HARMONIZATION OF PRESENTATION на Русском - Русский перевод

• согласование формата
• согласовании представления

Примеры использования Harmonization of presentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmonization of presentation of budgets.
Согласование формата бюджетов.

ITEM 9: UNFPA/UNDP: HARMONIZATION OF PRESENTATION.
Пункт 9: юнфпа/ проон: согласование процедур представления.

Harmonization of presentation of budgets. 30.
Согласование формата представления бюджетов 32.

ITEM 6: UNDP/UNFPA: HARMONIZATION OF PRESENTATION.
Пункт 6: проон/ юнфпа: согласование процедур представления.

Harmonization of presentation of budgets and accounts.
Согласование формата бюджетов и счетов.

The Executive Board of UNDP/UNFPA on the harmonization of presentation of the biennial support budgets of UNDP, UNFPA and UNICEF;
Исполнительному совету ПРООН/ ЮНФПА- о согласовании представления двухгодичных бюджетов вспомогательных расходов ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ;

Harmonization of presentation of budget and accounts.
Согласование представления бюджетов и счетов.

The Secretary-General aims to streamline and ensure harmonization of presentation, while presenting the individual characteristics of each department.
Генеральный секретарь стремится рационализировать и согласовать процедуры представления информации с учетом индивидуальных характеристик каждого департамента.

Harmonization of presentation of budgets and accounts 94/30.
Согласование представления бюджетов и счетов 94/ 30.

The Executive Board took note of the report on the harmonization of presentation of budgets and accounts with the comments made therein DP/1995/29.
Исполнительный совет принял к сведению доклад о согласовании процедур представления бюджетов и счетов вместе с содержащимися в нем замечаниями DP/ 1995/ 29.

Harmonization of presentation of budgets and accounts written report.
Согласование процедур представления бюджетов и счетов письменный доклад.

The following proposed changes to operational Regulations arise out of Executive Board decision 97/6 on the harmonization of presentation of budgets.
Следующие предлагаемые изменения в оперативных Положениях вытекают из решения 97/ 6 Исполнительного совета о согласованной форме представления бюджетов.

Item 5: harmonization of presentation of budgets.
Пункт 5: согласование формата бюджетов.

In addition, the following changes in definitions in Regulation 2.2 will be made to conform to the terminology in Executive Board decision 97/6 on the harmonization of presentation of budgets.
Кроме того, в целях согласования с терминологией в решении 97/ 6 Исполнительного совета о согласованной форме представления бюджетов определения в Положении 2. 2 будут изменены следующим образом.

Item 7: unfpa/undp: harmonization of presentation of budgets and accounts.
Пункт 7: юнфпа/ проон: согласование формата бюджетов и счетов.

The Advisory Committee welcomes the new presentation of the budget estimates for the biennium 1998-1999 in its new format, in line with Executive Board decision 97/6 on the harmonization of presentation of budgets.
Консультативный комитет приветствует новый формат представления бюджетной сметы на двухгодичный период 1998- 1999 годов в соответствии с решением 97/ 6 Исполнительного совета о согласовании представления бюджетов.

Unfpa/undp: harmonization of presentation of budgets and accounts 27.
Юнфпа/ проон: согласование форм представления бюджетов и счетов 26.

The Executive Board of UNICEF on integrated budgeting in UNICEF and on the revised integrated budget for 1996-1997 for headquarters and regional offices, as well as the report on the harmonization of presentation of the biennial support budgets of UNDP, UNFPA and UNICEF;
Исполнительному совету ЮНИСЕФ- о сводном бюджете в ЮНИСЕФ и о пересмотренном сводном бюджете на 1996- 1997 годы для штаб-квартиры и региональных отделений, а также доклад о согласовании представления двухгодичных бюджетов вспомогательных расходов ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ;

Vii. undp/unfpa: harmonization of presentation of budgets and accounts 23.
Vii. проон и юнфпа: согласование форматов бюджетов и счетов 26.

The Advisory Committee notes that the budget estimates for the biennium 2000-2001 have been presented in the format endorsed by the Executive Board in its decision 97/6 on the harmonization of presentation of budgets, and subsequent refinements to the format reviewed by the Advisory Committee in January 1999.
Консультативный комитет отмечает, что бюджетная смета на двухгодичный период 2000- 2001 годов была представлена в формате, одобренном Исполнительным советом в его решении 97/ 6 о согласовании представления бюджетов, и с учетом последующих уточнений формата, рассмотренных Консультативным комитетом в январе 1999 года.

UNFPA/UNDP: Harmonization of presentation of budgets and accounts.
ЮНФПА/ ПРООН: Согласование процедур представления бюджетов и счетов.

When possible, items of concern to both UNDP and UNFPA were considered jointly e.g., work plan for 1997, harmonization of presentation of budgets, reports to the Economic and Social Council and internal oversight and accountability.
По мере возможности, вопросы, представляющие интерес как для ПРООН, так и для ЮНФПА, рассматривались совместно например, план работы на 1997 год, согласование формата бюджетов, доклады Экономическому и Социальному Совету и внутренний надзор и отчетность.

ACC completed its work on the harmonization of presentation of financial statements and issued revised United Nations system accounting standards(ACC/1995/20, annex III), which now include recommended formats for financial statements. Organizations were encouraged to apply the formats and revised accounting standards to the presentation of their financial statements for periods ending in 1995.
АКК завершил работу по согласованию форм представления финансовых ведомостей и подготовил пересмотренные стандарты отчетности системы Организации Объединенных Наций, включающие в настоящее время рекомендованные форматы финансовых ведомостей( ACC/ 1995/ 20, приложение III). Организациям было рекомендовано применять форматы и пересмотренные стандарты отчетности при предоставлении своих финансовых ведомостей за финансовые периоды, заканчивающиеся в 1995 году.

In follow-up to General Assembly resolution 50/120 and Economic and Social Council resolution 1996/42, the format for harmonization of presentation of the biennial support budgets of UNDP and UNFPA was approved by the Executive Board at its first regular session of 1997.
В порядке принятия последующих мер в связи с резолюцией 50/ 120 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1996/ 42 Экономического и Социального Совета формат согласования представления двухгодичных вспомогательных бюджетов ПРООН и ЮНФПА был утвержден Исполнительным Советом на его первой очередной сессии 1997 года.

Item 9: unfpa/undp: harmonization of presentation of budgets and accounts.
Пункт 9: юнфпа/ проон: согласование процедуры предоставления бюджетов и счетов.

The Secretary informed the Executive Board that all documents, except for DP/1997/2 on the harmonization of presentation of budgets and accounts, had been submitted to the United Nations Office of Conference and Support Services(UNOCSS) on schedule.
Секретарь информировала членов Исполнительного совета о том, что все документы, за исключением документа DP/ 1997/ 2 о согласовании формата бюджетов и счетов, были представлены Управлению конференционного и вспомогательного обслуживания Организации Объединенных Наций( УКВО) в установленные сроки.

Item 5: UNFPA/UNDP: Harmonization of presentation of budgets and accounts.
Пункт 5: ЮНФПА/ ПРООН: согласование процедур представления бюджетов и счетов.

Took note of the UNDP/UNFPA report on harmonization of presentation of budgets and accounts with the comments made therein(DP/1995/29);
Принял к сведению доклад ПРООН/ ЮНФПА о согласовании процедур представления бюджетов и счетов с содержащимися в нем замечаниями( DP/ 1995/ 29);

In line with the goal of achieving harmonization of the presentation of the accounts by the agencies in the United Nations system, statements I, II, III and VII are now shown in line with the formats agreed upon by the Administrative Committee on Coordination.
В соответствии с задачей обеспечения единообразия в представлении счетов учреждениями системы Организации Объединенных Наций ведомости I, II, III и VII в настоящее время представляются в форматах, согласованных Административным комитетом по координации.

Regarding the harmonization of the presentation of the proposed programme budget and the translation matter, the necessary measures would be taken.
Что же касается обеспечения согласованности представления предлагаемого бюджета по программам и проблемы перевода, то в связи с этим будут приняты необходимые меры.