HARMONIZATION OF PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• согласование процедур
• гармонизации процедур
• унификации процедур
• согласования процедур
• согласованию процедур
• согласовании процедур
• унификация процедур
• гармонизация процедур

Примеры использования Harmonization of procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmonization of Procedures.
Согласование процедур.

Simplification and harmonization of procedures;
Упрощение и унификация процедур;

Harmonization of procedures for joint administration.
Согласование процедур совместного управления.

Ii. simplification and harmonization of procedures.
Ii. упрощение и согласование процедур 30- 67 11.

Harmonization of procedures for monitoring and evaluation;
Согласование процедур для проведения мониторинга и оценки;

There is much room for improvement in the area of coordination and harmonization of procedures.
Очень много можно сделать в области улучшения координации и гармонизации процедур.

Chapter ii- harmonization of procedures.
Глава ii- согласование процедур.

Progress has also been achieved towards improving the effectiveness of aid flows by donors through the simplification and harmonization of procedures.
Достигнуты также успехи в повышении эффективности предоставляемой донорами помощи благодаря упрощению и согласованию процедур.

Simplification and harmonization of procedures and implementation arrangements.
Упрощение и согласование процедур и механизмов осуществления деятельности.

Requests the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to address the requirements for further simplification and harmonization of procedures;
Просит Координационный совет старших руководителей системы Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о потребностях в дальнейшем упрощении и согласовании процедур;

Simplification and harmonization of procedures does not apply directly to WMO.
Работа по упрощению и согласованию процедур не имеет непосредственного отношения к ВМО.

A number of delegations encouraged UNFPA, UNDP and UNOPS to seek out and share best practices and to continue to work towards harmonization of procedures and regulations.
Ряд делегаций призвали ЮНФПА, ПРООН и ЮНОПС выявить наиболее эффективные методы и поделиться ими и продолжить работу по согласованию процедур и положений.

Coordination among donors and harmonization of procedures would greatly help the beneficiaries of aid.
Координация действий доноров и согласование процедур значительно помогли бы получателям помощи.

We also welcome the balanced wording of the resolution regarding the management, financing and assessment of the operational activities and harmonization of procedures.
Мы также удовлетворены согласованными, взвешенными формулировками проекта в отношении управления, финансирования и оценки оперативной деятельности, а также гармонизации процедур.

Greater coordination of donor policies and harmonization of procedures were necessary.
Необходимо более тесно координировать стратегии доноров и обеспечивать согласование процедур.

The harmonization of procedures, for example, simplifies the organization and execution of special joint flights.
Гармонизация процедур позволяет, например, упростить организацию и выполнение специальных совместных рейсов.

Nevertheless, more progress is required in harmonization of procedures, particularly in the context of the ACC machinery.
Тем не менее, необходим больший прогресс в унификации процедур, прежде всего в контексте механизма АКК.

Iii The harmonization of procedures for road maintenance in transit corridors also calls for full cooperation between land-locked and transit countries.
Iii Для согласования процедур содержания автомобильных дорог в транзитных коридорах также требуется всестороннее сотрудничество стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита.

What more could be done to improve the coordination and harmonization of procedures and priorities by donor countries/agencies?
Что еще можно сделать для совершенствования координации и гармонизации процедур и приоритетов доноров- стран и учреждений?

Worldwide facilitation of international transactions, through the development and promotion of recommendations, norms and standards and the simplification and harmonization of procedures and information flows.
Упрощение в глобальном масштабе международных сделок благодаря разработке и пропаганде рекомендаций, норм и стандартов и упрощение и согласование процедур и информационных потоков;

The simplification and harmonization of procedures goes hand in hand with decentralization and delegation of authority.
Упрощение и согласование процедур осуществляется параллельно с децентрализацией и делегированием полномочий.

The terms of reference suggested for CEFACT included'[facilitation of] international transactions, through the simplification and harmonization of procedures and information flows, thereby contributing to the growth of global commerce.
В предлагаемый круг ведения СЕФАКТ включается"[ облегчение] международных сделок благодаря упрощению и согласованию процедур и информационных потоков, что будет способствовать расширению мировой торговли.

Conversely, matters pertaining to the harmonization of procedures and the strengthening and development of treaty bodies were certainly worth exploring.
И напротив, вопросы, касающиеся согласования процедур и укрепления и развития договорных органов, несомненно, заслуживают изучения.

Making refugee status determination procedures more effective through increased harmonization of procedures, criteria and reception standards across regions and internationally;
Повышение эффективности процедур определения статуса беженцев путем более тесного согласования процедур, критериев и норм приема беженцев в рамках регионов и на международном уровне;

Its work focused on the harmonization of procedures and the collection of data from the factions on their arms and ammunition, as well as on the prisoners held by them.
Его работа сосредоточивалась на согласовании процедур и сборе данных от фракций об их вооружениях и боеприпасах, а также об удерживаемых ими пленных.

Another advantage of pooling aid resources in a trust fund is the simplification and harmonization of procedures, and better support of national goals, priorities and strategies.
Еще одно преимущество сосредоточения ресурсов, выделяемых по линии помощи, заключается в упрощении и гармонизации процедур и обеспечении более эффективной поддержки национальных целей, приоритетов и стратегий.

Simplification and harmonization of procedures, as well as their decentralization, should support improved organizational efficiency and effectiveness and be responsive to the needs of recipient countries para. 57.
Упрощение и согласование процедур, а также их децентрализация должны способствовать повышению организационной эффективности и результативности и отвечать потребностям стран- получателей помощи пункт 57.

Many Ministers from developing country Parties brought up the need for improved coordination and harmonization of procedures amongst the donor countries, as well as amongst international agencies and institutions.
Многие министры, которые представляли Стороны, относящиеся к числу развивающихся стран, подняли вопрос о необходимости улучшения координации и гармонизации процедур, применяемых странами- донорами, а также международными организациями и учреждениями.

Reaffirms that simplification and harmonization of procedures, as well as their decentralization, should support improved organizational efficiency and effectiveness and be responsive to the needs of recipient countries;
Вновь подтверждает, что упрощение и согласование процедур, а также их децентрализация, должны способствовать повышению организационной эффективности и результативности и отвечать потребностям стран- получателей помощи;

Measures to Facilitate Maritime Documents Procedures This Recommendation aims at the simplification, rationalization and harmonization of procedures and documents used to evidence the contract of carriage in maritime transport.
Меры по упрощению процедур, касающихся морских транспортных документов; цель данной рекомендации заключается в упрощении, рационализации и унификации процедур и документов, используемых для подтверждения наличия договора морской перевозки.