HARMFUL USE OF ALCOHOL на Русском - Русский перевод

• вредного употребления алкоголя
• пагубного употребления алкоголя
• вредное употребление алкоголя
• вредному употреблению алкоголя
• вредном употреблении алкоголя
• вредного применения алкоголя
• пагубного потребления алкоголя

Примеры использования Harmful use of alcohol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global strategy to reduce the harmful use of alcohol.
Глобальная стратегия сокращения вредного употребления алкоголя.

The harmful use of alcohol compromises both individual and social development.
Вредное употребление алкоголя ставит под угрозу развитие как индивида, так и общества.

Resolution WHA63.13 on the Global strategy to reduce the harmful use of alcohol.
Резолюция WHA63. 13“ Глобальная стратегия сокращения вредного употребления алкоголя”.

The harmful use of alcohol is a causal factor in more than 200 disease and injury conditions.
Вредное употребление алкоголя является причинным фактором более 200 болезненных состояний и травм.

They also share common risk factors, such as sedentary behaviour and harmful use of alcohol.
Они также характеризуются общими факторами риска, такими как малоподвижное поведение и вредное употребление алкоголя.

The harmful use of alcohol and drugs is also associated with many other neuropsychiatric conditions.
Вредное употребление алкоголя и наркотиков также связано со многими другими нейропсихиатрическими состояниями.

National capacity development to implement the Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol.
Развитие национального потенциала по осуществлению Глобальной стратегии сокращения вредного употребления алкоголя.

The harmful use of alcohol is the third leading risk factor for premature deaths and disabilities in the world.
Вредное употребление алкоголя является третьим ведущим фактором риска, вызывающим преждевременные случаи смерти и инвалидности в мире.

Men are particularly at risk given their tobacco use and harmful use of alcohol.
Мужчины особенно подвержены сердечно-сосудистому риску, учитывая употребление ими табака и вредное употребление алкоголя.

The harmful use of alcohol is also associated with several infectious diseases like HIV/AIDS, tuberculosis and pneumonia.
Вредное употребление алкоголя также ассоциируется с рядом таких инфекционных болезней, как ВИЧ/ СПИД, туберкулез и пневмония.

These interventions should complement, not replace, other interventions to reduce harmful use of alcohol.
Эти мероприятия должны дополнять, но не заменять другие мероприятия по сокращению вредного употребления алкоголя.

At least 10% relative reduction in the harmful use of alcohol, 1 as appropriate, within the national context.
По крайней мере 10%- ное относительное сокращение вредного употребления алкоголя, в зависимости от обстоятельств и с учетом национального контекста.

Member of the WHO expert group on regional technical consultation to reduce harmful use of alcohol.
Член группы экспертов ВОЗ по региональным техническим консультациям по вопросу сокращения пагубного потребления алкоголя.

Beyond health consequences, the harmful use of alcohol brings significant social and economic losses to individuals and society at large.
Помимо последствий для здоровья вредное употребление алкоголя наносит индивидууму и обществу в целом значительные социально-экономические потери.

Proportion of Member States that have implemented the following measures to reduce harmful use of alcohol.
Процент государств- членов, которые осуществили следующие меры по сокращению вредного употребления алкоголя.

The action plan(12) provides information on the harmful use of alcohol and proposes many evidencebased options for action.
В Плане действий( 12) содержится информация о вредном употреблении алкоголя и предлагаются многочисленные меры противодействия, основанные на фактических данных.

Increasing the price of alcoholic beverages is one of the most effective interventions to reduce harmful use of alcohol.
Повышение цены на алкогольные напитки является одной из наиболее эффективных мер сокращения вредного употребления алкоголя.

Collecting, analysing and disseminating information on harmful use of alcohol are resource-intensive activities.
Сбор, анализ и распространение информации о вредном употреблении алкоголя являются деятельностью, требующей значительных ресурсов.

In May 2010 the World Health Assembly adopted its resolution 63.13 on global alcohol strategy to reduce the harmful use of alcohol.
В мае 2010 года Всемирная ассамблея здравоохранения приняла резолюцию 63. 13 о Глобальной стратегии сокращения вредного употребления алкоголя.

Harmful use of alcohol is defined as excessive use to the point that it causes damage to health and often includes adverse social consequences. Global alcohol report.
Вредное употребление алкоголя определяется как чрезмерное употребление алкоголя, причиняющее вред здоровью и часто имеющее неблагоприятные социальные последствия.

The plan is also consistent with the strategic directions of the Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol, adopted in 2010 resolution 63.13.
В плане также учитываются стратегические указания Глобальной стратегии сокращения вредного употребления алкоголя, принятой в 2010 году резолюция 63. 13.

There is also emerging evidence that the harmful use of alcohol contributes to the health burden caused by communicable diseases such as, for example, tuberculosis and HIV/AIDS.
Появляются также данные о том, что вредное употребление алкоголя способствует усилению бремени для здоровья из-за таких инфекционных заболеваний, как, например, туберкулез и ВИЧ/ СПИД.

It is organized according to 10 points for action, following those in the WHO global strategy to reduce the harmful use of alcohol, adopted in 2010.
План структурирован в соответствии с десятью направлениями действий, изложенными в глобальной стратегии ВОЗ по сокращению вредного употребления алкоголя, принятой в 2010 г.

It will be used to inform policy development to reduce harmful use of alcohol with a view to lessening inequities and tackling key social determinants of harmful alcohol use 703.
Эти данные будут использованы для разработки стратегий сокращения вредного употребления алкоголя с перспективой уменьшения несправедливостей и воздействия на основные социальные детерминанты вредного употребления алкоголя 703.

Emphasis will also be put on coordination within the Secretariat so that all actions relevant to harmful use of alcohol are in line with this strategy.
Будет также сделан упор на координацию внутри Секретариата, с тем чтобы все мероприятия, имеющие отношение к вредному употреблению алкоголя, соответствовали этой стратегии.

Recalls the need to adopt strategies, to prevent and to address the harmful use of alcohol and illicit substances with a holistic and human rights perspective, and to provide information, education and counselling on the effects of substance abuse, but also the importance of family and school support for its prevention and the treatment, rehabilitation and reintegration of children and adolescents with substance abuse issues;
Напоминает о необходимости разработать стратегии предупреждения и искоренения пагубного употребления алкоголя и незаконных веществ на основе комплексного правозащитного подхода, и предоставлять информацию, образование и консультации по вопросам последствий злоупотребления психоактивными веществами, а также значимости поддержки на семейном и школьном уровне для его предупреждения и лечения, реабилитации и реинтеграции детей и подростков, злоупотребляющих психоактивными веществами;

Policy measures and interventions at the national level will be supported and complemented by global and regional efforts to reduce the harmful use of alcohol.
Меры политики и мероприятия на национальном уровне будут поддерживаться и дополняться с помощью глобальных и региональных усилий по сокращению вредного употребления алкоголя.

A ban on such sales is included in the European action plan to reduce the harmful use of alcohol, and has been shown to reduce the harmful use of alcohol..
Запрет на подобную продажу включен в Европейский план действий по сокращению пагубного потребления алкоголя, уже зарекомендовав свою эффективность в области сокращения такого потребления..

The organization contributed to the round-table meeting of the World Health Organization with NGOs and health professionals on the harmful use of alcohol.
Организация участвовала в заседании за круглым столом Всемирной организации здравоохранения с НПО и работниками здравоохранения, посвященном вредному употреблению алкоголя.

These include the WHO Framework Convention on Tobacco Control, the Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol and the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health.
К ним относятся Рамочная конвенция ВОЗ о борьбе с табаком, Глобальная стратегия сокращения вредного употребления алкоголя и Глобальная стратегия в области рациона питания, физической активности и здоровья.