infrastructure.
Рекомендации по совместимости спутниковой сети с программно- аппаратной инфраструктурой заказчика.

There was an under-spending in all cost elements except Hardware and Infrastructure.
Недоиспользование средств наблюдалось по всем составляющим затрат, кроме аппаратного обеспечения и инфраструктуры.

The site also contains the catalog of videoconferencing and network infrastructure hardware.
Еще на сайте сделан каталог оборудования видеоконференцсвязи и инфраструктуры.

Instant start of Panda Endpoint Protection Plus, no hardware and software infrastructure required.
Мгновенный запуск Panda Endpoint Protection Plus, не требуется аппаратная и программная инфраструктура.

Upgrading of the hardware software and middleware infrastructure.
Совершенствование аппаратной, программной и промежуточной инфраструктуры.

Hardware and infrastructure costs are not included in the present report as they are covered in the aforementioned report of the Secretary-General on disaster recovery and business continuity A/62/477.
Расходы, связанные с аппаратными средствами и инфраструктурой, не включены в настоящий доклад, поскольку они освещаются в упомянутом докладе Генерального секретаря о послеаварийном восстановлении и обеспечении бесперебойного функционирования систем A/ 62/ 477.

In the biennium 2000-2001 these costs will cover end-user central infrastructure hardware and software maintenance, central infrastructure hardware and software replacement and upgrades, standard software and operating system upgrades and network and help desk personnel.
В двухгодичном периоде 2000- 20001 годов сюда будут относиться расходы на централизованную эксплуатацию аппаратных и программных средств конечных пользователей, централизованную замену и модернизацию программных и аппаратных средств, модернизацию стандартных программных средств и оперативных систем, а также на сотрудников по сетям и справочному обслуживанию.

In the biennium 2000-2001, the services provided under these agreements will cover end-user/central infrastructure hardware and software maintenance, central infrastructure hardware and software replacement and upgrades, standard software and operating system upgrades and network and help desk personnel.
Услуги, которые будут предоставляться в соответствии с этими соглашениями в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов, будут включать обслуживание аппаратной базы и программ, предназначенных для конечных пользователей и центральной инфраструктуры, замену и обновление аппаратной базы и программного обеспечения центральной инфраструктуры, обновление стандартных пакетов программного обеспечения и операционных систем, а также услуги сотрудников, обеспечивающих функционирование сетей и оказание консультационной помощи.